Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dachrinne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DACHRINNE IN TEDESCO

Dachrinne  Dạchrinne [ˈdaxrɪnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DACHRINNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dachrinne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DACHRINNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dachrinne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dachrinne

grondaia

Dachrinne

Una canaletta da tetto (solitamente una chiusura a pioggia o un articolazione del tetto, una candela regionale (tetto) o un tetto), anche tende (tetto) (Alemannisch), in Svizzera chiamata solitamente Dachhengel) è un canale di raccolta che va dal tetto Raccogliere l'acqua piovana sul tetto e passandola attraverso un imbuto su una pioggia. Come parte del drenaggio del tetto, è usato per prevenire danni alla casa, nonché a lesioni o anche ai fastidiosi residenti di casa e agli utenti del trasporto. Se manca l'acqua, è difficile da procurarsi o è proibitivo, viene aggiunta la funzione di catturare l'acqua piovana con i collettori di acqua piovana in cisterne o in gallerie di pioggia. Eine Dachrinne (umgangssprachlich Regenrinne oder Dachkalle, regional (Dach-)Kandel oder (Dach-)Kännel; auch Gehänge, (Dach-)Kähner (Alemannisch), in der Schweiz meistens Dachhengel genannt) ist eine Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser an der Dachtraufe sammelt und durch einen Trichter über ein Fallrohr ableitet. Als Teil der Dachentwässerung dient sie zur Vermeidung von Schäden am Haus sowie von Verletzung oder auch nur Belästigung von Hausbewohnern und Verkehrsteilnehmern. Wo Wasser fehlt, schwer zu beschaffen oder unerschwinglich ist, kommt die Funktion hinzu, das Regenwasser mit Regenwassersammlern in Zisternen oder Regentonnen zur Nutzung aufzufangen.

definizione di Dachrinne nel dizionario tedesco

sul bordo di una grondaia montata sul tetto per catturare e drenare l'acqua piovana. am Rand eines Daches angebrachte Rinne zum Auffangen und Ableiten des Regenwassers.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dachrinne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DACHRINNE


Abflussrinne
Ạbflussrinne
Ablaufrinne
Ạblaufrinne [ˈapla͜ufrɪnə]
Abzugsrinne
Ạbzugsrinne
Fahrrinne
Fa̲hrrinne [ˈfaːrrɪnə]
Fahrtrinne
Fa̲hrtrinne [ˈfaːɐ̯trɪnə]
Finne
Fịnne
Flussrinne
Flụssrinne
Gerinne
Gerịnne
Minne
Mịnne
Pinne
Pịnne
Querrinne
Que̲rrinne
Regenrinne
Re̲genrinne [ˈreːɡn̩rɪnə]
Rinne
Rịnne [ˈrɪnə]
Schmelzwasserrinne
Schmẹlzwasserrinne
Schussgerinne
Schụssgerinne
Spinne
Spịnne 
Tiefdruckrinne
Ti̲e̲fdruckrinne
Wasserrinne
Wạsserrinne
Zinne
Zịnne
inne
ịnne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DACHRINNE

Dächlein
Dachluke
Dachmarke
Dachneigung
Dachorganisation
Dachpappe
Dachpfanne
Dachrecht
Dachreiter
Dachreling
Dachs
Dachsbau
Dachsbracke
Dachschaden
Dachschalung
Dächschen
Dachschicht
Dachschiefer
Dachschindel
Dachschräge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DACHRINNE

Finsterspinne
Gepäckspinne
Giftspinne
Kellerspinne
Krabbenspinne
Kreuzspinne
Nuckelpinne
Ruderpinne
Schinne
Seespinne
Springspinne
Streckerspinne
Trockenspinne
Verkehrsspinne
Vogelspinne
Wasserspinne
Wegspinne
Wolfsspinne
Wäschespinne
mitteninne

Sinonimi e antonimi di Dachrinne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DACHRINNE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dachrinne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dachrinne

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DACHRINNE»

Dachrinne Dachkandel Dachkännel Dachtraufe Kandel Kännel Regenrinne Traufe dachrinne abdichten maße kunststoff gartenhaus zink marley löten Eine umgangssprachlich oder Dachkalle regional Dach auch Gehänge Kähner Alemannisch Schweiz Dachrinnen shop fachversandhandel für dachrinnen fallrohre Titanzink wird Metalldächer Außenwandbekleidungen Entwässerungen Fallrohre Zubehör verwendet sich sehr hornbach kaufen Weitere Ausführungen erhältlich Stück nicht bestellbar Reservierbar Mehr Artikel Kupfer Länge vergleichen Blechshop dachrinnenzubehör halbrund Einzel Titan Hängerinnen Regenrinnen Größe Durchmesser Heute heim

Traduzione di Dachrinne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DACHRINNE

Conosci la traduzione di Dachrinne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dachrinne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dachrinne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

插入符号
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

signo de intercalación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैरट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإقحام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знак вставки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

circunflexo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাকপদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lambda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

karet
190 milioni di parlanti

tedesco

Dachrinne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탈자 부호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dấu viết in
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காரட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅरेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şapka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segno di omissione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wstawka korektorska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знак вставки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

semn de omisiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκύλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kappie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cirkumflex
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dachrinne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DACHRINNE»

Il termine «Dachrinne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dachrinne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dachrinne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dachrinne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DACHRINNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dachrinne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dachrinne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dachrinne

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DACHRINNE»

Scopri l'uso di Dachrinne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dachrinne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prüfen, Bewerten und Vorbehandeln einer Dachrinne ...
Maler und Lackierer.
Daniel Rucht, 2006
2
Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen
Das Traufblech (Einhangblech) ist erforderlich, um das Eindringen von Schlagregen aus der Dachrinne in die Holzkonstruktion zu verhindern. Die Dachrinne muß so angebracht werden, daß ein mindestens 2 cm breiter Lüftungsschlitz vor der ...
Frank Conrad, Erich Cziesielski, 1997
3
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Dachrinne. Dachrinne/ (Baukunst) ist ein Auffanq - und Abtei- tungseanal des Regenwasserö von den Dächern / und werden entweder zwischen 2Dächern oder an dem Ende und Absturz eines Daches angebracht. Ihr Nutze» und Gebrauch ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
4
Vorbereiten von Zinkuntergründen (Dachrinne) vor der ...
Unterweisung von Maler und Lackiererauszubildenden nach der vier Stufen Methode. Thema der Unterweisung ist das Vorbereiten von Zinkuntergründen vor der Beschichtung.
Dieter Zethner, 2008
5
Mittheilungen für Gewerbe und Handel ; Hrsg. vom Vereine zur ...
Es geht aus dem fchon Gefagten hervor. daß man bei Eifendächeru die Dachrinne nicht hinter den Rinnleiften des Gefimfes verbergen kannf fonderlfoben auf das Dach lege. muß; ehe letzteres gefchehen kann; muß erfi der Theil über dem ...
6
Autodesk Revit Architecture 2011 Grundlagen
Um den Traufen eine Dachrinne hinzuzufügen, wählen Sie in der Entwurfsleiste unter der Rubrik START den Befehl DACH| DACHRINNE. Wählen Sie im Typenauswahlfenster den Typ DACH- RINNE D=150. In den Eigenschaften könnten Sie ...
Markus Hiermer, 2012
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
-»Pfette. Dachrinne - f, taxrina, Pl. id.[Be, Tow IV], [Drei, Glog, Len, StA V]; taxrin, - a [Gai, Ker, Kutz III], [Bru, Nitz V] Schi, Sp: Blechrinne am Dach zum Abfangen und Ableiten des Regen wassers • Do he-mer die Gas- seleidr (TGassenleiter) an ...
Hans Gehl, 2000
8
Der Eisenwalzer Johann Paulus: Zwischen Krieg und Leben
Dachrinne meines Hauses: Die Dachrinne meines Hauses,istdas ganzeJahr hindurchmitFlugasche, dieaus dem Hauptkamin derZellwolle ausgelassen wird, bis teilweise zum Rande gefüllt. Diese Asche istim Wintermit Regen bzw.
Rolf Paulus, 2012
9
Journal für die Baukunst
14. stellt die Anordnung einer Dachrinne vor, wenn der untere Theil des Gesimses massiv, ... c ist der Kasten der Dachrinne, b sind die Unterlagen desselben, c ist der Dachstiel, d der Dachrahm, e der Sparren des flachen Daches, / der Haupt ...
10
Ueber die Blitzableiter, ihre Vereinfachung und die ...
eine Schiene. oder einen. an den Enden flach gefchrniedeten Eifenfiab auf der inneren Fläche der Ableitung an diefe annietet. oder anfchraubt. denfelben an den nächfien eifernen Träger (o.) der Dachrinne führt und von unten her an diefen* ...
Wilhelm Heinrich Theodor Plieninger, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DACHRINNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dachrinne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sattelzug beschädigt Dachrinne
Sattelzug beschädigt Dachrinne. Die Waldmünchner Polizei sucht einen Brummi-Fahrer, der in Tiefenbach einen Schaden von mindestens 800 Euro anrichtete. «Mittelbayerische, lug 16»
2
Fiepen in der Dachrinne | Feuerwehr rettet Mauersegler aus ...
Völklingen – Anwohner in der Saarbrücker Straße bemerken unter der Dachrinne ein Fiepen. Zwei Vögel schaffen es nicht, durch den schmalen Schlitz ins Freie ... «BILD, lug 16»
3
Betrügerbande: 40.000 Euro für Dachrinne
Betrügerbande: 40.000 Euro für Dachrinne. Hausbesitzerin sollte 800 Euro für eine neue Regenrinne bezahlen. Daraus wurde dann das Fünfzigfache (!). «NÖN Online, lug 16»
4
Reisende Handwerker bauten ohne Auftrag Dachrinne ab
Wichmannshausen. Eine reisende Truppe Handwerker hat am Mittwoch im Sontraer Ortsteil Wichmannshausen eine Dachrinne beschädigt. Wie ein ... «HNA.de, lug 16»
5
15 Meter Dachrinne geklaut
Ein bisher unbekannter Täter entwendete in der Zeit von Donnerstag, 30. Juni, 20 Uhr, bis Freitag, 1. Juli, 10 Uhr, in Niedertraubling in der Hofmarkstraße von ... «Wochenblatt.de, lug 16»
6
An Dachrinne hängen geblieben - Sachbeschädigung durch Steinwurf
Beim Wenden in einer Hofeinfahrt ist ein unbekannter Fahrer in der Mittelstraße von Sonntag auf Montag an eine Dachrinne bei einem Einfamilienhaus ... «Osthessen News, giu 16»
7
Nö: Katze klemmt nach unten hängend mit Fuß in Dachrinne ...
Juni 2016, bemerkten Bewohner einer Wohnsiedlung in der Franz-Keim-Gasse, dass eine Katze mit einem Fuß in einer Dachrinne eingeklemmt war und mit ... «Fireworld.at, giu 16»
8
Aus Dachrinne geholt: Feuerwehrmann rettet Bienenvolk vom ...
Eine Bienenkönigin hatte sich in die Dachrinne des Nationaltheaters verrirrt. Damit sich ihr Volk dort nicht ansiedelt, wurde ein Feuerwehrmann zum Imker. «Abendzeitung München, giu 16»
9
Die Katze in der heißen Dachrinne: 3 tierische Einsätze
„Eine Katze baumelte hilflos an einer Pfote von einer Dachrinne am Brückenbogen“, erzählt Guischard. Der Stubentiger war allem Anschein nach durch die ... «Taunus Zeitung, giu 16»
10
Viel Aufwand für drei Meter Dachrinne
Ostritz. In der Ostritzer Blumenstraße waren in der Nacht zu Freitag offenbar Metalldiebe unterwegs. Zwischen 22.15 und 8 Uhr verschwanden drei Meter ... «sz-online, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dachrinne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dachrinne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z