Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "aussagen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSAGEN IN TEDESCO

aussagen  [a̲u̲ssagen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSAGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aussagen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aussagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSAGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aussagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aussagen nel dizionario tedesco

esprimere, esprimere, riconoscere, dire; come opinione o Ä. far conoscere in tribunale, di fronte alla polizia, fare una dichiarazione; avere una certa espressività esprimere, esprimere, riconoscere, dire; come opinione o Ä. Questo esempio dice molto del loro atteggiamento. zum Ausdruck bringen, ausdrücken, erkennen lassen, sagen; als Meinung o. Ä. kundtun vor Gericht, vor der Polizei eine Aussage machen ausdrücken; eine bestimmte Ausdruckskraft besitzen. zum Ausdruck bringen, ausdrücken, erkennen lassen, sagen; als Meinung o. Ä. kundtunBeispieldiese Äußerung sagt einiges über ihre Einstellung aus.

Clicca per vedere la definizione originale di «aussagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sage aus
du sagst aus
er/sie/es sagt aus
wir sagen aus
ihr sagt aus
sie/Sie sagen aus
Präteritum
ich sagte aus
du sagtest aus
er/sie/es sagte aus
wir sagten aus
ihr sagtet aus
sie/Sie sagten aus
Futur I
ich werde aussagen
du wirst aussagen
er/sie/es wird aussagen
wir werden aussagen
ihr werdet aussagen
sie/Sie werden aussagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesagt
du hast ausgesagt
er/sie/es hat ausgesagt
wir haben ausgesagt
ihr habt ausgesagt
sie/Sie haben ausgesagt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesagt
du hattest ausgesagt
er/sie/es hatte ausgesagt
wir hatten ausgesagt
ihr hattet ausgesagt
sie/Sie hatten ausgesagt
conjugation
Futur II
ich werde ausgesagt haben
du wirst ausgesagt haben
er/sie/es wird ausgesagt haben
wir werden ausgesagt haben
ihr werdet ausgesagt haben
sie/Sie werden ausgesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sage aus
du sagest aus
er/sie/es sage aus
wir sagen aus
ihr saget aus
sie/Sie sagen aus
conjugation
Futur I
ich werde aussagen
du werdest aussagen
er/sie/es werde aussagen
wir werden aussagen
ihr werdet aussagen
sie/Sie werden aussagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgesagt
du habest ausgesagt
er/sie/es habe ausgesagt
wir haben ausgesagt
ihr habet ausgesagt
sie/Sie haben ausgesagt
conjugation
Futur II
ich werde ausgesagt haben
du werdest ausgesagt haben
er/sie/es werde ausgesagt haben
wir werden ausgesagt haben
ihr werdet ausgesagt haben
sie/Sie werden ausgesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sagte aus
du sagtest aus
er/sie/es sagte aus
wir sagten aus
ihr sagtet aus
sie/Sie sagten aus
conjugation
Futur I
ich würde aussagen
du würdest aussagen
er/sie/es würde aussagen
wir würden aussagen
ihr würdet aussagen
sie/Sie würden aussagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesagt
du hättest ausgesagt
er/sie/es hätte ausgesagt
wir hätten ausgesagt
ihr hättet ausgesagt
sie/Sie hätten ausgesagt
conjugation
Futur II
ich würde ausgesagt haben
du würdest ausgesagt haben
er/sie/es würde ausgesagt haben
wir würden ausgesagt haben
ihr würdet ausgesagt haben
sie/Sie würden ausgesagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussagen
Infinitiv Perfekt
ausgesagt haben
Partizip Präsens
aussagend
Partizip Perfekt
ausgesagt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSAGEN


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
Hörensagen
Hö̲rensagen
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weissagen
we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSAGEN

aussäen
Aussage
aussagefähig
Aussagekraft
aussagekräftig
aussägen
aussagend
Aussagesatz
Aussageverweigerung
Aussageweise
Aussagewert
aussalzen
aussamen
Aussatz
aussätzig
Aussätzige
Aussätziger
aussaufen
aussaugen
ausschaben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSAGEN

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
widersagen
wiedersagen

Sinonimi e antonimi di aussagen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aussagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di aussagen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSAGEN»

aussagen angeben artikulieren ausdrücken ausführen auspacken äußern bedeuten behaupten bekannt geben bekennen bekunden berichten besagen bezeugen darlegen dartun dokumentieren eingestehen einräumen eröffnen feststellen informieren kundgeben kundtun melden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aussagen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Dict wörterbuch dict wiktionary Zeuge sagte Gericht Verdächtigen zusammen gewesen sein hoffe dass mein Sohn nicht muss Beckenbauer wird fußball international sport Tagen Doppelpass Breite Unterstützung ehemalige FIFA Exekutiv Mitglied Franz german More translations laut Kronzeuge unter Bestimmung wahrheitswerts quantifizierter wikibooks Welche folgenden sind wahr welche falsch forall exists treffen linguee Grundsätzlich lassen sich Hinblick bodenchemischen Parameter folgende zusammenfassende höher Gehalt organischer Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Aussage start page Deutschen Nach schwulenfeindlichen kommunalpolitiker verlässt rheinland pfälzische

Traduzione di aussagen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSAGEN

Conosci la traduzione di aussagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aussagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aussagen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

作证
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

testificar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

testify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गवाही देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

давать показания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

testemunhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাক্ষ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

témoigner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keterangan
190 milioni di parlanti

tedesco

aussagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

証言します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증언
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nekseni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng tỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ifade vermek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testimoniare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świadczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

давати показання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

depune mărturie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρτυρούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vittna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vitner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aussagen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSAGEN»

Il termine «aussagen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.399 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aussagen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aussagen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aussagen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSAGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aussagen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aussagen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aussagen

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aussagen.
1
Heinz Kahlau
Alles, was der Mensch wirklich beherrscht und versteht, was ihm klar und einfach vorkommt, kann er auch in klaren Worten aussagen und beschreiben.
2
Heinz-Werner Meyer
Die Darstellung des exemplarischen Einzelfalles kann mehr aussagen und überzeugender sein als jede noch so ausgefeilte Statistik.
3
Ernest Renan
Wir wissen nichts. Das ist alles, was man mit Bestimmtheit über das aussagen kann, was jenseits des Endlichen liegt.
4
Hermann Bahr
Und merkwürdig sei, daß gerade – je universaler die Weltgemeinschafts- und Verbrüderungsgefühle werden, welche in den letzten Jahren viele Autoren von sich aussagen, desto exklusiver die Form und die Sprache wird, in der sie es tun, bald versteht sie nur mehr ein ganz kleiner Kreis von Eingeweihten.
5
Max Frisch
Es ist bemerkenswert, dass wir gerade von dem Menschen, den wir lieben, am mindesten aussagen können, wie er sei. Wir lieben ihn einfach. Du sollst Dir kein Bildnis machen, heißt es von Gott.
6
Harald Schmid
Zur wahrheitsfindung bedarf es keiner großen worte, sondern klarer aussagen.
7
Carl Ludwig Schleich
Kann ein Spiegel etwas aussagen über den, der ihn geschaffen?
8
Meister Eckhart
Alles, was man von Gott aussagen kann, das ist Gott nicht.
9
Bibel
Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSAGEN»

Scopri l'uso di aussagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aussagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Externe und interne Beobachtungen und Aussagen zur Erziehung ...
Diese Studie analysiert am Beispiel der Zeugen Jehovas Chancen und Risiken weltanschaulicher Erziehung in geschlossenen religioesen Gruppierungen.
Sarah Ruth Pohl, 2010
2
Aussagen in der stoischen Logik
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Stoische Logik, Sprache: Deutsch ...
Steffen Schröder, 2009
3
Nahtod-Erfahrungen im Vergleich mit den neutestamentlichten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Hamburg (Kath.
Tanja Berlin, Bettina Noga, 2011
4
Die Neoklassik - Grundlagen und zentrale Aussagen
Betrachtet man den Mediensektor, so finden sich auf den ersten Blick keine grundlegenden Unterschiede im Vergleich zu anderen Wirtschaftsbereichen.
Verena Pohl, 2006
5
Staatsaufgabe oder Staats-Aufgabe? Die Aussagen des ...
Neoliberale – gibt es sie wirklich?
Christian Matiack, 2002
6
Kirchliche Amtsträger im spätantiken Ägypten: Nach den ...
In den dokumentarischen Texten aus dem spätantiken Ägypten begegnen häufig Kirchen und Klöster, Mönche und Kleriker.
Georg Schmelz, 2002
7
Gott und mögliche Welten: Studien zur Logik theologischer ...
The last part of the book deals with these questions from a theological perspective.
Dirk Evers, 2006
8
Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...
5.1.2 Unabdingbareinhalte eines Pflegeleitbildes für die ambulante Pflege - Aussagen zum weltanschaulichen und religiösen Hintergrund; - Aussagen zu den Pflegemodellen, an denen sich die Pflege ausrichtet; - Aussagen zu wichtigen ...
Eva Elisabeth Herold, 2001
9
Platons Analyse falscher Aussagen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Platons Sophistes, 8 Literaturquellen Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Holger Michiels, 2007
10
Wahrnehmung des Fremden: Psychologische Aussagen zur ...
Ausländerhass, Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung, Rassismus, Antisemitismus, Vorurteile, Integration, Asylanten, Migration: all dies sind Begriffe mit denen wir fast täglich konfrontiert werden.
Simone Smit, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aussagen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estlands Präsident kritisiert Steinmeiers Nato-Aussagen
Tallinn - Estlands Präsident Toomas Hendrik Ilves hat die Aussagen von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) zur Russland-Politik der Nato ... «DIE WELT, giu 16»
2
Faktencheck von Politiker-Aussagen in Talkshows: Frauke Petry mit ...
In der Untersuchung kontrollierten zwölf Kölner Nachwuchsjournalisten einzelne Aussagen bekannter Talkshowgäste. Ausgerechnet die Poltikerin, die sich als ... «RT Deutsch, giu 16»
3
Lazio Rom dementiert Aussagen von Miroslav Klose
Lazio Rom hat die Aussagen von Miroslav Klose über einen unfreiwilligen Abschied des 37 Jahre alten Weltmeisters erneut dementiert. Der Klub habe dem ... «t-online.de, mag 16»
4
Anhörung in Frankreich: Was Salah Abdeslam aussagen könnte
Seit Ende April sitzt Salah Abdeslam in französischem Gewahrsam, nun soll er erstmals aussagen. Noch ist unsicher, was diese ausführliche Anhörung zu Tage ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
5
Gericht untersagt kritische Aussagen zur NPD
Ein Jurist schreibt in einer Veröffentlichung, die NPD plane „rassistisch motivierte Staatsverbrechen“. Die rechtsextreme Partei hat dagegen geklagt und vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
6
Neue Ermittlungen wegen toter Matrosin | Ex-Kapitän der Gorch ...
Aachen – Jetzt muss der Ex-Kapitän der Gorch Fock vor Gericht aussagen! Der Fall der 2008 über Bord gestürzten Matrosin Jenny Böken (†18) wird neu ... «BILD, mag 16»
7
Obama kritisiert Trumps Aussagen zu Atomwaffen
Washington (dpa) - US-Präsident Barack Obama hat den republikanischen Präsidentschaftsbewerber Donald Trump für dessen Aussagen zu Atomwaffen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
8
US-Präsidentschaftswahlen: Drei Skandal-Aussagen von Donald ...
Mit unerhörten Aussagen beleidigt und verhöhnt Donald Trump Frauen, Ausländer, Muslime und generiert damit viel Aufmerksamkeit. Wie realistisch sind seine ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
9
Fußball EM: "Larifari"-Aussagen: Müller will künftig lieber lügen
München (SID) - Fußball-Weltmeister Thomas Müller will nach seinen "Larifari"-Aussagen und der folgenden öffentlichen Kritik fortan lieber um den heißen Brei ... «Handelsblatt, mar 16»
10
Djokovic entschuldigt sich
Nach kritischen Reaktionen, unter anderem äußerte sich die 18-malige Grand-Slam-Siegerin Martina Navratilova, relativierte Djokovic nun seine Aussagen. «spox.com, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aussagen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aussagen>. Set 2020 ».
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z