Significato di "zertreten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZERTRETEN

mittelhochdeutsch zertreten, althochdeutsch zitretan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZERTRETEN IN TEDESCO

zertreten  [zertre̲ten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERTRETEN

zertreten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zertreten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZERTRETEN IN TEDESCO

definizione di zertreten nel dizionario tedesco

calpestandoci violentemente, schiacciato trabocchi, distruggendo esempi di qualcosa con noncuranza, calpestando sfrenatamente lo scarabeo, il mozzicone di sigaretta.

durch heftiges Darauftreten, Darüberlaufen zerdrücken, zerstörenBeispieleetwas achtlos, mutwillig zertretener zertrat den Käfer, die Zigarettenkippe.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZERTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zertrete

du zertrittst

er/sie/es zertritt

wir zertreten

ihr zertretet

sie/Sie zertreten

Präteritum

ich zertrat

du zertratst

er/sie/es zertrat

wir zertraten

ihr zertratet

sie/Sie zertraten

Futur I

ich werde zertreten

du wirst zertreten

er/sie/es wird zertreten

wir werden zertreten

ihr werdet zertreten

sie/Sie werden zertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zertreten

du hast zertreten

er/sie/es hat zertreten

wir haben zertreten

ihr habt zertreten

sie/Sie haben zertreten

Plusquamperfekt

ich hatte zertreten

du hattest zertreten

er/sie/es hatte zertreten

wir hatten zertreten

ihr hattet zertreten

sie/Sie hatten zertreten

Futur II

ich werde zertreten haben

du wirst zertreten haben

er/sie/es wird zertreten haben

wir werden zertreten haben

ihr werdet zertreten haben

sie/Sie werden zertreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zertrete

du zertretest

er/sie/es zertrete

wir zertreten

ihr zertretet

sie/Sie zertreten

Futur I

ich werde zertreten

du werdest zertreten

er/sie/es werde zertreten

wir werden zertreten

ihr werdet zertreten

sie/Sie werden zertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zertreten

du habest zertreten

er/sie/es habe zertreten

wir haben zertreten

ihr habet zertreten

sie/Sie haben zertreten

Futur II

ich werde zertreten haben

du werdest zertreten haben

er/sie/es werde zertreten haben

wir werden zertreten haben

ihr werdet zertreten haben

sie/Sie werden zertreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerträte

du zerträtest

er/sie/es zerträte

wir zerträten

ihr zerträtet

sie/Sie zerträten

Futur I

ich würde zertreten

du würdest zertreten

er/sie/es würde zertreten

wir würden zertreten

ihr würdet zertreten

sie/Sie würden zertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zertreten

du hättest zertreten

er/sie/es hätte zertreten

wir hätten zertreten

ihr hättet zertreten

sie/Sie hätten zertreten

Futur II

ich würde zertreten haben

du würdest zertreten haben

er/sie/es würde zertreten haben

wir würden zertreten haben

ihr würdet zertreten haben

sie/Sie würden zertreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zertreten

Infinitiv Perfekt

zertreten haben

Partizip Präsens

zertretend

Partizip Perfekt

zertreten

SINONIMI DI «ZERTRETEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zertreten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zertreten

zerdrücken · zermalmen · zerquetschen · zerstampfen · zerstören · zertrampeln

TRADUZIONE DI ZERTRETEN

Conosci la traduzione di zertreten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zertreten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zertreten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 粉碎
• Traduttore italiano - spagnolo: aglomeración
• Traduttore italiano - inglese: crush
• Traduttore italiano - hindi: क्रश
• Traduttore italiano - arabo: سحق
• Traduttore italiano - russo: раздавить
• Traduttore italiano - portoghese: esmagar
• Traduttore italiano - bengalese: পিষা
• Traduttore italiano - francese: écraser
• Traduttore italiano - malese: menghancurkan
• tedesco: zertreten
• Traduttore italiano - giapponese: クラッシュ
• Traduttore italiano - coreano: 호감
• Traduttore italiano - giavanese: tresna
• Traduttore italiano - vietnamita: đè bẹp
• Traduttore italiano - tamil: ஈர்ப்பு
• Traduttore italiano - marathi: क्रश
• Traduttore italiano - turco: ezmek
• Traduttore italiano - italiano: schiacciamento
• Traduttore italiano - polacco: zgnieść
• Traduttore italiano - ucraino: розчавити
• Traduttore italiano - rumeno: zdrobi
• Traduttore italiano - greco: συντριβή
• Traduttore italiano - afrikaans: drukgang
• Traduttore italiano - svedese: krossa
• Traduttore italiano - norvegese: crush

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZERTRETEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zertreten.

1

Benjamin Franklin

Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten noch vor dem Kaiser kriechen.

2

Bobby Fischer

Im Schach nämlich geht es darum, das Ego des Gegners klein zu kriegen, es zu zerbrechen und zu zermahlen, seine Selbstachtung zu zertreten und zu verscharren und seine ganze missachtenswerte sogenannte Persönlichkeit ein für alle Mal tot zu hacken und zu zerstampfen und dadurch die menschliche Gesellschaft von einer stinkenden Pestbeule zu befreien. Es ist ein königliches Spiel.

3

Catharina Elisabeth Goethe

Es gibt doch viele Freuden in der Welt! Nur muß man sich aufs Suchen verstehen, – sie finden sich gewiß, – und das Kleinste nicht verschmähen. Wie viele Freuden werden zertreten, weil die Menschen meist nur in die Höhe gucken, und was zu ihren Füßen liegt, nicht achten.

4

Henry von Heiseler

Kannst du das Leben verstehen? Ich nicht. Ein großes graues graues Ding wie ein Tier und man weiß nie, wie es aussieht, und man weiß nie, was es einem tut. Und wehrt man sich, wird man zertreten von einem grauen schweren Fuß.

5

Paul Kunad

Die einzige dauernde Freude ist die Mitfreude: sie allein wird vom inneren sittlichen Fortschritt mild umgangen, nicht zertreten.

6

Ludwig Uhland

In Fährden und in Nöten zeigt erst das Volk sich echt, drum soll man nie zertreten sein gutes altes Recht.

7

Ludwig Uhland

In Fährden und in Nöthen zeigt erst das Volk sich echt, Drum soll man nie zertreten sein altes, gutes Recht.

8

Georg Büchner

Wer in einer Masse, die vorwärts drängt, stehen bleibt, leistet so gut Widerstand, als trät er ihr entgegen, er wird zertreten.

9

George Gordon Byron

Wen die Schlange sticht zum Tod, der kann sie wohl zertreten, doch er fühlt nicht Zorn. Es war des Wurms Natur. Und manche Menschen sind an Seele Würmer mehr als die Dinger, die in Gräbern leben!

10

Theodor Körner

Alle Lippen, die für uns beten, alle Herzen, die wir zertreten, tröste und schütze sie, ewiger Gott.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERTRETEN»

Scopri l'uso di zertreten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zertreten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

das leben ist die fülle nicht die zeit: Sammelsurium ...

sachen werden weggeworfen weil sie überflüssig sind Pappen tüten alte autos viele bunte schachteln weggeworfen beiseite geschoben zerknüllt und zertreten zerknüllt und zertreten Ö jesus wird eingewickelt weil er nackt und arm war bunte  ...

rudi-karl pahnke, 2013

Die Predigten

dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen«. Diesen Spruch hat Christus zur Zeit seines Leidens hören müssen, der hat ihm ins Herz geklungen und ihm gepredigt. Denn er war jetzt in die Stunde gekommen, da er der ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1983

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

nàiHa, 1,'joi, (natos) mit Füssen treten, niedertreten , zertreten, b) ttbartr. aus Verachtung od. Geringschätzung mit Füssen treten, óoxia, Eide mit Fussen treten , 11. 4, 157. Sifuotag, Ар. Hb. verächtlich od. schimpflich behandeln, mishandeln  ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

Predigten

dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen«. Diesen Spruch hat Christus zur Zeit seines Leidens hören müssen, der hat ihm ins Herz geklungen und ihm gepredigt. Denn er war jetzt in die Stunde gekommen, da er der ...

Martin Luther, Kurt Aland, 2002

Altorientalische Texte zum Alten Testament

Ich bin gekommen, um dich das östliche Land zertreten zu lassen; du trittst« auf die, die in den Gegenden des Gotteslandes'sind. Ich lasse sie deine Majestät sehen wie den Sesched-Stern«, der seine Flamme im Feuer aussät, wenn er seinen ...

Hugo Gressmann, 1970

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Zertreten, scheu bequem und nüzlich zu sein. 5ln Absicht auf die Schö' pf'mq. da sie GOtt durch seine almächtiqe Kraft aus dem Ab« grund der Erden vorgebracht, oder die untern von den obern abgesondert, (c) Die Welt, Grdt. die iLrde, ...

Gottfried Büchner, 1757

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

zertreten- ler, ver» «,ppen , etwas zertreten. Vsn kie pz,r> «ieo verrrspck »vrcken , von den Pferden zertreten werden- Ken vertraplie «orin, ein zertreteittr Wnrm. d« Verrrspven, «e«>>, vsn der o, es?. »^d»s Zertreten. /. die Sertretun«, das ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Erklärte Offenbarung Johannis: oder vielmehr Jesu Christi : ...

Durch die Benennung der heiligen Stadt wird das Zertreten desto beweglicher beschrieben, und zugleich eine Ursache angezeigt, warum dieses mit den 42 Monaten aufhören müsse. (Werden sie zertreten) Die Heiben allermeist, als die die ...

Johann Albrecht Bengel, Wilhelm Hoffmann, 1834

Betrachrungen über das N. T. zum Wachsthum in der Gnade u. ...

Durch den Beisatz : und die heilige Stadt werden sie zertreten zwey und vierzig Monate, wird theils noch gewisser und überzeugender Jerusalem als der Schauplatz dieser Thaten GOttes bestimmt: denn diese Stadt führt auch sonst den ...

Carl Heinrich Rieger, 1833

Goldene Kette oder: fortlaufende, ganz aus den Stellen der ...

Denn wenn du sie den Schweinen vorwirsst, d. h. solchen, welche sich in einem schmutzigen Leben herumtreiben, so erkennen sie ihren Werth nicht, sondern stellen sie mit den übrigen weltlichen Fabeln zusammen und zertreten sie durch  ...

Thomas (de Aquino), Johann Nepomuk Paul Oischinger, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERTRETEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zertreten nel contesto delle seguenti notizie.

„Junge Pflanze nicht zertreten“

„Junge Pflanze nicht zertreten“. Die neuen Arbeitsformen von Uber, Airbnb, Foodora oder Deliveroo sind nicht nur schlecht, sagt Betriebswirtin Nora Stampfl. «taz.de, feb 17»

Kellner zertritt Maus vor den Augen der Gäste

Es ist ein Fall, der einem den Appetit verdirbt: Eine Maus, die in der Brauerei „Zum Schiffchen“ umherlief, wurde vom Köbes vor den Augen der Gäste zertreten. «Westdeutsche Zeitung, ott 16»

Helena Fürst versteigert ihre Dschungelcamp-Kleidung im Internet

Während Fürsts Dschungel-Stiefel - die laut der 42-Jährigen "tausende Kakerlaken zertreten" haben - nach knapp 24 Stunden und 93 Geboten bei immerhin ... «VIP.de, Star News, set 16»

Pokémon-Jäger zertreten Zaun bei Nacht

Wolfsburg. Im Tiergehege tummeln sich seit wenigen Tagen neue putzige Bewohner - kleine Pokémons. Immer mehr Wolfsburger gehen dort auch auf die Jagd ... «Wolfsburger Allgemeine, lug 16»

Viele ungefährliche Raupen aus Angst zertreten

Sassenburg. Ein Kontakt mit den Raupen des Eichenprozessionsspinners ist gefährlich - denn ihre Haare können starke allergische Reaktionen hervorrufen. «Wolfsburger Allgemeine, giu 16»

Provokation: Britische Fans zertreten russische Fahne – VIDEO

Ihr habt euch wohl die anstößigen Aufnahmen im TV angesehen, wo eine russische Fahne zertreten wird und Beleidigungen über die russische Regierung und ... «Sputnik Deutschland, giu 16»

Verstöße von Menschen schaden Tieren am Gehspitzweiher

... dort vier Paare dieser seltenen und geschützten Vogelart“, erzählt Böhm. Doch Unbekannte hätten sich Zugang zur Insel verschafft und die Eier zertreten. «op-online.de, giu 16»

Trink mein Blut im Fünf-Uhr-Tee

Köpfe, zertreten wie Melonen von zarten Damenschuhen ... der Untoten, deren Köpfe von zartem Damenschuhwerk wie überreife Melonen zertreten werden. «Tagesspiegel, giu 16»

„Wir zertreten die USA“: IS-Hacker knacken Daten des US ...

Eine Hackergruppe, die die Terrormiliz Daesh (auch Islamischer Staat, IS) unterstützt, hat US-Medienberichten zufolge erklärt, persönliche Daten der Mitarbeiter ... «Sputnik Deutschland, apr 16»

Marterl zerstört, Grabkerzen zertreten

Der dortige Mülleimer war ausgeschüttet worden, die ausrangierten Grabkerzen aus dem Container geholt und am Boden zertreten, so dass überall Wachsreste ... «Merkur.de, apr 16»