Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zahntrost" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAHNTROST

der Pflanze wird in der Volksmedizin eine lindernde Wirkung bei Zahnschmerzen zugeschrieben.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZAHNTROST IN TEDESCO

Zahntrost  [Za̲hntrost] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAHNTROST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zahntrost è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAHNTROST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zahntrost» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zahntrost

odontites

Zahntroste

Gli spazzolini da denti sono una pianta di piantagione composta da 26 specie, provenienti dalla famiglia delle piante di piante d'estate. Di solito sono piante erbacee un anno, alcune specie sono perenne persistenti e legnose. Tutti gli spazzolini da denti vivono semi-parassicemente crescendo con organi di aspirazione nelle radici delle piante vicine e ottenendo acqua e sostanze nutritive da questi composti. La zona di distribuzione principale del genere si trova nel Mediterraneo occidentale, molte specie si verificano come endemiti in un'area molto limitata, solo tre specie colonizzano un'area più vasta. Die Zahntroste sind eine 26 Arten umfassende Pflanzengattung aus der Familie der Sommerwurzgewächse. Meist sind es einjährige, krautige Pflanzen, einige Arten sind kurzlebig ausdauernd und verholzen. Alle Zahntroste leben halbparasitisch, indem sie mit Saugorganen in die Wurzeln benachbarter Pflanzen einwachsen und über diese Verbindung von ihnen Wasser und Nährstoffe erhalten. Das Hauptverbreitungsgebiet der Gattung liegt im westlichen Mittelmeerraum, viele Arten kommen als Endemiten in einem sehr begrenzten Gebiet vor, nur drei Arten besiedeln ein größeres Gebiet.

definizione di Zahntrost nel dizionario tedesco

Pianta con fiori rossi in piedi in uve lunghe. Pflanze mit roten, in langen Trauben stehenden Blüten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zahntrost» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZAHNTROST


Augentrost
A̲u̲gentrost
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Herzenstrost
Hẹrzenstrost [ˈhɛrt͜sn̩stroːst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Trost
Tro̲st 
getrost
getro̲st 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZAHNTROST

Zahnstein
Zahnstellung
Zahnstocher
Zahnstummel
Zahnstumpf
Zahntasche
Zahntechnik
Zahntechniker
Zahntechnikerin
zahntechnisch
Zahnung
Zähnung
Zähnungsschlüssel
Zahnverlust
Zahnwal
Zahnweh
Zahnwurzel
Zahnwurzelbehandlung
Zahnwurzelhaut
Zahnzement

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZAHNTROST

Barfrost
Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Holzrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost

Sinonimi e antonimi di Zahntrost sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZAHNTROST»

Zahntrost wörterbuch Grammatik zahntrost Zahntroste sind eine Arten umfassende Pflanzengattung Familie Sommerwurzgewächse Meist einjährige krautige Pflanzen einige kurzlebig ausdauernd verholzen Alle leben Roter odontites vulgaris blütenpflanzen naturegate Odontites Familie Sommerwurzgewächse Orobanchaceae früher Braunwurzgewächse Scrophulariaceae Höhe blumen schwaben Gattung gehören Arten Krone gelb fleischrot Gelber luteus Photo universal lexikon deacademic bekannteste einheimische Fettwiesen Wegrändern verbreitete Rote ruber einjähriger Halbschmarotzer roter pflanzen deutschland Heilpfl Zahnleiden allgemein gewöhnlich Alle Zahntroste

Traduzione di Zahntrost in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAHNTROST

Conosci la traduzione di Zahntrost in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zahntrost verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zahntrost» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牙科安慰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consuelo dental
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dental consolation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंत सांत्वना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عزاء الأسنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стоматологическое утешение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consolo dentário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডেন্টাল সান্ত্বনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consolation dentaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saguhati gigi
190 milioni di parlanti

tedesco

Zahntrost
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歯科の慰め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치과 위로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panglipur dental
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an ủi nha khoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பல் ஆறுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दंत सांत्वन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diş teselli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consolazione dentale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pocieszenie dentystyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стоматологічне розраду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consolare dentare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδοντιατρική παρηγοριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tandheelkundige troos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dental tröst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tann trøst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zahntrost

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAHNTROST»

Il termine «Zahntrost» si utilizza molto poco e occupa la posizione 167.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zahntrost» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zahntrost
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zahntrost».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAHNTROST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zahntrost» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zahntrost» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zahntrost

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZAHNTROST»

Scopri l'uso di Zahntrost nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zahntrost e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...
Dieses Kraut soll, nach plinii Zeugniß, wider die Zahnschmerzen dienen, von welcher Wirkung es auch die Benennung Zahntrost erhalten. Sct>went< fe!d will, daß diese Pflanze, zerquetscht und in die Schuhe gelegt, nach einer allgemeinen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1778
2
Flora von Tirol: Ein Verz. d. in Tirol u. Vorarlberg wild ...
E. Odontites L. Brauner A. Zahntrost. Blätter aus breiterer Basis verschmälert, lanzettlich-linealisch, entfernt-gesägt ; die Deckblätter länglich-lanzettlich, länger als die Blüthen; Blumenkrone auf der Oberfläche und am Rande dicht -flaumig ...
Franz von Hausmann, 1852
3
Die Flora
... vulgaris Orchis coriopbora Borstgras 168, 169 Brunnenkresse 198 Nestwurz 1 1 8 Männertreu 168, 170 Weisse Seerose 188 Gelber Zahntrost 46,63,78 Roter Zahntrost 86 Klebriger Zahntrost 103 Sand-Esparsette 61 Futter-Esparsette 69, ...
4
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
... hernach schwarze Knillchen, di« >chs«m Zxiebeln vorstellen, welche allen, einwurzeln, und neue Pflan« «eben. Zahntrost,. s. Augentrost. m>, .»5 7 Zahnwehbaum, ^»mrioxy. 1. . Uni« diesem Namen fübrt das n. System in der fünften Ordn.
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
5
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
Der Stengel aufrecht; die Blätter gegenüberstehend, herzförmig, runzelig; der Kelch klebrig und nebst den Deckblättern purpurfarbig; die Bäumen purpurvlolclt. Blüht Juli und August auf feuchten Stellen des Hochgebirges. Zahntrost ...
Samuel Schilling, 1840
6
Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt
Karl Mazzucco Sägehornbiene Sandbiene Blattschneiderbiene Es ist erstaunlich , wie viele Blutenpflanzen der pannonischen Wiesensteppen von darauf spezialisierten Bienenarten bestäubt werden, beispielsweise der Gelbe Zahntrost ...
Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer, 2011
7
Ökologie
748 Odocoileus - hemionus (Maultierhirsch, Schwarzwedelhirsch) 7, 829, 683 - virginianus (Weißwedelhirsch) 186, 210, 224, 308, 517, 550 Odonata (Libellen) 720 Odontites (Zahntrost) 398 - lutea (Gelber Zahntrost) 399 Odum, E. 568 Oechel ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2009
8
Bienen, Wespen, Ameisen: Hautflügler Mitteleuropas
Hautflügler Mitteleuropas Heiko Bellmann. Melitta tricincta auf Rotem Zahntrost. Ulm (Baden-Württemberg), August 93. Osmia rufa schlüpft mit gefüllter Bauchbürste in Nisthilfe. Lonsee (Baden-Württemberg),. Flugzeit: August und September.
Heiko Bellmann, 1995
9
Archiv der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg
OPIZ - Roter Zahntrost) = О. vulgaris MOENCH (R IV), Euphrasia odontites L. s. 1689 a— с Es gibt nach wie vor taxonomisch recht verschiedene Auffassungen bzw. Gliederungen dieses Agg. Vermutlich haben sich die Kleinarten erst bei uns  ...
10
Die Schmetterlinge Baden-Württembergs
Rechts: Die Raupe kann ab Ende August/Anfang September frei an den Fruchtständen der Nahrungspflan- zcn. hier am Gelben Zahntrost (Odontites lutea), gefunden werden. Sie hat einen breiten weißen Seitenstreifen und charakteristisch ...
Günter Ebert, Erwin Rennwald, 2003

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAHNTROST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zahntrost nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berchinger Öko-Bauer siegte
... 75 verschiedene Ackerwildpflanzenarten, wie zum Beispiel Sommer-Adonisröschen, Acker-Rittersporn, Frauenspiegel und Acker-Zahntrost nachgewiesen. «Neumarkt Online, set 16»
2
Die Steindeponie ist jetzt ein Biotop
Unter anderen Gewächsen ist auch der Rote Zahntrost. Auf Wärmeinseln ist Platz für sonnenliebende Pflanzen – und fleißig am Werk sind schon die Ameisen. «Mittelbayerische, ago 15»
3
Pflanze des Jahres ist stark gefährdet
Im Tal der Schwarzen Laber wurde der Gelbe Zahntrost vorgestellt. ... Die Pflanze des Jahres im Landkreis Neumarkt ist der Gelbe Zahntrost. Landrat Willibald ... «Mittelbayerische, ago 15»
4
Ja, sind wir im Wald hier?
... Teilnehmer, dass es sich beim vermeintlichen Unkraut am Wegesrand um so seltene Pflanzen wie den Roten Zahntrost oder den Kleinen Klappertopf handelt. «Tagesspiegel, ago 13»
5
Große Erfolge zeigen sich oft im Kleinen
Im Küstenvorland bei Cuxhaven hatte der Salz-Zahntrost (Odontites litoralis), eine küstentypische Art, das Schicksal, viele Jahre verschollen zu sein. Seit dem ... «Langeoog News, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zahntrost [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zahntrost>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z