Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zahnweh" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZAHNWEH IN TEDESCO

Zahnweh  [Za̲hnweh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAHNWEH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zahnweh è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAHNWEH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zahnweh» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mal di denti

Zahnschmerzen

Il mal di denti è una forte, dolorosa sensazione dolorosa che viene dai denti. Si contano frequentemente infiammazioni indirette dell'apparato per la tenuta dei denti o simili, per cui normalmente le aree di infezione e irritazione del nervo vanno di pari passo. Le infiammazioni originate dall'apparecchio per il detenzione del dente o del dente sono definite infezioni odontogene. Als Zahnschmerzen bezeichnet man ein zumeist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht. Auch werden indirekt Entzündungen des Zahnfleisches/Zahnhalteapparates oder von Ähnlichem häufig dazu gezählt, wobei meist die Befallszonen und Nervenreizung Hand in Hand gehen. Vom Zahn oder Zahnhalteapparat ausgehende Entzündungen werden als Odontogene Infektionen bezeichnet.

definizione di Zahnweh nel dizionario tedesco

Mal di denti. Zahnschmerz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zahnweh» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZAHNWEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Herzweh
Hẹrzweh
Hüftweh
Hụ̈ftweh
Kopfweh
Kọpfweh
Kreuzweh
Kre̲u̲zweh
Leibweh
Le̲i̲bweh
Wehweh
We̲hweh  , auch: […ˈveː] 
auweh
auweh
weh
we̲h 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZAHNWEH

Zahnstellung
Zahnstocher
Zahnstummel
Zahnstumpf
Zahntasche
Zahntechnik
Zahntechniker
Zahntechnikerin
zahntechnisch
Zahntrost
Zahnung
Zähnung
Zähnungsschlüssel
Zahnverlust
Zahnwal
Zahnwurzel
Zahnwurzelbehandlung
Zahnwurzelhaut
Zahnzement
Zahnzwischenraum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZAHNWEH

Dreh
Federvieh
Feh
Fleckvieh
Kleinvieh
Milchvieh
Nargileh
Reh
Rindvieh
Schlachtvieh
Taipeh
Vieh
Weh
Zeh
eh
lieh
rieh
sieh
verzieh
zieh

Sinonimi e antonimi di Zahnweh sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZAHNWEH»

Zahnweh zahnweh nach füllung kindern trotz wurzelbehandlung schwangerschaft kalten getränken Wörterbuch bohren lied hausmittel Zahnschmerzen bezeichnet zumeist starkes kontinuierliches Schmerzgefühl Zähnen ausgeht Auch werden indirekt Entzündungen Zahnfleisches hilft gegen gesundheit zähne zahnschmerzen habe frage mich dagegen machen kann Zahnarzt dahin kannst Nelken kauen Schmerzmitteln tipps Bevor Hausmitteln befassen möchten Ihnen einige allgemeine Tipps geben können über Frage antwort früher Febr Immerhin Dieses durchdringende Bohrergeräusch haben unsere Vorfahren paar hundert Jahren nicht ertragen müssen Aber wochenende aponet Wochenende Notfall Endlich plötzlich beginnt Zahn schmerzen Hier lesen welchen Fällen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch suite Bearbeiten unangenehmsten Alltagserfahrungen gehören auftretende Zahnschmerzen

Traduzione di Zahnweh in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAHNWEH

Conosci la traduzione di Zahnweh in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zahnweh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zahnweh» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牙疼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dolor de muelas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

toothache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दांतदर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وجع أسنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зубная боль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dor de dente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দন্তশূল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mal aux dents
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit gigi
190 milioni di parlanti

tedesco

Zahnweh
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歯痛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

toothache
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịnh đau răng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பல்வலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दातदुखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diş ağrısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mal di denti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ból zęba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зубний біль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

durere de dinți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πονόδοντος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tandpyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tandvärk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tannpine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zahnweh

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAHNWEH»

Il termine «Zahnweh» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zahnweh» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zahnweh
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zahnweh».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAHNWEH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zahnweh» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zahnweh» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zahnweh

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZAHNWEH»

Citazioni e frasi famose con la parola Zahnweh.
1
Christian Dietrich Grabbe
Wer Zahnweh hat, wünscht, daß es Kopfweh wär', und wär' es Kopfweh, würd' er Zahnweh wünschen.
2
Theodor Fontane
Was macht man sich aus der Liebe der ganzen Menschheit, wenn man Zahnweh hat.
3
George Bernard Shaw
Wer Zahnweh hat, hält jeden, dessen Zähne gesund sind, für glücklich. Der an Armut Leidende begeht denselben Irrtum den Reichen gegenüber.
4
William Shakespeare
Denn noch bis jetzt gab's keinen Philosophen, der mit Geduld Zahnweh konnt' ertragen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZAHNWEH»

Scopri l'uso di Zahnweh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zahnweh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vom Jörg, der Zahnweh hatte
Da sich der Jörg die Zähne nicht richtig putzt und schrecklich gerne und viel Süßigkeiten isst, bekommt er bald scheußliche Zahnschmerzen und muss zum Zahnarzt.
Günter Schmitz, 2004
2
Ich habe Zahnweh
fragte der Hai. "Ich habe Zahnweh", jammerte Shaggy. "Was machst du, wenn du Zahnweh hast?" "Ich habe nie Zahnweh", antwortete derHai. „Aber du hast doch Zähne!Ganz vielesogar“, antwortete Shaggy verblüfft. "Ja, ich habe Zähne.
Lars Brockmann, 2014
3
Systematisch geordnete Zahnheilkunde, mit Berücksichtigung ...
ck) Das Zahnweh als Folge krankhaft afficirter Bauheingeweide7 fympathetifhes Zahnweh. - :Das Zahnweh der Hypohondrifien und. Hyfieriker. Das Zahnweh der mit Würmer behafteten Kinder. ' ' Das Zahnweh bey Gafiricismen und ...
Ignaz Goldschmidt, 1838
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zahnweh mit Backen - Geschwulst. Zahnweh, von Verkalkung, wenn man voll Schweiß sich der freien Luft aussetzt. Zahnweh, wenn man etwas Warmes in den Mund bringt, Zahnweh, nach warmen Ge,trün-I ken vorzüglich arg, besonders ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Populäre homöopathische zeitung zur aufklärung des volkes ...
Auch war kein Irrthum in der Diagnose möglich, denn der eine Patient litt »n Zahnweh und zwar Tag für Tag feit 3 Wochen, und der andere am Wechfelfieber feit 6 Wochen. Das Zahnweh wurde sofort nach einer einzigen Arznei-Dosis, und  ...
6
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Zahnweh mit Bockenge- schwulft. — Zahnweh, »on Veckältung, wenn man voll Schweiß sich der freien Luft ausseht. — Zahnweh, wenn man etwas Warmes in den Mund bringt. — Zahnweh, nach warmen Getränken vorzüglich arg, besondere ...
7
Homöopathischer Hausarzt
Je nach den begleitenden Beschwerden sind sodann folgende Mittel indicirt: Kopfschmerzen beim Zahnweh: Apis. Glon. Lach. Blutandrang zum Kopfe beim Zahnweh : Acon. Calc. Chin. Hyosc. Lach. Puls. Geschwollene Venen an Stirn und ...
Theophil Bruckner, 1870
8
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Zahnweh Wie die einzelnen Körperteile miteinander aufs engste verbunden sind und doch auch wieder jeder für sich ist, so kann auch jeder einzelne Teil schadhaft werden und Schmerzen verursachen, und gerade so ist es auch mit den ...
Sebastian Kneipp, 1997
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zahnweh, Abend« nach dem Niederlegen und bei Geistesarbeiten, last wie Wundheit, schmerz, »der anhallende» Schneids». Ls/«»i». Bei», Trinken fühlen Getränt« zieht e<» Wundhlit«schm«r, in den Zahn. LolcKicum. Wundichmcrzcnde » ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
10
Der homöopathische Hausfreund: Th. Die Krankheiten der ...
S^z/»mia aUa: Zahnweh, durch Wärme erhöht, oder Nachts durch Liegen auf der gesunden Seite verschlimmert, durch Legen auf die kranke aber gebessert; ziehend zuckendes Zahnweh mit dem Gefühle, als wären die Zähne los und zu lang ...
Friedrich August Günther, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAHNWEH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zahnweh nel contesto delle seguenti notizie.
1
Es begann mit Zahnweh und endete in einer tödlichen Tragöde ...
Es begann mit Zahnschmerzen, und sechs Tage später war der Familienvater tot. Was Vadim Kondratyuk passierte, geschieht häufiger als gedacht: ... «wize.life, feb 17»
2
Dino mit Zahnweh: Forscher untersuchen „Tristan”
Berlins beliebter Dinosaurier „Tristan Otto” hatte zu Lebzeiten vermutlich heftiges Zahnweh. „Wir gehen davon aus, dass er einen Tumor im Kiefer hatte”, sagte ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»
3
Zahnschmerzen: Mögliche Ursachen und Behandlung
Zahnweh kann viele unterschiedliche Ursachen haben: Freiliegende Zahnhälse, eine Zahnfraktur oder eine Entzündung. Was wann gegen den Schmerz hilft. «BerlinOnline, nov 16»
4
Zahnweh während des Essens – Die Ursachen
Wenn wir Essen kauen, dann merken wir meist gar nichts. Doch plötzlich trifft es uns: Wir schlürfen eine eiskalte Cola, und der Schmerz zieht sich durch Zahn ... «Heilpraxisnet.de, ott 16»
5
Was tun, wenn es beim Zubeißen schmerzt?
Immerhin: Manchmal lässt das Zahnweh genauso schnell nach, wie es sich bemerkbar gemacht hat. Betroffene sollten aber auf kurz oder lang trotzdem zur ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
6
Die besten Systemwerkzeuge professionell einsetzen
Wenn Windows zickt, ist das wie Zahnweh: Es bringt einen zwar nicht um, geht aber kolossal auf die Nerven, und die angeblichen Wundermittelchen vom ... «c't, set 16»
7
Viele ertragen jahrelang Zahnweh
„Man wird geerdet, wenn man das sieht“, sagt die Prophylaxehelferin im Ruhestand. „Es relativiert sich vieles“, weiß die junge Zahnärztin nach dem ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, set 16»
8
Wie man auf dem Mars überleben kann
Zahnweh ist auf der Erde schlimm genug, am Mars ohne Zahnarzt im Umkreis von Millionen Kilometern wäre es umso ärger. Mithilfe von Zahntechnikern auf der ... «ORF.at, lug 16»
9
Zahnweh im Urlaub | Broschüre für die wichtigsten Sätze beim ...
Im Urlaub zum Arzt zu müssen, stellt viele Patienten vor Verständigungsprobleme. Bei Zahnschmerzen zum Beispiel sollten einige Fragen geklärt werden: Etwa, ... «BILD, giu 16»
10
Herz, Nebenhöhlen, Parodontitis & Co. | Sieben Dinge, die ...
Zahnweh hat seine Ursache immer im Mund? Nicht ganz – in einigen Fällen hat auch die Nase oder sogar unser Herz Schuld am Aua in der Backe. BILD zeigt ... «BILD, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zahnweh [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zahnweh>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z