Significato di "zurückbilden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKBILDEN IN TEDESCO

zurückbilden  [zurụ̈ckbilden]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKBILDEN

zurückbilden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückbilden in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKBILDEN IN TEDESCO

definizione di zurückbilden nel dizionario tedesco

di nuovo si restringono in dimensioni, circonferenza e quindi gradualmente tornare a uno stato precedente, diventando sempre più piccoli. le dimensioni e la circonferenza diminuiscono, tornando gradualmente a uno stato precedente, ad esempio l'ulcera si è ritirata.

wieder an Größe, Umfang abnehmen und somit allmählich wieder zu einem früheren Zustand zurückkehren schrumpfen, immer kleiner werden. wieder an Größe, Umfang abnehmen und somit allmählich wieder zu einem früheren Zustand zurückkehrenBeispieldas Geschwür hat sich zurückgebildet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKBILDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde zurück

du bildest zurück

er/sie/es bildet zurück

wir bilden zurück

ihr bildet zurück

sie/Sie bilden zurück

Präteritum

ich bildete zurück

du bildetest zurück

er/sie/es bildete zurück

wir bildeten zurück

ihr bildetet zurück

sie/Sie bildeten zurück

Futur I

ich werde zurückbilden

du wirst zurückbilden

er/sie/es wird zurückbilden

wir werden zurückbilden

ihr werdet zurückbilden

sie/Sie werden zurückbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgebildet

du hast zurückgebildet

er/sie/es hat zurückgebildet

wir haben zurückgebildet

ihr habt zurückgebildet

sie/Sie haben zurückgebildet

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgebildet

du hattest zurückgebildet

er/sie/es hatte zurückgebildet

wir hatten zurückgebildet

ihr hattet zurückgebildet

sie/Sie hatten zurückgebildet

Futur II

ich werde zurückgebildet haben

du wirst zurückgebildet haben

er/sie/es wird zurückgebildet haben

wir werden zurückgebildet haben

ihr werdet zurückgebildet haben

sie/Sie werden zurückgebildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde zurück

du bildest zurück

er/sie/es bilde zurück

wir bilden zurück

ihr bildet zurück

sie/Sie bilden zurück

Futur I

ich werde zurückbilden

du werdest zurückbilden

er/sie/es werde zurückbilden

wir werden zurückbilden

ihr werdet zurückbilden

sie/Sie werden zurückbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgebildet

du habest zurückgebildet

er/sie/es habe zurückgebildet

wir haben zurückgebildet

ihr habet zurückgebildet

sie/Sie haben zurückgebildet

Futur II

ich werde zurückgebildet haben

du werdest zurückgebildet haben

er/sie/es werde zurückgebildet haben

wir werden zurückgebildet haben

ihr werdet zurückgebildet haben

sie/Sie werden zurückgebildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bildete zurück

du bildetest zurück

er/sie/es bildete zurück

wir bildeten zurück

ihr bildetet zurück

sie/Sie bildeten zurück

Futur I

ich würde zurückbilden

du würdest zurückbilden

er/sie/es würde zurückbilden

wir würden zurückbilden

ihr würdet zurückbilden

sie/Sie würden zurückbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgebildet

du hättest zurückgebildet

er/sie/es hätte zurückgebildet

wir hätten zurückgebildet

ihr hättet zurückgebildet

sie/Sie hätten zurückgebildet

Futur II

ich würde zurückgebildet haben

du würdest zurückgebildet haben

er/sie/es würde zurückgebildet haben

wir würden zurückgebildet haben

ihr würdet zurückgebildet haben

sie/Sie würden zurückgebildet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbilden

Infinitiv Perfekt

zurückgebildet haben

Partizip Präsens

zurückbildend

Partizip Perfekt

zurückgebildet

SINONIMI DI «ZURÜCKBILDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurückbilden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zurückbilden

degenerieren · schrumpeln · schrumpfen · verfallen · verkümmern · zurückgehen · zusammengehen

TRADUZIONE DI ZURÜCKBILDEN

Conosci la traduzione di zurückbilden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurückbilden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückbilden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 退步
• Traduttore italiano - spagnolo: retroceder
• Traduttore italiano - inglese: regress
• Traduttore italiano - hindi: निकासी
• Traduttore italiano - arabo: تراجع
• Traduttore italiano - russo: регрессировать
• Traduttore italiano - portoghese: regressar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রত্যাবর্তন
• Traduttore italiano - francese: rétrograder
• Traduttore italiano - malese: mundur
• tedesco: zurückbilden
• Traduttore italiano - giapponese: 退行
• Traduttore italiano - coreano: 퇴보
• Traduttore italiano - giavanese: regress
• Traduttore italiano - vietnamita: sự đi trở lại
• Traduttore italiano - tamil: பின்னடைந்து
• Traduttore italiano - marathi: मागे जाणे
• Traduttore italiano - turco: gerileme
• Traduttore italiano - italiano: regredire
• Traduttore italiano - polacco: regres
• Traduttore italiano - ucraino: регресувати
• Traduttore italiano - rumeno: regresa
• Traduttore italiano - greco: οπισθοχώρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: agteruitgang
• Traduttore italiano - svedese: regress
• Traduttore italiano - norvegese: regress

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKBILDEN»

Scopri l'uso di zurückbilden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückbilden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Köstlich essen für Leber und Galle: Was schmeckt und richtig ...

Auch die ausgeprägte Leberverfettung kann sich vollständig zurückbilden. Schon innerhalb weniger Wochen, wenn Sie beispielsweise abgenommen haben oder keinen Alkohol mehr trinken, kann sie sich komplett zurückbilden. Aus einer ...

Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2006

Fitness-Training fürs Gesicht: Gymnastik statt Lifting: so ...

Das Gewebe wird dacluirh fester und straf fei'. Durch die im zweiten Teil (ab Seite 40) beschriebenen Gesichtsübungen können wir verhindern, dass die Muskeln und die elastischen und kollagenen Fasern sich zu rasch zurückbilden und ihre ...

Heike Höfler, 2005

Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...

Auch die ausgeprägte Leberverfettung kann sich vollständig zurückbilden. Schon innerhalb weniger Wochen, wenn Sie beispielsweise abgenommen haben oder keinen Alkohol mehrtrinken, kann sie sich komplett zurückbilden. Aus einer ...

Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011

Schüßler-Salze für Kinderwunsch, Schwangerschaft und Geburt

Nachdem die knapp faustgroße Gebärmutter in der Schwangerschaft auf die ungefähre Größe einer Wassermelone angewachsen ist und ein Gewicht von bis zu einem Kilogramm erreicht hat, muss sie sich nun wieder zurückbilden. Innerhalb ...

Angelika Wolffskeel von Reichenberg, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurückbilden, v. tri. 1) Durch Umbildung w den Auftand zurück» kehrt» machen,, worin etwa« Gebildete« früher war. Mancher öbergebildtt« Mensch möchte wünschen, in den Zustand seiner ur» sprchnglichen Einfachheit zurückgebildet zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Taschenatlas Dermatologie: Grundlagen, Diagnostik, Klinik

... bei Blonden oder Rotblonden autosomal-dominant vererbte Bereitschaft, nach Sonnenexposition scharf begrenzte, rotbräunliche Makulä an Wangen, Unterarmen und Schultern zu entwickeln, die sich in den Wintermonaten zurückbilden.

Martin Röcken, Martin Schaller, Walter Burgdorf, 2010

Multiple Sklerose - mehr wissen, besser verstehen: alles ...

Sie können sich vollständig oder nur teilweise zurückbilden. Psychische Störu Sehnerventzündung Gesichtslähmung Schwindel Brechreiz Bewegungsunsicherheit Zittern Wir hatten bereits gesagt, dass durch die MS ganz unterschiedliche ...

Ulrike Schäfer, Bernd Kitze, Sigrid Poser, 2005

Die Manuelle Lymphdrainage in der dermatologischen Kosmetik: ...

Passagere Ödeme nennt man die, die sich von selbst zurückbilden; z.B. Gesichtsödeme beim Aufwachen, die sich im Lauf des Tages zurückbilden oder Knöchelödeme, die sich während der Nachtruhe zurückbilden. Sie sind jedoch ein ...

Ingeborg Fischer, Ingeborg Franke, Hans-Tilmann Asdonk, 2003

Lehrbuch der Zoologie

zurückbilden,. sei. es,. weil. sie. das. Xîiïäîä'è“gîtegìfääïa(if: Kriechen aufgaben und wieder zum Schwimmen vomsesehenâvêzïéäîais),annua, übergingen oder weil ihr Eingeweidesack sich zurückbildete (Opisthobranchia Fig. 329, 333).

Alexander Goette, 2014

Kolposkopie in der Praxis

Auch bei hochgradigen Dysplasien besteht kein sehr hohes Entartungsrisiko, selbst schwere Dysplasien können sich noch spontan zurückbilden. Demnach werden höhergradige Dysplasien ablativ oder destruktiv behandelt, während bei  ...

Ralph J. Lellé, Volkmar Küppers, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKBILDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückbilden nel contesto delle seguenti notizie.

Lähmungen können sich durch frühe Behandlung zurückbilden

Berlin. Selbst nach einem starken Schlaganfall können sich schwere Lähmungen sowie Verständigungsstörungen möglicherweise durch eine intensive ... «Berliner Morgenpost, feb 17»

Fettleber: Auch Kinder sind häufig betroffen

... einer Normalisierung des Körpergewichts können Patienten bewirken, dass sich die Fettablagerungen in der Leber vollständig zurückbilden", sagt Trautwein. «aponet.de, ago 16»

Myom - kein Grund zur Panik!

Akupunktur und chinesische Arzneitees können den Energiefluss regulieren und harmonisieren, so dass die Myome sich zurückbilden. Spezielle Übungen aus ... «Brigitte.de, lug 16»

Zucker gegen Arteriosklerose

... Forscherteam der Universität Bonn hat herausgefunden, dass der ringförmige Zucker Cyclodextrin Arteriosklerose verhindern und sogar zurückbilden kann. «APOTHEKE ADHOC, apr 16»

Heuschnupfen: Birkenpollen machen Allergikern Ärger

Allergien können sich nämlich auch zurückbilden. Doch bei Birkenpollen, die bis zu 20 Kilometer weit fliegen und sich überall verteilen, ist ein Vermeiden kaum ... «DIE WELT, mar 16»

Bleifuß auf dem Gaspedal

... nach vier Wochen ist erkennbar, ob die Knoten sich zurückbilden – als vielmehr von der Strahlenbelastung der Umgebung durch den Radiojod-Patienten. «Tagesspiegel, mar 16»

Warum Osteoporose eine große Gefahr für die Mobilität ist

Wenn sich viele Knochenbälkchen zurückbilden, entstehen im Gewebe Hohlräume – die Knochen werden porös. "Bei manchen Menschen werden sie so ... «Berliner Morgenpost, feb 16»

Astrozytome: Spontanheilung ohne Schwellenwert

Die dann verbliebenen Tumorreste können sich spontan zurückbilden oder aber erneut wachsen und sogar in eine aggressivere Tumorform übergehen. «DocCheck News, dic 15»

"Blut im Stuhl muss immer abgeklärt werden"

PSEUDONYM: Können sich vergrößerte, entzündete und zeitweise leicht blutende Hämorrhoiden auch ohne medizinische Behandlung zurückbilden? Wenn ja ... «NDR.de, nov 15»

Brustdrüsenschwellung bei Babys und bei pubertierenden Jungen ...

... Leber diese nur langsam abbauen, was zu einer Schwellung des Brustgewebes führen kann, die sich bis zum sechsten Lebensmonat zurückbilden sollte. «Kinderaerzte-im-Netz, ott 15»