ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELDEN
mittelhochdeutsch melden, althochdeutsch meldōn, Herkunft ungeklärt.
definizione di melden nel dizionario tedesco
far conoscere, comunicare, informare, mettere a disposizione; il suo interesse ad avere la sua volontà di esprimere qualcosa si manifesta, dando un messaggio alzando il braccio per indicare che uno vuole dire qualcosa, ad alta voce che annuncia i suoni di urla in fiamme. Ad esempio, il giornale ha riportato un incidente aereo, come già segnalato, già in grado di segnalare i primi successi. bekannt machen, berichten mitteilen, zur Kenntnis bringen sich zur Verfügung stellen; sein Interesse an, seine Bereitwilligkeit zu etwas bekunden von sich hören lassen, Nachricht geben durch Hochheben des Armes zu erkennen geben, dass man etwas sagen möchte anschlagen, Laut geben Brunftschreie hören lassen sich anmelden. bekannt machen, berichtenBeispieledie Zeitung meldete einen Flugzeugabsturzwie bereits gemeldetwir können bereits die ersten Erfolge melden.
Clicca per
vedere la definizione originale di «melden» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MELDEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich melde
du meldest
er/sie/es meldet
wir melden
ihr meldet
sie/Sie melden
Präteritum
ich meldete
du meldetest
er/sie/es meldete
wir meldeten
ihr meldetet
sie/Sie meldeten
Futur I
ich werde melden
du wirst melden
er/sie/es wird melden
wir werden melden
ihr werdet melden
sie/Sie werden melden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeldet
du hast gemeldet
er/sie/es hat gemeldet
wir haben gemeldet
ihr habt gemeldet
sie/Sie haben gemeldet
Plusquamperfekt
ich hatte gemeldet
du hattest gemeldet
er/sie/es hatte gemeldet
wir hatten gemeldet
ihr hattet gemeldet
sie/Sie hatten gemeldet
Futur II
ich werde gemeldet haben
du wirst gemeldet haben
er/sie/es wird gemeldet haben
wir werden gemeldet haben
ihr werdet gemeldet haben
sie/Sie werden gemeldet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich melde
du meldest
er/sie/es melde
wir melden
ihr meldet
sie/Sie melden
Futur I
ich werde melden
du werdest melden
er/sie/es werde melden
wir werden melden
ihr werdet melden
sie/Sie werden melden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeldet
du habest gemeldet
er/sie/es habe gemeldet
wir haben gemeldet
ihr habet gemeldet
sie/Sie haben gemeldet
Futur II
ich werde gemeldet haben
du werdest gemeldet haben
er/sie/es werde gemeldet haben
wir werden gemeldet haben
ihr werdet gemeldet haben
sie/Sie werden gemeldet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meldete
du meldetest
er/sie/es meldete
wir meldeten
ihr meldetet
sie/Sie meldeten
Futur I
ich würde melden
du würdest melden
er/sie/es würde melden
wir würden melden
ihr würdet melden
sie/Sie würden melden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemeldet
du hättest gemeldet
er/sie/es hätte gemeldet
wir hätten gemeldet
ihr hättet gemeldet
sie/Sie hätten gemeldet
Futur II
ich würde gemeldet haben
du würdest gemeldet haben
er/sie/es würde gemeldet haben
wir würden gemeldet haben
ihr würdet gemeldet haben
sie/Sie würden gemeldet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gemeldet haben
Partizip Perfekt
gemeldet
PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELDEN»
melden
angeben
ansagen
anzeigen
berichten
informieren
künden
kundgeben
kundtun
mitteilen
unterrichten
verkünden
verkündigen
verlautbaren
vermelden
verzeigen
wissen
lassen
krank
spam
schwarzarbeit
phishing
arbeitslos
murks
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Melden
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„melden
Dict
wörterbuch
für
dict
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
Schaden
ergo
oder
telefonisch
möchten
einen
Unkompliziert
schnell
Dann
machen
doch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
roland
rechtsschutzversicherung
Sicherheits
Hinweis
Ihre
Daten
werden
nach
neuestem
technischen
Standard
Secure
Sockets
Layer
verschlüsselt
übertragen
Bitte
beachten
Schadenmeldung
schaden
Schadenservice
Ihnen
einfach
möglich
jetzt
Generali
versicherungen
Ihren
Hier
finden
alle
Schadenformulare
Blick
Einfach
passende
Formular
auswählen
ausfüllen
basler
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MELDEN»
Citazioni e frasi famose con la parola
melden.
Wir sind auf Position 157'- 337. Wir werden uns auf 6210 Kilohertz melden - pardon - auf 6210 Kilohertz empfangen. Wir fliegen hin und her.
Catharina Elisabeth Goethe
Du hast mir ja schon manchmal hier auf Deinem Schemel die Unmöglichkeiten vorerzählt, denn wenn Du, mit Ehren zu melden, ins Erfinden gerätst, dann hält Dich kein Gebiß und kein Zaum!
Es gehört ja inzwischen zum guten Ton, dass Medien ständig Exklusives melden und damit in eigener Sache werben. Daran ist nichts auszusetzen, wenn die Meldung denn auch stimmt. Inzwischen hat sich aber ein verhängnisvoller Medien-Mechanismus entwickelt, der die Politik und das Land in einen atemlosen Zustand Art permanenter Dauererregung versetzt.
Liebe war für sie ein Gebiet, wo einer ohne Geld und gutes Aussehen nichts zu melden hatte.
Wir haben offene Grenzen, die Leute melden sich oft nicht an und nicht ab. Wir wissen wahrscheinlich genauer, wie viel Schweine und Rinder hier leben, weil es da auch kein Datenschutzproblem gibt.
Er fiel... an einem Tage, der so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich auf nur den Satz beschränkte, im Westen sei nichts Neues zu melden.
Vielleicht klingt es anmaßend, wenn ich behaupte, dass ich niemals, auch nicht als Kind, Schund gelesen habe. Aber es ist die reine Wahrheit. Mit Karl May begann's oder will den jemand als Schund bezeichnen, dann möge er sich bei mir melden.
Am schlimmsten sind Echos mit Spätzünder, die sich erst melden, wenn die Stimme längst widerrufen ist.
Dann müsst Ihr melden von einem der nicht klug genug war - doch zu sehr liebte.
Verdrießlich ist mein Unfall, aber demütigend nicht: denn eben melden die Zeitungen, daß Lola Montez ihre Memoiren zu schreiben beabsichtige und sogleich englische Buchhändler ihr große Summen geboten hätten. Da wissen wir, woran wir sind.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELDEN»
Scopri l'uso di
melden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
melden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aufrufen,
Melden und Drannehmen unter Einbeziehung ...
Diese Einführungsveranstaltung soll uns Studierenden laut Lehrveranstaltungsverzeichnis helfen, den Wechsel von der Schüler- zur Lehrerperspektive zu vollziehen und Fragen in bezug auf die Professionalisierung als Lehrer zu stellen.
2
Arbeitslose müssen sich zweimal täglich
melden
Boris Efimov. Boris Efimov Arbeitslose müssen sich zweimal täglich melden
BORIS EFIMOV ARBEITSLOSE MÜSSEN SICH ZWEIMAL TÄGLICH MELDEN
München 2008. Front Cover.
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
-e. ein Brief. in weten-m man einen. ' Kindern etwas meldet; befonders ein Brief.
worin ein Handelsfreund Melden. n) tre. zu dem Andern etwas meldet (niieiäbrief
). Frifch fiihrt es an für * Brief. womit man fill) meldet und gegen etwas einwendet
...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
"Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben": ...
1609, o.S. = S. 2) AUß Engelland hat man/ daß (Relation 12.2.1609, o.S. = S. 1)
Letzte Brieff auß Anttorff melden/ das (Relation 12.2.1609, o.S. = S. 1)
Florentinische Brieff melden/ daß (Relation 12.2. 1609, o.S. = S. 2) BRieffauß
Brussel ...
Ulrike Hass-Zumkehr, 1998
Fehlverhalten. melden. Was tun Sie, wenn jemand Sie mit seinen Kommentaren,
Postings oder Nachrichten bösartig angreift oder bedroht? Sie können
denjenigen an Facebook melden. Dazu gibt es am Ende der linken Sidebar
jedes Profils, ...
6
Telefonieren im Beruf: Deutsch für den Beruf
Sich melden am Telefon 1. Wie melden Sie sich in Ihrer Muttersprache am
Telefon, wenn Sie anrufen oder angerufen werden. Für homogene Kursgruppen:
Bilden Sie Arbeitsgruppen (3-4 Lerner /Lernerinnen). Für gemischte
Kursgruppen: ...
Brüssel Goethe-Institut, 2002
7
Österreichische Weistümer
10 20 25 30 35 40 45 3. Wir melden meinen herren von Salzburk in seinen
taiding allew seinew recht und dem vogt in seinen taiding allew seinew recht. 4.
Wir melden meinen herren von Salzburk alle jar am stifttaiding in der ersten ...
Von melden haymleiche ding. 13. Melden haymleiche ding [ol | der mensch nit.
Pesunder wa3 dem menfchen gesagt wirt in peicht weiz Oder in guten trewen, da
von lis an dem B: Beicht vnd waz ain priester. Vnd wann gesind [ull melden des ...
Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
ala ulhûma (ШЩ idem. ala sala zärtlich. ala sala gosimbi zärtlich lieben (H).
alabumbi melden lassen. alajan Brustbein. alakdaha f für ALAKDAHAN.
alakdaha asu Netz zur Jagd auf wilde Kaninchen (H). alakdahan wildes
Kaninchen. alambi ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Melkkühe, Melkschafe, Melk- Melden, V. trs. zu eine« «oder« Wissenschaft
bringen, wissen lassen, ziegüN Kühe !k., welche melk sind. mit dki»
Rebenbegriffe , daß man dazu verpflichtet sei oder doch sich s Der Melkeimer, —
s, Mz. gl. ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELDEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
melden nel contesto delle seguenti notizie.
Beschwerden - Bitte alle mal melden
Immerhin aber müssen Banken seit 2012 sämtliche Mitarbeiter in der Anlageberatung und im Vertrieb namentlich der Finanzaufsicht Bafin melden. In diesem so ... «Süddeutsche.de, ott 16»
Hundehalterin in Neu-Ulm wird gebeten sich zu melden
Ein Bub wurde bei einem Familien-Spaziergang, am 16.10.2016, durch einen Hund in Neu-Ulm verletzt. Polizei bittet die Hundehalterin sich zu melden. «BSAktuell, ott 16»
Neue Anzeigepflicht: Steuerberater sollen Sparmodelle melden ...
Steuerfachleute sollen künftig den Behörden komplexe Steuersparmodelle melden müssen. Das fordert nun die Bundesregierung. Sie will so Lücken im ... «Handelsblatt, set 16»
Polizei in Dietzenbach: „Rollerfahrer, bitte melden Sie sich!“
DIETZENBACH. Die Polizei bittet einen wichtigen Zeugen, der am frühen Donnerstag eine Unfallflucht auf der Justus-von-Liebig-Straße in Höhe der ... «primavera24, set 16»
15.000 Teilnehmer: Erdogan-Anhänger melden Militärputsch-Demo ...
Innenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich zu den teils gewaltsamen Protesten von Erdogan-Anhängern geäußert. Konflikte eines anderen Landes mit ... «DIE WELT, lug 16»
Online Probleme und Ideen melden
„Damit die Bürger Probleme und Ideen schnell und bequem melden können, steht ihnen in Klarschiff eine interaktive Karte zur Verfügung, auf der sie ganz ... «svz.de, lug 16»
Berliner können jetzt per App Probleme melden
Seit Freitag früh können Berliner Mängel und Probleme in der Stadt direkt vom Smartphone den Behörden melden. "Ordnungsamt-Online" kann für die ... «Berliner Morgenpost, lug 16»
Fehlkäufe im App Store: Apples "Problem melden"-Seite
Gestattet uns die kurze Erinnerung an Apples Sonderseite „Problem melden“. Während in den Anfangstagen des App Stores alle Reklamationen, Beschwerden ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, giu 16»
Kampf gegen Airbnb-Vermietung in Berlin: Illegale ...
Diese sollen zweckentfremdete Wohnungen melden und können dazu nun auch das Internet nutzen: Unter www.berlin.de/zweckentfremdung kann ein ... «Tagesspiegel, apr 16»
Ebringer melden Missstände per Smartphone-App
Schäden, wie etwa an diesem Schachtdeckel, können die Ebringer Bauhofleiter Christian Schweitzer direkt per App melden. Foto: Sophia Hesser ... «Badische Zeitung, apr 16»
