Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZOLL

mittelhochdeutsch zol = zylindrisches Stück, Klotz, eigentlich = abgeschnittenes Holz. mittelhochdeutsch, althochdeutsch zol < mittellateinisch telonium < griechisch telṓnion = Zoll, zu: télos = Ziel; Grenze.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZOLL IN TEDESCO

Zoll  [Zọll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zoll è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Zoll nel dizionario tedesco

unità obsoleta di lunghezza di dimensioni diverse pollici. unità di lunghezza obsolete di dimensioni diverse Esempi tavole spesse due pollici La scanalatura è larga un pollice per pollice di pollice in senso figurato:\u003e non dà un pollice. Imposte da pagare su determinati beni al momento del passaggio del confine Tassa sull'uso di determinate strade, ponti o simili Autorità che solleva la dogana. Prelievo per determinati beni durante l'attraversamento della frontiera Esempio: le imposte statali che pagano i dazi doganali su questi beni non sono un'alta riduzione tariffaria, aboliscono. veraltete Längeneinheit unterschiedlicher Größe Inch. veraltete Längeneinheit unterschiedlicher Größe Beispielezwei Zoll starke Bretterdie Nut ist einen Zoll breitkeinen Zoll weichen<in übertragener Bedeutung>: keinen Zoll nachgeben. Abgabe, die für bestimmte Waren beim Transport über die Grenze zu zahlen ist Abgabe für die Benutzung bestimmter Straßen, Brücken o. Ä. Behörde, die den Zoll erhebt. Abgabe, die für bestimmte Waren beim Transport über die Grenze zu zahlen istBeispieleder Staat erhebt, verlangt ZollZoll bezahlenauf dieser Ware liegt kein, ein hoher Zolldie Zölle senken, abschaffen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Zoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZOLL


Atoll
Atọll
Babydoll
[ˈbeːbidɔl] 
Carroll
[Carroll [ˈkɛrəl), Lewis [ˈlu:ɪs))
Moll
Mọll [mɔl] 
Payroll
[ˈpeːroːl]
Poll
[poʊl] 
Protokoll
Protokọll 
Rock ´n´ Roll
[ˈrɔkn̩ˈrɔl]  , […ˈroːl]  , englisch: [ˈrɔknˈroʊl] 
Rock and Roll
[ˈrɔk ɛnt ˈrɔl), [ˈ- - ˈroːl), englisch: [ˈrɔk ənd ˈroʊl]
Soll
Sọll 
Troll
Trọll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
doll
dọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
oll
ọll
scholl
scholl
sinnvoll
sịnnvoll 
toll
tọll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZOLL

Zölibatärin
Zölibatszwang
Zollabfertigung
Zollabkommen
Zollamt
zollamtlich
Zollangelegenheit
Zollanmeldung
Zollanschluss
Zollausland
Zollausschluss
zollbar
Zollbeamter
Zollbeamtin
Zollbehörde
Zollbestimmung
zollbreit
Zollbürgschaft
Zolldeklaration
Zolleinnehmer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZOLL

Apoll
Handvoll
Proll
Ragdoll
a-Moll
aussichtsvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
hoffnungsvoll
kroll
lustvoll
quoll
respektvoll
schwungvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll

Sinonimi e antonimi di Zoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZOLL»

Zoll Abgabe Beitrag Beitragszahlung Douane Gebühr Grenzposten Maut Schlagbaum Steuer Taxe Tribut Zollamt Zollhaus zoll umrechnung ausbildung maßeinheit wiki auktion startseite Wirtschaftsverwaltung Welthandel Schutz Sicherheit Ordnung Einnahmeverwaltung Verbrauchsteuern Zölle Informationen Reiseverkehr Verwertung Waren Zolls durch öffentliche Versteigerung Internet Begriff gelegentlich auch geläufig kann eine Vielzahl alten Maßeinheiten bezeichnet werden früher Längeneinheit genutzt Kalkulator maßeinheiten inch für Inch Berechnung Maße Längen untereinander Berechnen medical deutschland gmbh Medical Corporation trägt eines führenden Unternehmen Bereich Medizinprodukte Softwarelösungen dazu Leben retten Bundesfinanzministerium Zollkontrollen Flughäfen Grenzen oder Zollabfertigung Einfuhr nach Ausfuhr Deutschland sind Frankfurt airport steuern Mehr Thema Freimengen Bargeldkontrollen sowie andere wissenswerte

Traduzione di Zoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZOLL

Conosci la traduzione di Zoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

海关
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aduana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कस्टम्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجمارك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обычаи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alfândega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাস্টমস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kastam
190 milioni di parlanti

tedesco

Zoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

習慣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

khusus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hải quan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमाशुल्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gümrük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dogana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

urząd celny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичаї
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελωνείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebruike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tullen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skikker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZOLL»

Il termine «Zoll» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.717 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zoll

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola Zoll.
1
Manfred Kyber
Tränen sind der Zoll für den Garten Gottes.
2
Sully Prudhomme
Die Eifersucht ist der Zoll der Liebe.
3
Emanuel Geibel
Keinem wird des Lebens bittrer Zoll geschenkt.
4
Dhammapada
Vom Bösen denk' nicht leicht, daß es nicht kommen soll. Auch tropfenweise wird ein Eimer schließlich voll. Mit Bösem füllt der Tor sich an, auch Zoll für Zoll. (121. Vers) Vom Guten denk' nicht leicht: Ich kann nicht, was ich soll. Auch tropfenweise wird ein Eimer schließlich voll. Erfüllt vom Guten wird der Weise Zoll für Zoll. (122. Vers)
5
Johann Nestroy
Gedanken sind zollfei! – Ah, nein, es gibt Gedanken, für die man den Zoll mit der Herzensruhe bezahlt.
6
Nicolas Chamfort
Der Wechsel der Moden ist ein Zoll, den die Industrie der Armen den Reichen auferlegt.
7
Johann Nestroy
Meine Ureltern waren Bandkramer, die Ritter haben vom Stegreif g'lebt, den Krämern Zoll abgenommen, auf deutsch, sie ausg'raubt... jetzt frag ich also, warum ist das edler, wenn man von die Räuber, als wenn man von die Beraubten abstammt?
8
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist eine schöne Ehre die die Frauenzimmer haben, die einen halben Zoll vom Arsch abliegt.
9
Mark Twain
Wäre das Thermometer noch einen Zoll länger, so würden wir alle erfrieren.
10
William Shakespeare
Ja, jeder Zoll ein König! Ay, every inch a king!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZOLL»

Scopri l'uso di Zoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...
Volker Bohm hat im Laufe seines uber 40 jahrigen Berufslebens als Zollbeamter "Zollgeschichten" gesammelt. Aus dieser Sammlung ist das vorliegende Buch entstanden.
Volker Böhm, 2008
2
Zoll und Umsatzsteuer: Die rechtliche Beurteilung und ...
Der internationale Warenverkehr unterliegt zahlreichen Besonderheiten in der Besteuerung.
Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010
3
Beleuchtungen über die Handels- und Zoll-Verhältnisse der ...
Beleuchtungen über die Handels- und Zoll-Verhältnisse der schweizerischen Eidgenossenschaft mit d«m A u s l a n d e. Iur ernsthaften Verticlsichtignng aller Miteidgenoffen. tuzern, t837. Gedruckt und zu haben in der C. Hübscher'schen ...
Johannes C. Geguf, 1837
4
Vorschrift über die Vollziehung der Zoll- und ...
156, 157 der Zoll- und Staats -Monopols -Ordnung. 4. Anweisung der über die ausländische Zoll-Linie eingegangenen Güter nach Ungarn und Siebenbürgen, oder zur Durchfuhr. 8. 40. ». Zur Eingangsverzollung , zur amtlichen Verwahrung  ...
‎1839
5
Zoll Ist Toll:
Adelheid Bürkle. als viele Länder in Asien noch unter britischer Herrschaft standen. Und diese Wechsel dienen der Sicherheit von PAPPA, so sagt man uns auch. Wir füllen sie aus, setzen den Firmenstempel vorschriftsmäßig auf die Rückseite ...
Adelheid Bürkle, 2009
6
Churfürstlicher Pfaltz Gulden- und Alten Land-Zoll-Ordnung ...
( i6 71 " Wein, wie auch Frucht Brandt-Wein gibt doppelten Zoll und also (nebst i. Gulden 2c>. Krcuecr Land-zoll) - - Ein halb Fudcr, (nebst 40. Kreutzer Land-zoll) Ein Ohm, deren 6. ein Fuder machen (nebst 14. Kreutzer Land-zoll) - - EinObm, ...
‎1701
7
Bericht über den deutschen Zoll-verband an Lord Viscount ...
Die Durchschnittsanzahl von Schiffen aller Nationen, die in Königsberg ankamen während der sechs Iahre vor Errichtung des Zoll- Vereines, war 730, der Durchschnitt der Tonnenzahl 71,306. Seit der Bildung des Vereines, von 1833 bis 38, ...
Sir John Bowring, 1840
8
Die königl. Preußische Zoll-Gesetzgebung: Vom 23. Januar 1838
Verordnung, das mit den zollvereinten Staaten vereinbarte Zoll-Gesetz und die demselben entsprechende Zoll- Ordnung betreffend. "«^Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden ^ -,^?. König von Preußen zc., > ) haben mit den zollvereinten  ...
‎1838
9
Vollständige sammlung aller gesetze u. verordnungen über ...
72 Zoll neuen Maases und bis auf 2 Zoll am Rand gefüllt, einen Jnbalt von Dreizehen Ohm zwei Stützen im neuen Maas hak. Die Richtigkeit dieser Angabe verbürgen . Karlsruhe am t November i8z5. 5l. 5l, (Namen des Eichers,) ' I?. ( Namen ...
Baden (Germany), 1827
10
Französischer zoll-tarif: Nach den ältern zollverordnun̄gen ...
Nach den ältern zollverordnun̄gen und den während der republik, dem kaiserreiche, der restauration und der jetzigen regierung erschienenen gesetzen ... L C F Steinheil. Classen der nämliche ist, wenn angeführte Verhalliiisse stattfinde«; ...
L C F Steinheil, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zoll entdeckt mehr als 700 Kilo Kokain in Schiffscontainer
Das sollte laut Zoll offenbar die Röntgenanlage und die Nasen von Spürhunden täuschen. Tatsächlich schlugen jedoch sowohl Technik als auch Tiere an. «SPIEGEL ONLINE, feb 17»
2
Zoll stellt 1,3 Millionen Pillen Ecstasy sicher
Der Zoll hat die Ausfuhr von 1,3 Millionen Ecstasy-Tabletten aus Deutschland verhindert. Die sichergestellten Tabletten mit dem Wirkstoff MDMA (3 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Zoll entdeckt immer mehr verbotene Böller
Viele wollen es an Silvester richtig krachen lassen, aber nicht zu teuer darf es sein. Daher haben verbotene Böller und Raketen aus China hierzulande ... «heute.de, dic 16»
4
Black Friday - der Zoll ist das Limit
Die roten "Sale"-Schilder in den USA am Thanksgiving-Wochenende verleiten zu einer ausgiebigen Einkaufstour. Oft gibt es Rabatte von bis zu 70 Prozent. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Zoll lässt 10.000 Flaschen Wodka vernichten
Rund 8.000 Liter Wodka werden von einer Recyclingfirma bei Osnabrück verbrannt. Die Schnapsflaschen enthalten laut Zoll hochgiftiges Methanol. «Augsburger Allgemeine, ott 16»
6
Schäuble rüstet Anti-Geldwäscheeinheit auf
Der Zoll gehört zum Zuständigkeitsbereich Schäubles. Damit folgt man nach Angaben des Sprechers einer Anregung der "Financial Action Task-Force" (FATF), ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
7
Kontrollen: Ein Dilemma beim Zoll
Region Unseriöse Praktiken auf Baustellen in Heilbronn sollen vom Zoll noch intensiver als bislang verfolgt werden. Das fordert die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG ... «Heilbronner Stimme, ago 16»
8
Zoll: Überraschungskontrolle auf 2224 Metern Höhe
Die Aktion auf der höchsten Baustelle des Allgäus zeige, „dass mit dem Zoll wirklich überall und jederzeit gerechnet werden muss“. Da wegen der Bauarbeiten ... «Merkur.de, lug 16»
9
Deutschlands größter Ecstasy-Fund
Dem Regensburger Zoll ist ein Rekordfund der Droge Ecstasy gelungen. Bei der Exportabfertigung eines mit Eisenrohren beladenen Lastwagens hat eine ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
10
Flughafen-Zoll zieht Bilanz: Koks in Verstärkern und Brustimplantaten
12.04.2016 Mehr als acht Tonnen Rauschgift hat der Zoll am Frankfurter Flughafen im vergangenen Jahr sichergestellt. Den überwältigenden Anteil nimmt eine ... «Frankfurter Neue Presse, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zoll>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z