Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zinne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZINNE

mittelhochdeutsch zinne, althochdeutsch zinna, verwandt mit ↑Zinke, eigentlich = Zahn, Zacke.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZINNE IN TEDESCO

Zinne  [Zịnne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZINNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zinne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZINNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zinne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zinne

merlo

Zinne

Il pinnacolo è una torre in mattoni su un petto. Nella sua funzione originaria, il pinnacolo quasi forte dell'uomo serviva a fornire una difesa contro le forze nemiche nemiche dietro una piattaforma difensiva o di difesa. Le lacune tra i merli arrivano fino all'altezza di un parapetto all'interno e consentono ai difensori di accedere al campo di tiro. A volte erano chiusi con persiane in legno, il cosiddetto "Schartenladen". Le finestre merlate erano sempre almeno così larghe che un arco o una balestra poteva spingerla sopra, mentre la larghezza di un singolo pilone variava tra 0,76 e 2,35 metri e la sua altezza era tra uno e due metri. Quando un muro è crenellato lungo tutta la sua lunghezza, si chiama un cadavere crenellato. I bastimenti furono utilizzati in epoca antica e medievale su fortificazioni come mura cittadine o castelli. Nel tedesco medio-alta, furono chiamati anche Wintberge. Non erano, però, solo i componenti difensivi, ma anche simboli di significato e simboli. Die Zinne ist ein gemauerter Aufsatz auf einer Brustwehr. In ihrer ursprünglichen Funktion diente die ungefähr mannshohe Zinne dazu, einem dahinter auf einem Wehrgang oder einer Wehrplattform stehenden Verteidiger Deckung gegen feindliche Fernwaffen zu geben. Die zwischen den Zinnen liegenden Lücken reichen innenseitig bis auf die Höhe einer Brüstung hinab und erlauben den Verteidigern Zugriff auf das Schussfeld. Sie wurden manchmal mit hölzernen Klappladen, den sogenannten Schartenladen, geschlossen. Zinnenfenster waren immer mindestens so breit, dass sich ein Bogen- oder Armbrustschütze unbeengt darüber hinauslehnen konnte, während die Breite einer einzelnen Zinne zwischen 0,76 und 2,35 Meter schwankte und ihre Höhe zwischen einem und zwei Metern betrug. Wenn eine Mauer auf ihrer gesamten Länge mit Zinnen besetzt ist, spricht man von einem Zinnenkranz. Zinnen wurden in Antike und Mittelalter oft an Befestigungsanlagen wie Stadtmauern oder Burgen eingesetzt. Im Mittelhochdeutschen wurden sie auch mit Wintberge bezeichnet. Sie waren aber nicht nur wehrhafte Bauteile, sondern auch Bedeutungsträger und herrschaftliche Symbole.

definizione di Zinne nel dizionario tedesco

in fila con gli altri, seduto su mura difensive, di solito a forma rettangolare torreggiante parte del Mauerkrone, accanto al quale si trova la terrazza sul tetto Schießscharte. in fila con l'altra parte della corona murale, che si erge sopra le mura ed è per lo più di forma rettangolare, accanto alla quale vi è la feritoia Esempio: i bastioni del castello. in einer Reihe mit anderen auf Wehrmauern sitzender, meist quaderförmig emporragender Teil der Mauerkrone, neben dem sich die Schießscharte befindet Dachterrasse. in einer Reihe mit anderen auf Wehrmauern sitzender, meist quaderförmig emporragender Teil der Mauerkrone, neben dem sich die Schießscharte befindetBeispieldie Zinnen der Burg.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zinne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZINNE


Abflussrinne
Ạbflussrinne
Ablaufrinne
Ạblaufrinne [ˈapla͜ufrɪnə]
Dachrinne
Dạchrinne [ˈdaxrɪnə]
Fahrrinne
Fa̲hrrinne [ˈfaːrrɪnə]
Finne
Fịnne
Gerinne
Gerịnne
Krabbenspinne
Krạbbenspinne
Kreuzspinne
Kre̲u̲zspinne [ˈkrɔ͜yt͜sʃpɪnə]
Minne
Mịnne
Nuckelpinne
Nụckelpinne
Pinne
Pịnne
Regenrinne
Re̲genrinne [ˈreːɡn̩rɪnə]
Rinne
Rịnne [ˈrɪnə]
Schinne
Schịnne
Spinne
Spịnne 
Springspinne
Sprịngspinne
Vogelspinne
Vo̲gelspinne
Wasserrinne
Wạsserrinne
Wäschespinne
Wạ̈schespinne
inne
ịnne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZINNE

Zinn
Zinnamom
Zinnbecher
Zinnbergwerk
zinnen
zinnern
Zinnfigur
Zinnfolie
Zinngeschirr
Zinngeschrei
Zinngießer
Zinngießerei
Zinngießerin
Zinnglasur
Zinnie
Zinnkies
Zinnkraut
Zinnkrug
Zinnlegierung
Zinnober

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZINNE

Abzugsrinne
Fahrtrinne
Finsterspinne
Gepäckspinne
Giftspinne
Kellerspinne
Querrinne
Ruderpinne
Sackspinne
Schmelzwasserrinne
Seespinne
Streckerspinne
Tiefdruckrinne
Trockenspinne
Verkehrsspinne
Walzenspinne
Wasserspinne
Wegspinne
Wolfsspinne
mitteninne

Sinonimi e antonimi di Zinne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZINNE»

Zinne zinne oberrieden kreuzworträtsel normalweg nordwand comici nord peilstein gemauerter Aufsatz einer Brustwehr ihrer ursprünglichen Funktion diente ungefähr mannshohe dazu einem dahinter Wehrgang oder Wehrplattform stehenden Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Bogenschützen fanden Schutz hinter konnten gleichzeitig Ziel erfassen „Wohl mehr Menschen leben Zinnen große bergsteigen Kletter Tour Große Italien Trentino Südtirol Gebirge Berg Dolomiten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sein redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict dict Deutschwörterbuch Tourentipp alpin einmal berührt infi ziert kehrt unweigerlich zurück Großen Ambitionierte Kletterer versuchen wieder homepage dancing Dancing Bahnhofstr Sargans Öffnungszeiten Dienstag

Traduzione di Zinne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZINNE

Conosci la traduzione di Zinne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zinne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zinne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

城齿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

almena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merlon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंगूरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرافة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зубец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merlão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

merlon
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

merlon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Merlon
190 milioni di parlanti

tedesco

Zinne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マーロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

총 안을 낸 보루의 돌출부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

merlon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

merlon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஞாயிலிடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

merlon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mazgallar arasındaki siper
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merlo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blank
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зубець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merlon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοχλιοτομημένων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merlon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Merlon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Merlon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zinne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZINNE»

Il termine «Zinne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zinne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zinne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zinne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZINNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zinne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zinne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zinne

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZINNE»

Citazioni e frasi famose con la parola Zinne.
1
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
2
Marc Aurel
Schäme dich nicht, dir helfen zu lassen! Denn du mußt deine Pflicht erfüllen wie ein Soldat beim Sturm auf die Festung. Wie nun, wenn du infolge deiner Lähmung die Zinne nicht allein erklimmen kannst, wohl aber im Bunde mit einem andern?
3
Theodor Mommsen
Für großartig angelegte Menschen ist es die schwerste Aufgabe, auf der Zinne des Erfolges dessen natürliche Schranke zu erkennen.
4
Sprichwort
Ein Herz, das liebt, ragt an des Himmels Zinne.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZINNE»

Scopri l'uso di Zinne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zinne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stubaier Alpen alpin: Alpenvereinsführer für ...
SEXTENER AMPEZZANER / PRAGSER VIII- bisVIIH- Große Zinne. N-Wand, Hasse. R 978 C. Scotoni. SW-Wand. Lacedelli. R 6265 Große Zinne. » Sachsenweg«, R 979 (af) lleiligkreuzkofel. »Jugendliebe«, R 6533.1 IX- Große Zinne. N-Wand ...
Walter Klier, 1997
2
Kletterführer Dolomiten: 102 ausgewählte Klettertouren im ...
62. GROSSE. ZINNE. 2998. m. Südwand,. Normalweg,. Ill/elV. B. Was für die einen nur ein lästiges MUSS ist, um vom Berg wieder ins Tal zu kommen, ist für die anderen oft die einzige Möglichkeit, den Berg überhaupt zu besteigen: der ...
Anette Köhler, Norbert Memmel, 2003
3
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Die Schmelzgläser sind runde Kuchen, welche fast aus halb so viel Blei, und seinem Zinne bestehen, welche man verkalkt, und im Wasser kochen läst. Ferne » fömt noch gereinigte Potasche und Braunstein hinzu, und man kocht die Materien ...
Johann Samuel Halle, 1761
4
Die Kunst des Orgelbaues: Theoretisch und praktisch beschrieben
Offner Nasard von weiter Mensur, nach der Quinte des 4 Fusscs; ganz von feinem Zinne. 5. Nasardsquarte. 6. Die Terz, von weiter Mensur, nach der Ter; der vorhergehenden Quarte, ganz von feinem Zinne. Diese sechs Pedalstimmen haben ...
Johann Samuel Halle, 1779
5
Virchows Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie ...
llmpfinilung, Zinne llmpfinclung, Zinne, [IeWegung llmpfimlung, ZeWegung, lntelligena lImpfintlung, lZeWegung, llerclauung . 2) (ieechWülete an (len tiefern Ztellen (ler llemiephiiren: abWeeenheit (ler ZFmptome lImpfinclung . Zinne ...
‎1851
6
Lehrbuch der Probier- und Hüttenkunde: als Leitfaden für ...
Eigenschaften des Zinne« . l. '' » . Verbindungen des Zmne« mit dem Sauerstoff« Verbindungen de« Zinne« mit dem Schwefel und mit Selen Verbindungen de« Zinne« mit den übrigen nicht metalli» schen Stoffen Verbindungen de« Zinne« ...
Alois Wehrle, 1844
7
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Fax/e7- 8181-11, Weniger beiin 217171 (188 .1(7'. Zeiin [1*8e71 Wirkung au83e2eieb11et 8181b, er81 ein 5088eb183 von 4001111 Zinn 8(7', unmittelbar (18r8n1 einer ron 900, nn(1 08cjllntionen 817188111211 90** nn(1 80“ 1111 Zinne .
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1840
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
I. Die Zinne, plur. die — n,ein nurin einigen Gegenden Ober» und Niedcrdeutschlandrs bekanntcS Wort, eine sumpfige mora» ftige Gegend zu bezeichnen; wo es bald die Venne, die Ziihnr, Hüne, bald aber auch das Zehn lautet. Besonders ist ...
‎1808
9
Chymische Untersuchungen über das Zinn, und Beantwortung der ...
zeigte Weise nicht von dem Zinne scheiden. Inbesi sen hat das wenig zu bedeuten, weil der Zink bekann, ter maßen zu dem Zinne nur insehr geringer Menge gesetzt werden kann und weil man die Unschädlichkeit desselben in Absicht der ...
Pierre Bayen, Johann G. Leonhardi, Johann Jodocus Beck, 1784
10
Kunstphilosophie und Metaphysik der Ästhetik
laelie, (laß (las ill/ert „Manier“ in unferem Zpracligefülil licli weit entgegenkernmencler mit (lern Zinne (1e8 ßeblerbaften verknüpft alZ (laß ill/ert „ Ztil“. [incl (1a e8 nun gut ift, ftir (lie einbeitliclie ?ermbeltimmh beit nen felilerbafter art ein ...
Johannes Volkelt, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZINNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zinne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gisdol und Todt sind auch am Sonntag noch auf Zinne
Nach dem 1:3 von Ingolstadt nahmen sich die HSV-Verantwortlichen die Profis so richtig zur Brust. Warten auf Olympiasieger Walace. Hamburg/Ingolstadt. «Hamburger Abendblatt, gen 17»
2
Auf der Zinne
Noch ist die Fläche gegenüber des Truderinger Kulturzentrums eine Bra che, auf der allenfalls manchmal ein Zirkus gastiert. Doch die rund 1,57 Hektar große ... «Süddeutsche.de, gen 17»
3
Wetteifer an den Zinnen
gietl-hainz Extremer Konkurrenzkampf oder reiner Zufall? Wie sich die Kletterer Christoph Hainz und Simon Gietl bei der Winterbesteigung der Drei Zinnen ins ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, gen 17»
4
Gietls Husarenstück
Drei Mal Zinnen-Nordwand: Simon Gietl hat mit Vittorio Messini am ... 6:00 bei der Mautstellen mit dem E-Bike zur kleinen Kapelle unterhalb der kleinen Zinne. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, gen 17»
5
Neutour an der Großen Zinne - ohne Bohrhaken
Der Südtiroler Simon Gietl hat gemeinsam mit seinem Bergführer-Kollegen Vittorio Messini aus Osttirol eine neue Route an der Nordwand der Großen Zinne ... «Klettern.de, nov 16»
6
Junger Grödner schwer verletzt nach Sturz von Zinne
Gestürzt war der 21-Jährige in der ersten Seillänge der Dibonakante der Großen Zinne. Umgehend waren mehrere Bergsteiger beim Verletzten, darunter auch ... «Stol.it, set 16»
7
Land stoppt Weltrekord-Versuch an der Großen Zinne
Die Drei Zinnen hätten einmal mehr zur Kulisse eines spektakulären Weltrekordversuchs werden sollen. Die zuständige Südtiroler Domänenverwaltung hat ... «Stol.it, set 16»
8
Marius Ebbers wegen Schiedsrichter richtig auf Zinne
Marius Ebbers wegen Schiedsrichter richtig auf Zinne. Von Mirko Schneider. 0. 0. Vicky-Stürmer wurden gegen Altona zwei Treffer aberkannt. Concordia siegt ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
9
Apple-Boss Cook auf der Zinne | EU-Steuer-Hammer ist „politischer ...
Apple-Chef Tim Cook ist auf der Zinne. Der US-Konzern hatte an seinem Standort in Irland Steuererleichterungen bekommen, die im Nachhinein als ... «BILD, set 16»
10
Rettungseinsatz an der Großen Zinne
Der Wirt der Drei-Zinnen-Hütte hatte am Abend leise Rufe gehört und ein zu Tal stürzendes Licht gesehen, dann aber nichts weiter vernommen. Als er am ... «Stol.it, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zinne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zinne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z