Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Abrakadabra" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABRAKADABRA IN TEDESCO

Abrakadabra  Abrakada̲bra [ˈaːbrakaˈdaːbra]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRAKADABRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abrakadabra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABRAKADABRA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Abrakadabra» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

abracadabra

Abrakadabra

Abracadabra è la parola che ha la stessa pronuncia in molte lingue. È un concetto già noto in tarda antichità come parola magica, forse di origine ebraica, araba, persiana o romana. Viene citata come "abracadabra" per la prima volta nel Liber medicinalis di Quintus Serenus Sammonicus. Egli consiglia di trasportare le truffe della formula magica in un amuleto. Il significato e l'origine della parola è controversa: ▪ A-Bra-Ca-Dabra gioca con le prime quattro lettere dell'alfabeto latino e può essere spiegato con incantesimi magici e lettera dell'alfabeto che erano diffuse in tarda antichità: L'alfabeto ha un potere magico, perché con esso tutte le cose del mondo possono essere rappresentate. ▪ Può essere preso in giro le forme di parole ebraiche ברכה "benedizione" e דבר "parola", "parlare", ma anche agire "epidemia". Forse deriva dall'ebraico הברכה דברה "ha-bracha dab'ra". Abrakadabra gilt als das Wort, welches in den meisten Sprachen die gleiche Aussprache hat. Es ist ein bereits in der Spätantike als Zauberwort geläufiger Begriff, der möglicherweise hebräischen, arabischen, persischen oder römischen Ursprungs ist. Erwähnt wird es als „abracadabra“ zum ersten Mal nachweisbar im Liber medicinalis von Quintus Serenus Sammonicus. Er rät, gegen Malaria das Schwindeschema der Zauberformel in einem Amulett bei sich zu tragen. Die Bedeutung bzw. Herkunft des Wortes ist umstritten: ▪ A-Bra-Ca-Dabra spielt mit den ersten 4 Buchstaben des lateinischen Alphabets und kann sich aus Buchstaben-Magie und Alphabet-Zauber erklären, die in der Spätantike weit verbreitet waren: Das Alphabet hat magische Kraft, weil sich mit ihm alle Dinge der Welt darstellen lassen. ▪ Es kann sich um verballhornte Formen der hebräischen Wörter ברכה „Segnung“ und דבר „Wort“, „reden“, aber auch „Seuche“ handeln. Vielleicht leitet es sich vom hebräischen הברכה דברה „ha-bracha dab'ra“ ab.

definizione di Abrakadabra nel dizionario tedesco

Formula magica senza senso, incomprensibile, senza senso. Formula magica Grammer senza articoli. Zauberformel sinnloses, unverständliches, unsinniges Gerede. ZauberformelGrammatikohne Artikel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Abrakadabra» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABRAKADABRA


Algebra
Ạlgebra  , österreichisch und schweizerisch: [alˈɡeːbra]
Alhambra
Alhạmbra
Ambra
Ạmbra 
Dolabra
Dola̲bra
Kobra
Ko̲bra
Königskobra
Kö̲nigskobra
Libra
Li̲bra
Membra
Mẹmbra
Penumbra
Penụmbra
Rubra
Ru̲bra
Sabra
Sa̲bra
Schaltalgebra
Schạltalgebra
Umbra
Ụmbra
Vektoralgebra
Vẹktoralgebra
Wonderbra
[ˈwʌndəbrɑː]
Zebra
Ze̲bra
Zerebra
Ze̲rebra

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABRAKADABRA

Abrachie
abrackern
Abradat
Abraham
abrahmen
Abrasax
Abrasch
abrasieren
Abrasio
Abrasion
Abrasit
abrasiv
abraten
abrauchen
Abrauchmaschine
Abraum
Abraumbagger
abräumen
Abräumer
Abräumerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABRAKADABRA

Accra
Agora
Alexandra
Andorra
Ankara
Ara
Aura
Aurora
Barbara
Contra
Dura
Extra
Figura
Flora
Fora
Fra
Hora
Para
extra
hora

Sinonimi e antonimi di Abrakadabra sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABRAKADABRA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abrakadabra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Abrakadabra

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABRAKADABRA»

Abrakadabra Gerede Geschwätz Gewäsch Hokuspokus Zauber abrakadabra song lyrics zauberspruch Wörterbuch simsalabim dreimal schwarzer kater lied nazar emmenbrücke rose gilt Wort welches meisten Sprachen gleiche für kinder sprachen Kinder Sprachen Spielend Schulzeit lernen Spielsprachschule berlin tanztheater home Willkommen Unbestritten Witten Erst sieht Fuß mitwippen Internet voller Magie Kommen zeigen Ihnen zauberhaftes erstaunliches interessantes Finden weltbekannte kostenloses gästebuch gaestebuch guestbook Service Gästebuch kostenlose Profi vielen Funktionen Erstelle Deine eigene persönliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary veraltet scherzhaft krokodylowymi kroplami starker Wodka Polnischer Artikel „abrakadabra PONS Polnisch genius Part check Zeit lang länger Dämmert jetzt deinem Kopf paar Bangern back immer noch alles zerficken franchise system spielsprachschule Franchise System

Traduzione di Abrakadabra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABRAKADABRA

Conosci la traduzione di Abrakadabra in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Abrakadabra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abrakadabra» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

胡言乱语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abracadabra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abracadabra
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

абракадабра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abracadabra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবোধ্য বুলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abracadabra
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bukan-bukan
190 milioni di parlanti

tedesco

Abrakadabra
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

たわごと
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헛소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sakit Minta Ampun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngôn ngữ không hiểu được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abracadabra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abracadabra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abrakadabra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abracadabra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abrakadabra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

абракадабра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abracadabra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστηριώδης ή μαγική λέξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wartaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abracadabra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abrakadabra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Abrakadabra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRAKADABRA»

Il termine «Abrakadabra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Abrakadabra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Abrakadabra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Abrakadabra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABRAKADABRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Abrakadabra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Abrakadabra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Abrakadabra

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABRAKADABRA»

Scopri l'uso di Abrakadabra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abrakadabra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abrakadabra-oder soll ich es auf Französisch sagen?: Ein ...
Die Coolen Vier erleben ein unvergessliches Abenteuer, welches sie in ein Klassenlager nach Hingenbach f hrt, wo sie sich eine Woche lang mit Dingen aus der Natur besch ftigen sollen.
Peter Boss, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Abrakadabra N. (-s; PI. ungebr.), im späten 16. Jh. entlehnt aus lat. abracadabra, einer um 200 n. Chr. bei dem Mediziner Q. Serenus Sammonicus erscheinenden Beschwörungsformel gegen Krankheiten (Herkunft ungeklärt, möglicherweise ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Abrakadabra
Zauberer Fritz hat nur Unsinn im Kopf. Dem Frosch hext er Flügel an, der Fuchs entdeckt an sich Entenfüsse und der Bär hat plötzlich ein Ringelschwänzchen. Das muss aufhören, denken die Tiere und hecken einen Plan aus ...
Ingrid Schubert, Dieter Schubert, 1997
4
Von Abrakadabra bis Zodiakus: Das Lexikon des Aberglaubens
Entdecken Sie Spannendes, Lustiges, Nützliches und Geheimnisvolles im Schatz der Überlieferungen, Sagen und des Aberglaubens! Jetzt als eBook: „Von Abrakadabra bis Zodiakus“ von Verena Basiissa. dotbooks – der eBook-Verlag.
Verena Basilissa, 2013
5
Programmieren mit Java
O "Abrakadabra" Der reguläre Ausdruck verlangt ja lediglich irgendwo im String ein kleines „a". Davon enthält "Abrakadabra" nicht bloß eines, sondern vier. Zweifellos ist der Vergleich erfolgreich. Fügt man Capturing-Groups ein, so stellt sich ...
Reinhard Schiedermeier, 2010
6
Heilen mit Seelencodes: Symbole, Zahlen, Buchstaben und ...
Abrakadabra ist vermutlich einer der ältesten Zaubersprüche überhaupt, auf jeden Fall älter als der berühmte Merseburger Fund, vermutlich schon einige tausend Jahre alt Und ich glaube, wenn man sich wirklich tiefer mit diesem Wort ...
Roswitha Stark, 2012
7
Günter, der innere Schweinehund, wird schlank: ein ...
13. Abrakadabra? »Schön wär's ja!«, zweifelt Günter. »Aber wie soll das gehen? Schließlich hat das Abnehmen bisher nie richtig geklappt.« Zunächst einmal: Hör endlich auf, dir (oder Günter) einzureden, dass dein Gewicht in Ordnung ist, ...
Stefan Frädrich, 2006
8
Abenteuer mit Lena und Isabel: Spannende Geschichten für ...
Bring mich in die Vergangenheit!“ Lena las laut vor: „Abrakadabra hebereit! „ Abrakadabra hebereit! „Abrakadabra hebereit! „Abrakadabra hebereit! Bring mich in Bring mich in Bring mich in Bring mich in die Vergangenheit!“ die Vergangenheit!
Cynthia Glas, 2013
9
Jetzt lerne ich Webseiten programmieren und gestalten: ...
Und somit ist es auch nicht weiter schwierig, beispielsweise das zehnte Zeichen im Wort Abrakadabra zu erhalten: ... beginnt - richtig geraten - wieder bei 0) herangezogen, und zwar Länge Zeichen lang. print substr("Abrakadabra", 6, 2); ...
Christian Wenz, Tobias Hauser, 2004
10
Ganzheitliche Entspannungstechniken für Kinder: Bewegungs- ...
Abrakadabra, simsalabuschel, wer jetzt berührt wird, ist Kater Kuschel! Bing, bing , bing ...“ Am Ende der Geschichte werden alle Kinder wieder zurückverwandelt. Beispiel: „Wenn gleich die Fee Glitzerstern (der Zauberer Zambo) herumgeht ...
Ursula Salbert, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRAKADABRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abrakadabra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Putem webshopa Abrakadabra i hrvatske trendseterice mogu do …
Pošaljite svoje prste u kupovinu, i u samo nekoliko klikova putem webshopa Abrakadabra nabavite svoj primjerak. Uz besplatnu dostavu, mogućnost obročnog ... «story.hr, giu 16»
2
Abrakadabra und weg ist der Google Nexus Player
Google Nexus Player Kurz aufgelöst: Google hat nun seinen von ASUS gefertigten Nexus Player samt Android TV Betriebssystem aus dem Google Store ... «Android NEWS & TV, mag 16»
3
Tisak paket Paketomat – strateški partner novog online malla …
Usluga Paketomata dodatno je unaprijeđena suradnjom s novim online mallom Abrakadabra kao strateškim partnerom, u kojem kupci vrhunskih domaćih i ... «Profitiraj, apr 16»
4
Abrakadabra Online Shop Off to a Good Start
Abrakadabra, Agrokor Group's new online shop, which started its operations on Sunday at midnight, is expected to bring quick growth to the group in the future, ... «Total Croatia News, apr 16»
5
U ponedjeljak starta Todorićeva Abrakadabra, evo što sprema
Abrakadabra se lansira u ponedjeljak, 4. travnja, a spomenutom platformom (www.abrakadabra.com) Agrokor će pokušati konkurirati globalnim online ... «Tportal, mar 16»
6
Croatian Online Shopping Mall Abrakadabra Launching on Sunday
The Agrokor Group has announced that its platform A007 will open for public on Sunday at midnight. Behind the A007 project is the Abrakadabra.com internet ... «Total Croatia News, mar 16»
7
Abrakadabra! - Der neue "Die Unfassbaren 2"-Trailer ist da
Summit Entertainment veröffentlichte kürzlich den neusten Trailer zum Magier-Heist-Film „Die Unfassbaren 2“. Darin erhalten wir nun einen besseren Einblick in ... «DVD-Forum.at, mar 16»
8
Abrakadabra: Neuer Trailer zum Zauber-Sequel "Die Unfassbaren 2 …
In „Die Unfassbaren 2“ ist die Zauberkünstler-Truppe „Die Vier Reiter“ mit leicht veränderter Besetzung (Jesse Eisenberg, Dave Franco, Lizzy Caplan und ... «filmstarts, mar 16»
9
Todorićeva Abrakadabra stiže iu Srbiju
Pored toga, zanimljivo je i da je nedavno hrvatska agencija Abrakadabra koja posluje i u Srbiji, promenila ime u Komunikacijski laboratorij. Komentari 14. Čitajte. «B92, feb 16»
10
Bentley Mulsanne - Abrakadabra, dreimal höchster Luxus
Noch vor wenigen Wochen bekam man den mit einem umfangreichen Facelift versehenen Bentley Mulsanne nur als Erlkönig vor die Linse. Nun wird der ... «NewCarz, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abrakadabra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abrakadabra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z