Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zervelatwurst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZERVELATWURST

zu italienisch cervellata = Hirnwurst, zu: cervello = Gehirn < lateinisch cerebellum, ↑Zerebellum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZERVELATWURST IN TEDESCO

Zervelatwurst  Zervela̲twurst, Servela̲twurst Bei der Schreibung »Zervelatwurst«: [t͜s…]  , auch: [zɛr…]  Bei der Schreibung »Servelatwurst«: [zɛr…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERVELATWURST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zervelatwurst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZERVELATWURST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zervelatwurst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cervelatta

Zervelatwurst

La salsiccia di Cervelat, anche Cervelat, Servelatwurst o Safaladi, è una salsiccia grezzo resistente al taglio. Non ha niente a che vedere con la salsiccia di produzione conosciuta in Svizzera sotto il nome di Cervelat, che differisce notevolmente nella sua produzione, nella consistenza, nel gusto e nell'aspetto. Zervelatwurst, auch Cervelat-, Servelatwurst bzw. Safaladi, ist eine schnittfeste Rohwurst. Sie hat nichts mit der in der Schweiz unter dem Namen Cervelat bekannten Brühwurst zu tun, die sich in Herstellung, Konsistenz, Geschmack und Aussehen stark unterscheidet.

definizione di Zervelatwurst nel dizionario tedesco

Salsiccia permanente di maiale, manzo e pancetta; Cotechino. Dauerwurst aus Schweinefleisch, Rindfleisch und Speck; Schlackwurst.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zervelatwurst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZERVELATWURST


Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Brühwurst
Brü̲hwurst [ˈbryːvʊrst]
Currywurst
Currywurst
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Geflügelwurst
Geflü̲gelwurst [ɡəˈflyːɡl̩vʊrst]
Hanswurst
Hanswurst
Jagdwurst
Ja̲gdwurst
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Kochwurst
Kọchwurst [ˈkɔxvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Rostbratwurst
Rọstbratwurst [ˈrɔstbraːtvʊrst]
Schinkenwurst
Schịnkenwurst [ˈʃɪŋkn̩vʊrst]
Streichwurst
Stre̲i̲chwurst [ˈʃtra͜içvʊrst]
Teewurst
Te̲e̲wurst
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
wurst
wụrst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZERVELATWURST

Zertifizierung
zertrampeln
zertrennen
Zertrennung
zertreten
Zertretung
zertrümmern
Zertrümmerung
Zerumen
zervikal
Zervix
Zervixinsuffizienz
Zervixschleim
Zerwanismus
zerweichen
zerwerfen
zerwirken
zerwühlen
Zerwürfnis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZERVELATWURST

Bettwurst
Bierwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Gelbwurst
Grützwurst
Hartwurst
Hausmacherwurst
Kalbsbratwurst
Kalbsleberwurst
Knoblauchwurst
Pinkelwurst
Presswurst
Rotwurst
Schlackwurst
Schweinsbratwurst
Sülzwurst
Zungenwurst

Sinonimi e antonimi di Zervelatwurst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZERVELATWURST»

Zervelatwurst Wörterbuch Grammatik wörterbuch auch Cervelat Servelatwurst Safaladi eine schnittfeste Rohwurst nichts Schweiz unter Namen bekannten Brühwurst sich Herstellung Konsistenz Geschmack Aussehen stark unterscheidet alles über fleisch wurst ueber Rohwürste italienisch cervellata lateinisch cerebellum Verkleinerungsform cerebrum Gehirn Duden zervelatwurst bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Woher kommt workherkunft http Servela twurst schweiz Cervelat Hartwurst Dauerwurst ital Hirnwurst Korrekturen wortliste servelatwurst Servelatwurst darf nicht schweizerischen verwechselt werden aller welt journal hamburger abendblatt März schlecht enthält

Traduzione di Zervelatwurst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZERVELATWURST

Conosci la traduzione di Zervelatwurst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zervelatwurst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zervelatwurst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

干腊肠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salchicha seca sazonada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saveloy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

saveloy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السجق المجفف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сервелат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salsichão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

saveloy
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cervelas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saveloy
190 milioni di parlanti

tedesco

Zervelatwurst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

saveloy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

saveloy
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saveloy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xúc xích khô bỏ nhiều gia vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொத்துக் கறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

saveloy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağsız pişmiş sosis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cervelatta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

saveloy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сервелат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

saveloy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σέιβλοϋ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cervelaatworst
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saveloy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

servelat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zervelatwurst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZERVELATWURST»

Il termine «Zervelatwurst» si utilizza molto poco e occupa la posizione 165.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zervelatwurst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zervelatwurst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zervelatwurst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZERVELATWURST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zervelatwurst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zervelatwurst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zervelatwurst

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERVELATWURST»

Scopri l'uso di Zervelatwurst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zervelatwurst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Echt zauberhaft: Ein Scheibenwelt-Roman
Herr Zervelatwurst musterte die übrigen Hordenmitglieder und gelangte zu dem Schluß, daß sie eine andere Sprache in einer anderen Welt sprachen — in einer Welt, von der er nichts wußte und die auf keiner Karte verzeichnet war.
Terry Pratchett, 2012
2
Witz und Weisheit der Scheibenwelt
Terry Pratchett. »Nun, der Wechsel hat gewisse perspektivische Veränderungen mit sich gebracht.« »Aber ich meine ... die vielen Entbehrungen und schrecklichen Gefahren, jeden Tag dem Tod begegnen zu können ...« Herr Zervelatwurst ...
Terry Pratchett, 2010
3
Bayrisches Kochbuch von 1843
Zervelatwurst. Hierzu nehme man 2 Drittel rohes, mageres Schwein- fleisch vom Rückgrat und Lendenbraten, nebst ein Drittel Speck. Daß magere Fleisch wird mit einem scharfen Messer abgeschabt und alle Fasern heraus genommen ...
Maria Katharina Daisenberger, 2010
4
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche
Zervelatwurst. Zu 4Kilogramm magerem Fleisch, sogenanntemMett, nimmtman1 KilogrammFett,am besten Flaumfett, ferner 200 Gramm fein geriebenes Salz, 20 Gramm gröblich gestoßenen, weißen Pfeffer, 20 Gramm Salpeter und 1⁄2 ...
Henriette Davidis, 1977
5
Handbuch für das Fleischergewerbe, ein Hand- und ...
Süddeutsche Zervelatwurst Zusammenstellung: 40 kg Rindfleisch, 30 kg Schweinefleisch, 30 kg kerniger Speck. Gewürz je kg : 30 g Salz, 2—3 g Pfeffer, 2 — i g Trockensirup, 2/6 g Salpeter oder 2 — 3 g Pökelsalz. Nach Wunsch kann noch ...
Willy Schmidt, 1953
6
Roman Eines Jungen Mannes
Die Zeiten sind vorbei« (stampft mit dem Fuß), >>ich hasse die Unpünktlichkeit.« Klaus: >>An anderen. Hast du übrigens schon Abendbrot gegessen?« (Er schneidet an der Zervelatwurst.) Ruth: >>Danke, mir ist der Hunger längst vergangen.
Klabund, 2013
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Vgl. Zervelatwurst 'Dauerwurst, Hartwurst', ursprünglich 'Hirschwurst', zu lat. cervus 'Hirsch, vermischt mit frz. cervelat, ital. cervelatta 'Hirnwurst', zu lat. cerebellum 'kleines Hirn'. (Wahrig 4096) In unserem Fall ist Bedeutungsverschiebung von ...
‎2003
8
Glück paradox: moderne Literatur und Medienkultur : ...
Ich bin – o Gott – Mutter, ich habe eingekauft: ein kleines Pelzjackett und Hüte und feinste Zervelatwurst – ist es ein Traum? Gewaltig bin ich. Ich bin so voll Aufregung.« (KM 116) Wut verleiht die Ich-Erzählerin scheinbar ebenso ungefiltert ...
Anja Gerigk, 2010
9
Der Lebensmitteltierarzt
3, 1950 eine Zervelatwurst gekauft und diese gemeinsam mit 5 anderen auswärtigen Personen zum Frühstück in einer Gastwirtschaft verzehrt hatte. Diese Frühstüfcksteilnehmer erkrankten nach einer Inkubationszeit von 11, 12, 12, 16 und 17 ...
‎1951
10
Null: prähistorischer Roman
hinter freiem Gelände herum, verschwanden, zurück blieb Samba-Rhythmus. Eine Stunde später: . Mordshitze. ? Was habt ihr hier zu essen. . Zervelatwurst, Brot, Goiabapaste und Zuckerrohrschnaps. ? Habt ihr Bier. . In Dosen. Nicht gekühlt.
Ignácio de Loyola Brandão, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERVELATWURST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zervelatwurst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Darmstädter Kikeriki Theater in Neu-Isenburg: Wie ein Kasper ...
Sie will „e Wurstplättche ohne Zervelatwurst und Käs, aber nix Abgepacktes, was Frisches aus'm Garte (Gürksche, Tomätsche und Silwerzwibbelscher), ... «Neu-Isenburger Neue Presse, feb 17»
2
Pufpaff erklärt die Welt
Auch seine Abneigung gegen Romantikhotels. Stühle wie im Puff, nur ohne Flecken, aber an der Zervelatwurst kann man sich wenigstens ins Plus fressen. «Main-Post, feb 17»
3
„Achtung Oma“-Spektakel mit dem Darmstädter Kikeriki Theater in ...
Als sie mit großem Gepäck eingetroffen war und sofort mit ihrem Ableben drohte, wenn ihre Forderungen – „e Wurstplättche ohne Zervelatwurst und Käs, aber ... «Wiesbadener Kurier, set 16»
4
In Fluten heißer Höschen
Meine Begleitung bietet mir eine an, ich muss jedoch zurück auf meine Station, um fünf gibt es Abendessen. Graubrot, Schmelzkäse, Zervelatwurst, Bohnensalat ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
„Das Schwein hat einen genetischen Nachteil“
Hier in Zeuthen zum Beispiel verkauft sich eine feine Zervelatwurst sehr gut, auch die Blutwurst wird gerne genommen. Das Interessante daran: In Trebbin läuft ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
Thüringen museal (55): Facettenreiche Waltershäuser Geschichte ...
... einiges über die Stadt, ihre Geschichten und Legenden: „ Waltershausen ist ja die Stadt der Bierbrauer, Leinenweber und der Zervelatwurst“, sagt Klinkbeil. «Thüringische Landeszeitung, feb 16»
7
Da haben wir den Cervelat
(An dieser Stelle sei schon mal angemerkt, dass der Cervelat mit unserer Zervelatwurst nichts zu tun hat.) Als Deutscher wird man deshalb nie begreifen, was ... «DIE WELT, nov 15»
8
Ein armes Würstchen
Zervelatwurst, Gelbwurst, saarländischer Lyonerring, Bierschinken aus Holstein, Bratwurst aus Thüringen, völlig wurscht: Verarbeitetes Fleisch verursacht Krebs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»
9
Reportage: Tag der Offenen Tür bei der Bundesregierung
Es riecht nach Kaffee und Zervelatwurst, das Außenministerium sucht ein Klappmesser, eine Maus verschwindet im Saal des 20. Juli 1944: Am Tag der Offenen ... «DIE WELT, ago 15»
10
Die Wurst ist ein geduldiges Produkt
... man wohl einem Missverständnis vorbeugen: Die Cervelatwurst in Schweizer Fassung ist eine Brühwurst und nicht verwandt mit der deutschen Zervelatwurst, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zervelatwurst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zervelatwurst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z