Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sackspinne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SACKSPINNE IN TEDESCO

Sackspinne  [Sạckspinne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACKSPINNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sackspinne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACKSPINNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sackspinne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sackspinne

sac ragno

Sackspinnen

I membri della famiglia sacca sono da 5 a 8 mm di grandi dimensioni, soprattutto di colore scuro, cacciatori notturni. Non tessono serpenti, ma si fanno cauti nella preda. Così facendo, restituiscono anche lunghe distanze. La maggior parte delle specie trascorrono la giornata in un habitat sacche, che si riuniscono da parti vegetali con la loro seta di ragno. Altri preferiscono tubi residenziali nel terreno, che decorano con seta. Gli animali del genere I ragni del sacco reale producono per le loro uova un sacchetto di foglie d'erba a tre pareti con pieghe e seta. I ragni dello zaino hanno otto occhi circa uguali, brillantemente riflettenti, rivolti verso l'esterno. Le due spine anteriori sono solitamente più forti della coppia posteriore. La disposizione a due fila degli occhi, la forma conica dei naselli di spotting ei lobi tarsali accoppiati vengono valutati come caratteristiche plesiomorfiche. Le strutture genitali sono simili a quelle della famiglia Gnaphosidae nella loro struttura di base. Il dorso ovale ovale o invertito ovale è peloso. Angehörige der Familie der Sackspinnen sind 5 bis 8 mm große, meist dunkel gefärbte, nachtaktive Jäger. Sie weben keine Fangnetze, sondern schleichen sich an die Beute behutsam an. Dabei legen sie auch längere Strecken zurück. Den Tag verbringen die meisten Gattungen geschützt in einer sackförmigen Behausung, die sie sich aus Pflanzenteilen mit ihrer Spinnseide zusammenzurren. Andere bevorzugen Wohnröhren im Boden, die sie mit Seide austapezieren. Die Tiere der Gattung Eigentliche Sackspinnen fertigen für ihre Eier eine kunstvoll gefaltete und mit Seide "zusammengenähte" dreiwandige Tasche aus Grasblättern. Sackspinnen haben acht annähernd gleich große, hell reflektierende, nach vorne gerichtete Augen. Die vorderen beiden Spinnwarzen sind meist kräftiger als das hintere Paar. Die zweireihige Anordnung der Augen, die konische Form der Spinnwarzen und die paarigen Tarsalklauen werden als plesiomorphe Merkmale bewertet. Die Genitalstrukturen gleichen in ihrem prinzipiellen Aufbau denen in der Familie der Gnaphosidae. Der länglich ovale oder verkehrt eiförmige Hinterleib ist behaart.

definizione di Sackspinne nel dizionario tedesco

Ragno notturno, che di giorno in ragnatele sotto i sassi, abbaia di alberi. stare. nachtaktive Spinne, die sich tagsüber in sackartigen Gespinsten unter Steinen, Baumrinden o. Ä. aufhält.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sackspinne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SACKSPINNE


Finsterspinne
Fịnsterspinne
Gepäckspinne
Gepạ̈ckspinne
Giftspinne
Gịftspinne [ˈɡɪftʃpɪnə]
Kellerspinne
Kẹllerspinne
Krabbenspinne
Krạbbenspinne
Kreuzspinne
Kre̲u̲zspinne [ˈkrɔ͜yt͜sʃpɪnə]
Nuckelpinne
Nụckelpinne
Ruderpinne
Ru̲derpinne
Seespinne
Se̲e̲spinne
Spinne
Spịnne 
Springspinne
Sprịngspinne
Streckerspinne
Strẹckerspinne
Trockenspinne
Trọckenspinne
Verkehrsspinne
Verke̲hrsspinne
Vogelspinne
Vo̲gelspinne
Walzenspinne
Wạlzenspinne [ˈvalt͜sn̩ʃpɪnə]
Wasserspinne
Wạsserspinne
Wegspinne
We̲gspinne [ˈveːkʃpɪnə]
Wolfsspinne
Wọlfsspinne
Wäschespinne
Wạ̈schespinne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SACKSPINNE

Sackkarre
Sackkarren
Sackkleid
Sacklaufen
sackleinen
Sackleinwand
Säckler
Säcklerin
Sacklunge
Sackmesser
Sackmotte
Sacknadel
Sackpfeife
Sackratte
Sackrodel
Sackträger
Sacktuch
Sackuhr
sackweise
Sacra Conversazione

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SACKSPINNE

Abflussrinne
Ablaufrinne
Abzugsrinne
Asselspinne
Dachrinne
Dornfingerspinne
Fahrrinne
Fahrtrinne
Finne
Gerinne
Minne
Pinne
Regenrinne
Rinne
Schinne
Tiefdruckrinne
Wasserrinne
Zinne
inne
mitteninne

Sinonimi e antonimi di Sackspinne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SACKSPINNE»

Sackspinne Grammatik wörterbuch Wörterbuch Angehörige Familie Sackspinnen sind große meist dunkel gefärbte nachtaktive Jäger weben keine Fangnetze sondern schleichen sich Beute behutsam Dabei legen auch längere Strecken zurück Wenn gelbe sackspinne tank einnistet welt Gelbe liebt Kohlenwasserstoffe Autos Mazda japanische Hersteller muss bereits zweiten Rückruf mazda verstopft entlüftung macht schaffen Netz kann Tank Entlüftung verstopfen müssen Skurriler rückruf kämpft wieder gegen Menschen ungefährlich aber Fahrzeuge brandgefährlich Tiere lieben offenbar Benzinduft schon probleme gelben Leidwesen Herstellers darf Modell jetzt zurückrufen Spinne autos spiegel erneut Zehntausende Grund nistet richtet dort Kurioser rückkehr Werkstätten Gelben Lieblingsplatz auserkoren wurde wegen spinnen befall Benzingeruch zehntausende zwingt japaner knie erzwingt einen nicht alle Tage vorkommt ungefährliche Araneae wird heimkehr ratgeber Bedrohung

Traduzione di Sackspinne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACKSPINNE

Conosci la traduzione di Sackspinne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sackspinne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sackspinne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

囊蜘蛛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

araña del saco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sac spider
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थैली मकड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كيس العنكبوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мешок паук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clubionidae
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোষ মাকড়সা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sac araignée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sac labah-labah
190 milioni di parlanti

tedesco

Sackspinne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嚢クモ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낭 거미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sac Spider
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clubionidae
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திசுப்பை சிலந்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सॅक कोळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

clubionidae
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sac ragno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sac pająk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мішок павук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clubionidae
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sac αράχνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sac spider
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säckspindlar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clubionidae
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sackspinne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACKSPINNE»

Il termine «Sackspinne» si utilizza molto poco e occupa la posizione 181.751 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sackspinne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sackspinne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sackspinne».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sackspinne

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SACKSPINNE»

Scopri l'uso di Sackspinne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sackspinne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Sabdariffa. Sackspinne. S. a. d. e. b. a. u. m. Der Iäger stellt dieser Krähe eben so , wie den übri- IN licher Menge wahr. Sie zeichnet sich durch ihren Eifer ! gen nach. Da sie weniger scheu ist , so kann er sie auch leichter berücken.
2
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
enthaltend die wichtigsten und gemeinnützigsten Gegenstände aus der Naturgeschichte, Naturlehre, Chemie und Technologie. S - Z Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke. durch Gählung «inen lieblichen Wein, welchen die ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
3
Vollständige Naturgeschichte der drei Reiche: für ...
Diejenigen , welche das Sackchen an die Wand hängen, bewachen es, bis die Jungen ausgekrochen sind; andere, wie die Sackspinne (I^eoss, »»«Ost»), schleppen es immer mit sich umher. Wir sind daran gewöhnt, mit dem Namen Spinne ...
Anton Benedikt Reichenbach, 1864
4
Lehrbuch der Zoologie: Mit vielen in den Text eingedruckten ...
Die gemeine Sackspinne (I^oo»» »»o«»t») , schwarzbraun, wird bei 4 Linien lang, trägt ihren Eiersack überall mit sich herum, den sie sich schwer entreißen laßt. Sie spinnt kein Netz, sondern nur einzelne Fäden. Man sieht sie häufig im Mai ...
Eugen Netoliczka, 1854
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
(leibe tragende graue Erdsxinne. die Sackspinne, d. Sackträg«, die ihr Eiersäckchen am Hinter» die Sackschaufel, e.Schaufel an e.oderschlächtigen Wasserrade. die Sackipriye, ei» ostindischer Sxritzwurm in e. Hautsacke. der Sackstich, ein ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Art Mühlrad, bleibe tragende graue Erdspinne. die Sackspinne, d. SacktrSger,die ihr Eiersäckchen am Hinter» die Sackschaufel, «.Schaufel an e.oberschlschtigen Wasserrade. die Sack>pri«ze, ein ostindischer Spritzwurm in e. Hautsacke. der ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Tierleben: Die Vielfüssler, Insekten und Spinnenkerfe
i" « ^ Weibchen der Sackspinne, l^vcosk si>co»K> /„, mit dem Ikier» Erer nebst emer gelblichen Flüssigkeit aus sack. Darunter die Augenstellnng. »°» hinten gesehe». Vergröbert. dem Körper hervor Uild gelangen mitten auf das Polster hinauf, ...
Alfred Edmund Brehm, Otto Karl Ladislaus Zur Strassen, 1915
8
Die Arche Noah vor der Tür: Tiere, die uns draussen begegen. ...
Kreuzspinne mit Netz Sackspinne rötlich schimmernder Haare besetzt. Der graugelbe Vorderleib trägt zwei schwärzliche Längsstreifen. Die Hüften und Schenkel schimmern gelblich, die Beine rotgelb. Sie bevorzugt sonnige Orte, wo man sie ...
Walter Schneider, 1968
9
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
!»te, ein Heuschober. l»«K, ». der Sack. »öx»L«K, Hosentasche. ITUsäoK, Wollsack. iiokil, «. a. sacken, in Säcke fassen: sacken, d. h. eine Verbrccherinn in einem Sacke ersäufen. »«KKärnr«, «. der Sackträger; die Sackspinne, s«K»»I, «. eine ...
Albert Georg Friedrich Freese, 1842
10
Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...
Art:Erdfpinne(I^, ruricol»), graubraun, »nit röthlichem Rückenstreif; gemein; der Sack hat gegen 4«» Eier; Sackspinne (1^. »»ec»t», Uferspinne, ^ litorali»), klein, schwärzlich, weißfleckig, an sumpfigen Orten; Tarantel (s. d.) u. v. a. d> vo- l « m e ...
‎1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACKSPINNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sackspinne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Springspinne im Nationalpark entdeckt
So konnten die Wissenschaftler auch die unscheinbare, lange als verschollen geltende Kulczynski-Sackspinne (Clubiona kulczynskii) am Schliffkopf mit ... «Südwest Presse, dic 15»
2
Ford: Schutz gegen die motormordende Cheiracanthium - So will ...
Dearborn – Über die gelbe Sackspinne, ein Sammelbegriff für die amerikanischen Gattungen Cheiracanthium mildei und Cheiracanthium inclu, berichten wir in ... «MOTOR-TALK.de, ago 15»
3
Easter Eggs in Corsa, Renegade und Co | Opel
Die Spinne im Tankdeckel des Jeep Renegade hat einen ernsten Hintergrund: Die gelbe Sackspinne liebt Benzingeruch, insbesondere Mazda musste wegen ... «MOTOR-TALK.de, apr 15»
4
Namibia Rundreise - Reisebericht
... einen Sack im Moskitonetzt gesponnen und nach Studium des Buches „Keine Angst vor Afrika“ ordnen wir sie – wer mag es glauben – als Sackspinnen ein. «Touring-Afrika.de, apr 15»
5
Rückruf in den USA - Die spinnen bei Suzuki
Beim japanischen Rivalen Mazda hatte die Gelbe Sackspinne in der Vergangenheit für Rückrufaktionen gesorgt. Erstmals trat das Problem 2011 auf, als der ... «Süddeutsche.de, ago 14»
6
Tierische Gefahren Spinnen im Tank und Paviane hinterm Lenkrad
Die Gelbe Sackspinne fand trotzdem einen Weg in den Tank, vom zweiten Rückruf Anfang Mai waren 42.000 Autos in den USA betroffen. Neun Spinnen, erklärt ... «DIE WELT, mag 14»
7
Skurriler Rückruf Wenn sich die Gelbe Sackspinne im Tank einnistet
Die Gelbe Sackspinne liebt Kohlenwasserstoffe – und Autos von Mazda. Der japanische Hersteller muss nun bereits zum zweiten Mal Zehntausende Autos in ... «DIE WELT, apr 14»
8
Probleme mit Licht, Getriebe, Leitungen : VW ruft 2,6 Millionen ...
Die skurrilsten Rückrufaktionen: Als die Gelbe Sackspinne Benzin schnüffelte 07.10.13 Die skurrilsten Rückrufaktionen Als die Gelbe Sackspinne Benzin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 13»
9
Die skurrilsten Rückrufaktionen : Als die Gelbe Sackspinne Benzin ...
Über Rückrufaktionen können normalerweise weder Autohersteller noch ihre Kunden lachen. In einigen Fällen aber vielleicht doch, nämlich dann, wenn es um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 13»
10
Das unterschätzte Tier: Nichts geht über Loriots Steinlaus
... Jörg Wunderlich vom Senckenberg-Forschungsinstitut in Frankfurt am Main tauften eine in Laos entdeckte Ameisen-Sackspinne auf den Namen Otacilia loriot ... «ZEIT ONLINE, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sackspinne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sackspinne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z