Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wirkung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIRKUNG

spätmittelhochdeutsch wirkunge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WIRKUNG IN TEDESCO

Wirkung  [Wịrkung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIRKUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wirkung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WIRKUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wirkung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Wirkung nel dizionario tedesco

causato da un cambiamento di forza causativa, influenza, effetto dimensioni fisiche del tempo di energia della dimensione. da una forza causativa effettuata cambiamento, influenza, risultati effettivi esempi un effetto duraturo, lenitivo, veloce l'effetto dei colori sull'essere umano l'effetto sperato è rimasto qualcosa raggiunge l'effetto desiderato le sue parole non hanno avuto effetto, mancato il suo effetto il farmaco ha fatto il suo effetto ha mostrato effetto (gergo; sotto forma di menomazione fisica, mentale dopo aver ricevuto un hit) è sempre efficace (ansioso di influenzare gli altri) (5) per impressionare gli altri) questo decreto entrerà in vigore dal 1 ottobre (lingua ufficiale, sarà dal 1 ottobre ) invalidato qualcosa non ha alcun effetto, i mezzi erano quindi più efficaci (era particolarmente forte). durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, Beeinflussung, bewirktes Ergebnis physikalische Größe der Dimension Energie mal Zeit. durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, Beeinflussung, bewirktes ErgebnisBeispieleeine nachhaltige, wohltuende, schnelle Wirkungdie Wirkung von Farben auf den Menschendie erhoffte Wirkung blieb ausetwas erzielt die gewünschte Wirkungseine Worte hatten keine Wirkung, verfehlten ihre Wirkungdas Medikament tat seine Wirkungder Boxer zeigte Wirkung (Jargon; Reaktion in Form von körperlicher, geistiger Beeinträchtigung nach erhaltenem Treffer)er ist stets auf Wirkung bedacht (darauf bedacht, auf andere zu wirken (5), andere zu beeindrucken)diese Verfügung wird mit Wirkung vom 1. Oktober (Amtssprache; wird ab 1. Oktober) ungültigetwas bleibt ohne Wirkungdas Mittel kam dadurch verstärkt zur Wirkung (wirkte dadurch besonders stark).

Clicca per vedere la definizione originale di «Wirkung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIRKUNG

Wirkstoff
Wirkteppich
Wirkungsbereich
Wirkungsdauer
Wirkungsfeld
Wirkungsgeschichte
wirkungsgeschichtlich
Wirkungsgrad
Wirkungskraft
Wirkungskreis
wirkungslos
Wirkungslosigkeit
wirkungsmächtig
Wirkungsmechanismus
Wirkungsort
Wirkungsquerschnitt
Wirkungsradius
wirkungsreich
Wirkungsstätte
Wirkungstreffer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIRKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Sinonimi e antonimi di Wirkung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WIRKUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wirkung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wirkung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIRKUNG»

Wirkung Auswirkung Durchschlagskraft Durchsetzungskraft Effekt Effektivität Effizienz Erfolg Ergebnis Fazit Folge Geltung Konsequenz Kraft Leistung Resultat Schlagkraft Stärke Wirkungskraft wirkung viagra Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel abrasion raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Cannabis nebenwirkungen risiken Text informiert über menschlichen Körper mögliche Nebenwirkungen allgemeine Risiken Konsums kenn dein limit info findest Informationen Alkohol Folgen riskanten Trinkverhaltens Außerdem erhältst Tipps Frontline besitzt insektizide gegen Insekten akarizide Spinnentiere Fipronil greift Nervensystem Wirbellosen thema drogen Produkten Haschisch Marihuana Cannabinoide Hanf Pflanze Mitwirkung nicht seid hier genau richtig Denn

Traduzione di Wirkung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WIRKUNG

Conosci la traduzione di Wirkung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wirkung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wirkung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

活性物质
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sustancia activa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

active substance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सक्रिय पदार्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المادة الفعالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

активное вещество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

substância activa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সক্রিয় পদার্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

substance active
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahan aktif
190 milioni di parlanti

tedesco

Wirkung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

活性物質
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활성 물질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zat aktif
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoạt chất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செயலில் பொருள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सक्रिय पदार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aktif madde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sostanza attiva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

substancja czynna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

активна речовина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

substanță activă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δραστική ουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aktiewe stof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aktiv substans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aktiv substans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wirkung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIRKUNG»

Il termine «Wirkung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wirkung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wirkung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wirkung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WIRKUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wirkung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wirkung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wirkung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIRKUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Wirkung.
1
Damasus I.
Wenn die Ursache wegfällt, entfällt auch die Wirkung.
2
David Hume
Alle Denkakte, die Tatsachen betreffen, scheinen sich auf die Beziehung von Ursache und Wirkung zu gründen.
3
Ernst Bloch
Der Aberglaube an die automatische Wirkung der Einsicht kommt außerhalb der schematischen Propaganda nur noch bei alten Mathematiklehrern vor.
4
Gustav Struve
Bei allen Kriegen, insbesondere aber den Bügerkriegen sind die ersten Erfolge in der Regel von entscheidender Wirkung.
5
Heinz Rühmann
Ich fand, dass man mit leiseren Mitteln zu starker Wirkung kommen kann.
6
Lutz Wagner
Die Gelbe Karte verliert ihre Wirkung, wenn sie zu oft gezeigt wird.
7
Marc Aurel
Wenn wir irgend etwas unterschätzen in unserem Leben – dann ist es die Wirkung der Freundlichkeit.
8
Sir Philip Sidney
Liebenswürdig, sympathisch pflegt jeder Temperamentsmensch zu sein. Allein bleibende Wirkung kann ein solcher nicht hinterlassen: mit ihm geht auch das dahin, was er war.
9
Stéphane Mallarmé
Male nicht das Objekt, sondern seine Wirkung.
10
Waldemar Bonsels
Ein Mensch ist gut, wenn edle Kräfte ihm gegeben, absichtslos und ohne Zwecke in ihm und durch ihn wirken, niemals aber allein schon deshalb, weil er sich auf sie einstellt, um sie zu erreichen oder um sie zur Wirkung zu bringen. Und ein Mensch, in dem keinerlei edle Kräfte wirken, ist nicht böse, wie die Menschen es nennen, sondern er ist schlecht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIRKUNG»

Scopri l'uso di Wirkung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wirkung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Wirkung der Götter: Bilder mit Flügelfiguren auf ...
What is their meaning in these contexts, and what does this tell us about how the pictures are to be understood overall?By trying to find answers to these questions, the books tells usa great deal about how the ancient Greeks saw the world ...
Arne Thomsen, 2011
2
Leise Menschen - starke Wirkung: wie Sie Präsenz zeigen und ...
Sylvia Löhken, promovierte Sprachwissenschaftlerin und Coach, beschreibt Denk-, Verhaltens- und Kommunikationsmuster introvertierter Menschen, die im Gegensatz zu den Extrovertierten häufig verkannt und unterschätzt werden.
Sylvia Löhken, 2012
3
Messung und Wirkung von Markenemotionen
Thorsten Möll simuliert durch die Analyse unbekannter Marken, gering emotionaler Marken sowie hoch emotionaler Marken mithilfe der funktionellen Magnetresonanztomographie (fMRT) den Aufbau starker Marken durch Lernprozesse.
Thorsten Möll, 2007
4
Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei ...
Professor Dr. Maria von Salisch lehrt Entwicklungspsychologie an der Leuphana Universitat Luneburg, Dr. Caroline Oppl und Dr. Astrid Kristen arbeiten psychologisch-therapeutisch in Berlin.
Maria von Salisch, Astrid Kristen, Caroline Oppl, 2007
5
E.T.A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung
E.T.A. Hoffmann (1776-1822) war ein universal begabter Knstler, Musiker, Jurist und Autor, dessen phantastische Erzhlungen und romantische Kunstmrchen von maßgeblichem Einfluss auf die Weltliteratur waren.
Detlef Kremer, 2010
6
Die Wirkung Von Vertrauen Auf Die Ex-Post-Transaktionskosten ...
Vertrauen gilt als ein wichtiger Faktor für die Senkung von Transaktionskosten. Alexandra Matthes untersucht die Wirkung von Vertrauen auf die Qualität der Zusammenarbeit in unterschiedlichen Governance-Strukturen.
Alexandra Matthes, 2007
7
Die Wirkung von Einstellungseffekten auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Allgemeine Psychologie 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Luchins veroffentlichte 1942 ein Wasserumfullexperiment ...
Jaya Gerlach, 2009
8
Musikpsychologie - Die Emotionale Wirkung von Musik
Wie kaum eine andere Kunst vermag es die Musik, Emotionen auszudrücken, darzustellen und auszulösen.
Alexander Wollenberg, 2007
9
Ludwig Tieck: Leben - Werk - Wirkung
Biographical note: Claudia Stockinger, Georg-August-Universität Göttingen; Stefan Scherer, Universität Karlsruhe.
Claudia Stockinger, Stefan Scherer, 2011
10
Einflussgrößen und Wirkung von Kundenbindung: Unter ...
Zunächst soll der Begriff „Kundenbindung“ erklärt und anschließend aufgezeigt werden, welche Wirkung Kundenbindung auf den Unternehmenserfolg hat.
Frank Kretzschmar, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIRKUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wirkung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rheinische Post: Asselborn erwartet internationale Wirkung von ...
Düsseldorf (ots) - Der luxemburgische Außenminister Jean Asselborn erwartet, dass die Wahl Steinmeiers zum Bundespräsidenten international Wirkung ... «FinanzNachrichten.de, feb 17»
2
Forscher gehen positiver Wirkung von Nüssen auf den Grund
Ernährungswissenschaftler der Universität Jena haben sich nun auf Spurensuche begeben, worin diese Wirkung beruht. Demnach kurbeln Nüsse die ... «Thüringer Allgemeine, feb 17»
3
Wirkung der Entwicklungshilfe wird geprüft
ENTWICKLUNGSHILFE ⋅ Die Entwicklungshilfe soll stärker mit Migrationspolitik verknüpft und auf ihre Wirkung hin untersucht werden. Das hatte das ... «Luzerner Zeitung, gen 17»
4
Natürliches Kortison: Kurkuma hat eine starke antientzündliche ...
Gemeinsam mit Forschern der Universitäten Frankfurt am Main und Perugia (Italien) untersuchten Kiemer und Hoppstädter an Zellkulturen die Wirkung von ... «Heilpraxisnet.de, nov 16»
5
Koffein: Verliert Kaffee irgendwann an Wirkung?
Um Kaffee ranken sich viele Mythen: Ist er gesund - oder ungesund? Wie viele Tassen sind okay? Oder: Lässt die Koffein-Wirkung mit der Zeit bzw. Menge nach ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
6
Koffein: Kaffee verliert Wirkung nach drei Nächten mit wenig Schlaf
Auf diese Wirkung schwören viele Menschen. Die Müdigkeit lässt sich damit in den Griff bekommen und der Tag gleich viel besser starten. Doch lässt sich wenig ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
7
Heilkraft des Ingwers: Wirkung gegen Übelkeit und Schmerz - Was ...
Er ist nicht nur ein schmackhaftes und scharfes Gewürz, sondern zeigt auch gute Wirkung für die Gesundheit: Ingwer. Die Knolle soll gegen Schmerzen, ... «FOCUS Online, mar 16»
8
Beeinflusst Grapefruit die Wirkung der Pille?
Ihre verhütende Wirkung wird nicht nur durch bestimmte Antibiotika oder Schlafmittel herabgesetzt, sondern auch durch zu stark und zu schnell wirkende ... «Praxisvita, feb 16»
9
Warum Sie die Antibabypille nicht mit Grapefruit einnehmen sollten
Wer mit der Antibabypille verhütet, sollte aufpassen. Grapefruits könnten einer Studie zufolge die Wirkung der Pille beeinflussen. Durch sie werden ... «Augsburger Allgemeine, feb 16»
10
Ekel-Bilder auf Zigarettenschachtel verfehlen ihre Wirkung
Sie glaubt auch nicht, dass die Bilder die erwünschte Wirkung erzielen. "Man muss sich mit den Abbildungen identifizieren können. Besonders für Jugendliche ... «Derwesten.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wirkung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wirkung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z