ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEDULDEN
mittelhochdeutsch gedulden, althochdeutsch gidulten, zu ↑dulden.
CHE SIGNIFICA GEDULDEN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «gedulden» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di gedulden nel dizionario tedesco
aspetta pazientemente; Abbi pazienzaEsempio, coccolati, aspetta un po ', un momento, un giorno. mit Geduld warten; Geduld habenBeispielegedulde dich !sich noch ein bisschen, einen Augenblick, einen Tag gedulden.
Clicca per
vedere la definizione originale di «gedulden» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GEDULDEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gedulde
du geduldest
er/sie/es geduldet
wir gedulden
ihr geduldet
sie/Sie gedulden
Präteritum
ich geduldete
du geduldetest
er/sie/es geduldete
wir geduldeten
ihr geduldetet
sie/Sie geduldeten
Futur I
ich werde gedulden
du wirst gedulden
er/sie/es wird gedulden
wir werden gedulden
ihr werdet gedulden
sie/Sie werden gedulden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geduldet
du hast geduldet
er/sie/es hat geduldet
wir haben geduldet
ihr habt geduldet
sie/Sie haben geduldet
Plusquamperfekt
ich hatte geduldet
du hattest geduldet
er/sie/es hatte geduldet
wir hatten geduldet
ihr hattet geduldet
sie/Sie hatten geduldet
Futur II
ich werde geduldet haben
du wirst geduldet haben
er/sie/es wird geduldet haben
wir werden geduldet haben
ihr werdet geduldet haben
sie/Sie werden geduldet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gedulde
du geduldest
er/sie/es gedulde
wir gedulden
ihr geduldet
sie/Sie gedulden
Futur I
ich werde gedulden
du werdest gedulden
er/sie/es werde gedulden
wir werden gedulden
ihr werdet gedulden
sie/Sie werden gedulden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geduldet
du habest geduldet
er/sie/es habe geduldet
wir haben geduldet
ihr habet geduldet
sie/Sie haben geduldet
Futur II
ich werde geduldet haben
du werdest geduldet haben
er/sie/es werde geduldet haben
wir werden geduldet haben
ihr werdet geduldet haben
sie/Sie werden geduldet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geduldete
du geduldetest
er/sie/es geduldete
wir geduldeten
ihr geduldetet
sie/Sie geduldeten
Futur I
ich würde gedulden
du würdest gedulden
er/sie/es würde gedulden
wir würden gedulden
ihr würdet gedulden
sie/Sie würden gedulden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geduldet
du hättest geduldet
er/sie/es hätte geduldet
wir hätten geduldet
ihr hättet geduldet
sie/Sie hätten geduldet
Futur II
ich würde geduldet haben
du würdest geduldet haben
er/sie/es würde geduldet haben
wir würden geduldet haben
ihr würdet geduldet haben
sie/Sie würden geduldet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gedulden
Infinitiv Perfekt
geduldet haben
Partizip Präsens
geduldend
Partizip Perfekt
geduldet
PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEDULDEN»
gedulden
abwarten
harren
warten
zuwarten
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
Duden
suchen
Worttrennung
Ungeduld
Bedeutung
Unfähigkeit
sich
etwas
ruhig
gelassen
abzuwarten
ertragen
durchzuführen
Mangel
Sich
woxikon
ssich
sikh
zich
sihc
geeduldeen
siich
geduulden
gedduldden
ggedulden
sichh
Gedulden
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Lasten
ersuchten
fing
Schaller
nicht
anwesenden
Gräfin
verweisen
sollen
hätte
jemanden
geschickt
Dict
für
dict
refl
2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEDULDEN»
Citazioni e frasi famose con la parola
gedulden.
François de La Rochefoucauld
Man muß es mit dem Schicksal halten wie mit dem Befinden des Körpers: Es genießen, wenn es gut ist, sich gedulden, wenn es schlecht ist, und nur in der äußersten Not starke Heilmittel anwenden.
Das alte Jahr gar schnell entwich, es konnt sich kaum gedulden und ließ mit Freuden hinter sich den dicken Sack voll Schulden.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEDULDEN»
Scopri l'uso di
gedulden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
gedulden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ratschlag ob Christlicher Oberkait gebüren müge, das sye die ...
Treffen/nnd mio nicht: gedulden fell, . Damned wenn falfclee Religienn
ojfennclich geduldee .ond nicht-"gemäß": wiede/ mag es *7e vbelnbgeen/ das ee
die evglenbx'gen nnd efnfelz e » e ware Religion'nfche ben den fevwn _ cigen/
verdaevc ...
INC. TEUT. h iijr; SERRANUS 77r; MAALER 161r; DICT. GERM.-GALL.LAT. 181;
DIETZ, Wb. Luther 2, 34; SCHMIDT, Hist. Wb. Elsaß 121; SCHWAB. WB. 3, 149.
geduldekeit, s. geduld. gedulden, V. 1. > jn,/ etw. aushalten, ertragen, zulassen, ...
3
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Denn. wann die Bilder. fo Denkzeichen feien. in der Kirchen nicht zu gedulden. fo
dürfte auch keiner die Bibel in die Kirchen tragen. die etwas Gemählin in fich hielt
. Denu hindern die Bilder in der Kirchen an der Wand. fo hindern fie auch in ...
4
Geschichtliche Bilder aus Oesterreich
Den 20. um 8 Uhr hat H. Ungnad den Secretari Genger gefchickt und uns
erfuhen laffen. wir follten uns mit der Audienz noch eine Stand gedulden. denn
etwas wichtiges fürgefallen wäre; fo die gefammteu vier Stände berathfhlagen
müffen.
5
Spiegel der regiersichtigen bösen Weiberen ...
Vch wie vil Mühe ladet ihme derjenige auf den Halß/ welcher eintzig und allein
nach der Schon« heit eines Weibs trachtet ; erstlich muß er ihr Hoffarth gedulden
/ sintemahlen die Schönheit und Thorheit immerzu mit einander gehen / ex inuß ...
6
Opera Omnia HistoricoPolitica: 1. Güldene Sendschreiben 2. ...
ein verlangen/ beydenMachtbarn einen arg, , ins Hauß/ seinem schönm Weib tu
lieb /jh»e Gutverzehren. Ermußihre jZnckifch« art
selbigenaberwirdtnichtdarumbalsogedache/ gedulden / dann ein jegliches
fthönes Weib allweil sie so schön ...
Antonio ¬de Guevara, Aegidius Albertinus, 1644
Er mußjre Hoffart gedulden/septcmal die Schönheit vnd Tholheit jmmerzu mit
einander gehen: Er muß jre verschwmdtlichkeit gedulden / scptemal ein ??äll»
scher Kopffvno ein schönes Angesicht/ zweenschädtlicheWürmsein/ so das
kleben ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1599
8
Consilium super Judaeorum privilegiis Das ist: Ausführliches ...
... vnd vnchrifiliehen Witcher fich mitnichtenerfirecfen i noch denfelben
confirmitrenlfondern mi'ifie allein dahin gerichtet [enn/daß man die Juden/wann
fie fich fonfien vnverweißlichen verhalteni anfi Barmherzigkeit leyden vnd
gedulden/dnd wo ...
Julius-Benedictus Crescentius, 1612
9
Türckey Oder Von yetziger Türcken kirchengepräng, Sytten ...
auch was grausamen jochs, was vnsäglichen jammers die gefangnen Christen,
vnder den selben gedulden müssen ; sampt Namenbüchlin Persischer vnd
Windischer in der Türckey gänge[n] spraachen, zwey Tractätlin Bartolomej
Georgijević ...
Bartolomej Georgijević, hs. Randglossen von alter Hand ZALT Hs. Besitzvermerk auf dem Vorsatz, 1545
10
Konfessionalisierung in Ostmitteleuropa: Wirkungen des ...
Hans Ludwig von Kuefstein notierte in seinem Tagebuch unter anderem
folgendes: „Den 20. um 8 Uhr hat H. Ungnad den Secretari Genger geschickt und
uns ersuchen lassen, wir sollten uns mit der Audienz noch eine Stund gedulden,
denn ...
Joachim Bahlcke, Arno Strohmeyer, 1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEDULDEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
gedulden nel contesto delle seguenti notizie.
Schützen müssen sich noch gedulden
Schützen müssen sich noch gedulden. Die Königlich-Privilegierte Feuer- und Zimmerstutzengesellschaft in Bad Abbach will bauen. Das favorisierte Grundstück ... «Mittelbayerische, set 16»
Eintracht-Profi Flum muss sich weiter gedulden
Ohne Neuzugang Shani Tarashaj, dafür aber mit einigen Schnupper-Teilnehmern ist die Frankfurter Eintracht in die Trainingswoche gegangen. Mit dabei ist ... «hessenschau.de, ago 16»
VW muss sich mit möglicher Teile-Beschlagnahme noch Tage ...
VW muss sich mit möglicher Teile-Beschlagnahme noch Tage gedulden. 22.08.2016 - 14:21 | Quelle: dpa-AFX. WOLFSBURG/BRAUNSCHWEIG (dpa-AFX) - Im ... «Finanztreff, ago 16»
Stau auf A72: Autofahrer müssen sich gedulden
230816 V_Stau Dauerstau auf der A72 zwischen Treuen und Plauen-Ost: Seit Sonntag stehen Kraftfahrer auf diesem Abschnitt der Autobahn in Fahrtrichtung ... «Vogtland-Anzeiger, ago 16»
Kainz muss sich gedulden
Über weite Strecken der Vorbereitung zählte er zu den klaren Gewinnern in Bremen: Florian Kainz (23), für 3,5 Mio. Euro von Rapid Wien verpflichtet, ... «kicker, ago 16»
Wernau: Kassenpatienten müssen sich gedulden
In das Gesundheitszentrum ziehen ein Augenarzt und ein Urologe ein, die lediglich privatärztliche Leistungen anbieten. Doch die Stadtverwaltung hofft, dass ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
FC Ingolstadt muss sich bei Transfers für Defensive gedulden
Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Längenfeld (dpa) - Der FC Ingolstadt muss sich bei der Suche nach Verstärkungen für die Defensive gedulden. «t-online.de, lug 16»
Kämpfer Kießling muss sich weiter gedulden
Der Besuch bei einem Spezialisten in München am Dienstag brachte Stefan Kießling (32) zunächst nicht mehr als die Erkenntnis, dass er Geduld braucht. «kicker, lug 16»
Bodzek muss sich gedulden
Die Profis von Fortuna Düsseldorf bereiten sich intensiv auf die neue Zweitliga-Saison vor. Ein Schlüsselspieler von Trainer Friedhelm Funkel muss am ... «RP ONLINE, lug 16»
Vereinsloser Kevin Kuranyi muss sich weiter gedulden
Stuttgart. Der vereinslose Ex-Nationalstürmer Kevin Kuranyi wartet noch immer auf ein passendes Angebot für die kommende Saison. "Es gab ein paar ... «RP ONLINE, lug 16»
