Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zeiseln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZEISELN

verwandt mit ↑ zeisen. wohl eigentlich = wie einen Zeisig locken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZEISELN IN TEDESCO

zeiseln  [ze̲i̲seln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZEISELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zeiseln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zeiseln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZEISELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zeiseln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zeiseln nel dizionario tedesco

sbrigati, sii occupato. attrarre. eilen, geschäftig sein. anlocken.

Clicca per vedere la definizione originale di «zeiseln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZEISELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeisle
du zeiselst
er/sie/es zeiselt
wir zeiseln
ihr zeiselt
sie/Sie zeiseln
Präteritum
ich zeiselte
du zeiseltest
er/sie/es zeiselte
wir zeiselten
ihr zeiseltet
sie/Sie zeiselten
Futur I
ich werde zeiseln
du wirst zeiseln
er/sie/es wird zeiseln
wir werden zeiseln
ihr werdet zeiseln
sie/Sie werden zeiseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezeiselt
du hast gezeiselt
er/sie/es hat gezeiselt
wir haben gezeiselt
ihr habt gezeiselt
sie/Sie haben gezeiselt
Plusquamperfekt
ich hatte gezeiselt
du hattest gezeiselt
er/sie/es hatte gezeiselt
wir hatten gezeiselt
ihr hattet gezeiselt
sie/Sie hatten gezeiselt
conjugation
Futur II
ich werde gezeiselt haben
du wirst gezeiselt haben
er/sie/es wird gezeiselt haben
wir werden gezeiselt haben
ihr werdet gezeiselt haben
sie/Sie werden gezeiselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zeisle
du zeislest
er/sie/es zeisle
wir zeislen
ihr zeislet
sie/Sie zeislen
conjugation
Futur I
ich werde zeiseln
du werdest zeiseln
er/sie/es werde zeiseln
wir werden zeiseln
ihr werdet zeiseln
sie/Sie werden zeiseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezeiselt
du habest gezeiselt
er/sie/es habe gezeiselt
wir haben gezeiselt
ihr habet gezeiselt
sie/Sie haben gezeiselt
conjugation
Futur II
ich werde gezeiselt haben
du werdest gezeiselt haben
er/sie/es werde gezeiselt haben
wir werden gezeiselt haben
ihr werdet gezeiselt haben
sie/Sie werden gezeiselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zeiselte
du zeiseltest
er/sie/es zeiselte
wir zeiselten
ihr zeiseltet
sie/Sie zeiselten
conjugation
Futur I
ich würde zeiseln
du würdest zeiseln
er/sie/es würde zeiseln
wir würden zeiseln
ihr würdet zeiseln
sie/Sie würden zeiseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezeiselt
du hättest gezeiselt
er/sie/es hätte gezeiselt
wir hätten gezeiselt
ihr hättet gezeiselt
sie/Sie hätten gezeiselt
conjugation
Futur II
ich würde gezeiselt haben
du würdest gezeiselt haben
er/sie/es würde gezeiselt haben
wir würden gezeiselt haben
ihr würdet gezeiselt haben
sie/Sie würden gezeiselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zeiseln
Infinitiv Perfekt
gezeiselt haben
Partizip Präsens
zeiselnd
Partizip Perfekt
gezeiselt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZEISELN


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Fidschi-Inseln
Fịdschi-Inseln, Fịdschiinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Kaimaninseln
Ka̲i̲maninseln
Kanalinseln
Kana̲linseln
Kanarische Inseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
Kapvẹrdische Ịnseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
Salomon-Inseln
Sa̲lomon-Inseln
achseln
ạchseln
fesseln
fẹsseln 
gruseln
gru̲seln [ˈɡruːzl̩n]
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
kreiseln
kre̲i̲seln
kriseln
kri̲seln [ˈkriːzl̩n]
verschlüsseln
verschlụ̈sseln [fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n]
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZEISELN

zeilenweise
Zein
Zeiß
Zeischen
Zeiselbär
Zeiselwagen
zeisen
Zeisig
zeisiggrün
Zeising
Zeiss
Zeissglas
zeit
Zeit lang
zeitabhängig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZEISELN

abwechseln
auswechseln
bepinseln
berieseln
bröseln
dieseln
drechseln
drosseln
entfesseln
entschlüsseln
fusseln
häckseln
kräuseln
kröseln
pinseln
rasseln
rieseln
rätseln
schlüsseln
zerbröseln

Sinonimi e antonimi di zeiseln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZEISELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zeiseln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zeiseln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZEISELN»

zeiseln anködern anlocken heranlocken heranrufen herbeilocken herlocken ködern locken rufen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zeiseln schwäbisch dialekt undinger Schwäbisch Dialekt Interaktives Lexikon Tausende Schwäbische Ausdrücke Wörter intr german conjugation table Indikativ Präsens Aktiv zeisle zeisele zeiselst zeiselt Präteritum zeiselte zeiseltest woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Futur werde wirst Konjunktiv würde würdest Logos conjugator wird werden werdet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten Verb verben Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben universal lexikon deacademic seln verw ↑zeisen landsch eilen geschäftig sein wohl

Traduzione di zeiseln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZEISELN

Conosci la traduzione di zeiseln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zeiseln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zeiseln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

zeiseln
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zeiseln
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zeiseln
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zeiseln
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zeiseln
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

zeiseln
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zeiseln
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zeiseln
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zeiseln
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zeiseln
190 milioni di parlanti

tedesco

zeiseln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zeiseln
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zeiseln
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zeiseln
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zeiseln
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zeiseln
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zeiseln
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zeiseln
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zeiseln
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zeiseln
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

zeiseln
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zeiseln
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zeiseln
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zeiseln
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zeiseln
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zeiseln
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zeiseln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZEISELN»

Il termine «zeiseln» si utilizza molto poco e occupa la posizione 171.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zeiseln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zeiseln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zeiseln».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zeiseln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZEISELN»

Scopri l'uso di zeiseln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zeiseln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gundaker von Liechtenstein als Grundherr in Niederösterreich ...
Destwegen [soll] in jedem fleckhen auf unserer herrschafft ein ordentlicher richter darzue gesetzt werden, zu dem es die Unterthannen bringen sollen, welche die palckh von den zeiseln sowohl von einem jeden spatzen zwey fließ unserm ...
Thomas Winkelbauer, 2008
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
«in gezähmter Bär, den man am Seile zur Schau herumführt. zeiseln I. ziellos. Zw . (vgl. das schweiz. zisen f. sich ungestüm bewegen, schnell fortgleiten) oberd. f. eilen ; der Zeisler f. ein eilfertiger, flüchtiger Mensch; der Zeiselwagen, f.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zeiselbär, m. (niederd. auch Zieselbör; »ahrsch. von zeisen f. ziehen; versch. von ZeidelbZr, s. d.) landsch. ein gezähmter Bar, den man am Seile zur Schau herumführt. ' zeiseln I. ziellos. Zw. (vgl. da« schweiz. zisen f. sich ungestüm bewegen, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
... zeine (ai). f. Alem. Schwb. zerbe.; zerwe (ä), s. V« . Korb. lleid, tarve. zeip. »»", Zärtling. zerfen, Schwäb. zantm, zeiselmaus, Schwäb. cn- > «preln. . cemz. zergen, reissen, reizen, tar>. zeiseln. Schweiz. Schwb. gen. loten. zeren, zehren, »ct.
Friedrich Carl Fulda, 1788
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... meifseln abmeifseln austneifseln durchmeifseln einmeifseln ermeifseln losmcifseln nacTimeifseln vermeifseln vormeifseln wegmeifseln zermeifseln — Muttermeifseln schweifseln — Spreifseln — Weiseln — Zeiseln zeiseln eifelnö — cigclnö ...
Spiritus Asper, 1826
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Meifseln meifseln abmeifseln ausmeifseln durchmeifseln einmeifseln ermeifseln losmeifseln nachmeifseln vermeifseln vormeifseln wegmeifseln zermeifseln — Muttermeifseln schweifsein — Spreifseln — Weiseln — Zeiseln zeiseln eifelnö— ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
7
Neues Leben: eine Lehrgeschichte in fünf Büchern : (zuerst ...
... nach der Mühle gehen, als der Vikar kam und ihn zu einem Besuch in des Kirchbauern Haus mitnahm. Die drei stattlichen Töchter des Kirchbauern hatten es verstanden, mit lockenden Blicken und Grüßen den Vikar ins Haus zu „zeiseln ," ...
Berthold Auerbach, 1862
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
ZeiSeln, verb. regul. «6t. die Biene», ut nom. 5niß. von dem Verbo zeichnen, stocke beschneiden, d t. ihnen so viel Honig derjenige, welcher Unterricht im Zeichnen, i» nehme», als sie ohne Gefahr z» verdünge» der Kunst,, Zeichuungen z« ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Oekonomische encyklopädie
Das Unterste von der Kappe mus eben» *) Das Wirt Zeideln oder Zeiseln, soll eigentlich von den gleich.- gerichltte» Zeilen der WachSwabc» sich herleiten , und soviel bedeuten, als >n«l «pum c«,icre, den Honig «usschneiden, oder ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1774
10
Allgemeine deutsche Bibliothek
Insel; Passau. S. 46. Speckland; Bayern. S. 47 Kanar«nweiblein und Zeiseln; Frauen von söge» nanntem Halbadel. S.47- Greiften ; Landrathe. S. 49. Gränzauömessung; zwischen Passaü und Oester, reich. S. 6 ,. Krumschnabel: Graf Spindler.

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZEISELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zeiseln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vorsicht, doppeldeutiges Bairisch: Von Ruaßln bis Beißzang
... gegeben hat und dass er ins moderne Deutsch übersetzt "Eilwagen" heißt; denn "eilen" entspricht dem heute nicht mehr geläufigen Wort "zeiseln". «Passauer Neue Presse, mag 14»
2
Klimawandel verändert Winterschlaf der Tiere
Etwa bei den Zeiseln der Rocky Mountains hat die Jahreszeiten-Verschiebung die Überlebensrate seit 1990 um bis zu 20 Prozent gesenkt, berichtet Jeff Lane ... «Pressetext.com, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zeiseln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zeiseln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z