Significato di "zurückbleiben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKBLEIBEN IN TEDESCO

zurụ̈ckbleiben 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKBLEIBEN

zurückbleiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückbleiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKBLEIBEN IN TEDESCO

definizione di zurückbleiben nel dizionario tedesco

non andare avanti, non essere portato e rimanere nella sua posizione, al suo posto non seguire allo stesso ritmo del resto, residuo o. rimanere come danno permanente non si avvicina non si sviluppano come previsto, con uno sviluppo non tenere il passo come previsto, il progresso come previsto. Non venire, non essere portato e stare al loro posto, per esempio: il bagaglio deve stare in albergo come guardia per stare con qualcuno, tutto è andato via ed io ero l'unico rimasto indietro.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe zurück

du bleibst zurück

er/sie/es bleibt zurück

wir bleiben zurück

ihr bleibt zurück

sie/Sie bleiben zurück

Präteritum

ich blieb zurück

du bliebst zurück

er/sie/es blieb zurück

wir blieben zurück

ihr bliebt zurück

sie/Sie blieben zurück

Futur I

ich werde zurückbleiben

du wirst zurückbleiben

er/sie/es wird zurückbleiben

wir werden zurückbleiben

ihr werdet zurückbleiben

sie/Sie werden zurückbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgeblieben

du bist zurückgeblieben

er/sie/es ist zurückgeblieben

wir sind zurückgeblieben

ihr seid zurückgeblieben

sie/Sie sind zurückgeblieben

Plusquamperfekt

ich war zurückgeblieben

du warst zurückgeblieben

er/sie/es war zurückgeblieben

wir waren zurückgeblieben

ihr wart zurückgeblieben

sie/Sie waren zurückgeblieben

Futur II

ich werde zurückgeblieben sein

du wirst zurückgeblieben sein

er/sie/es wird zurückgeblieben sein

wir werden zurückgeblieben sein

ihr werdet zurückgeblieben sein

sie/Sie werden zurückgeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe zurück

du bleibest zurück

er/sie/es bleibe zurück

wir bleiben zurück

ihr bleibet zurück

sie/Sie bleiben zurück

Futur I

ich werde zurückbleiben

du werdest zurückbleiben

er/sie/es werde zurückbleiben

wir werden zurückbleiben

ihr werdet zurückbleiben

sie/Sie werden zurückbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgeblieben

du seiest zurückgeblieben

er/sie/es sei zurückgeblieben

wir seien zurückgeblieben

ihr seiet zurückgeblieben

sie/Sie seien zurückgeblieben

Futur II

ich werde zurückgeblieben sein

du werdest zurückgeblieben sein

er/sie/es werde zurückgeblieben sein

wir werden zurückgeblieben sein

ihr werdet zurückgeblieben sein

sie/Sie werden zurückgeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe zurück

du bliebest zurück

er/sie/es bliebe zurück

wir blieben zurück

ihr bliebet zurück

sie/Sie blieben zurück

Futur I

ich würde zurückbleiben

du würdest zurückbleiben

er/sie/es würde zurückbleiben

wir würden zurückbleiben

ihr würdet zurückbleiben

sie/Sie würden zurückbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgeblieben

du wärest zurückgeblieben

er/sie/es wäre zurückgeblieben

wir wären zurückgeblieben

ihr wäret zurückgeblieben

sie/Sie wären zurückgeblieben

Futur II

ich würde zurückgeblieben sein

du würdest zurückgeblieben sein

er/sie/es würde zurückgeblieben sein

wir würden zurückgeblieben sein

ihr würdet zurückgeblieben sein

sie/Sie würden zurückgeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbleiben

Infinitiv Perfekt

zurückgeblieben sein

Partizip Präsens

zurückbleibend

Partizip Perfekt

zurückgeblieben

SINONIMI DI «ZURÜCKBLEIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurückbleiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbleiben · abfallen · bleiben · hintanbleiben · hinterherhinken · hinterherkleckern · nachbleiben · nachhinken · überbleiben · übrig bleiben · verbleiben · zurückfallen

TRADUZIONE DI ZURÜCKBLEIBEN

Conosci la traduzione di zurückbleiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurückbleiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückbleiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 留
• Traduttore italiano - spagnolo: permanecer
• Traduttore italiano - inglese: remain
• Traduttore italiano - hindi: रहना
• Traduttore italiano - arabo: بقي
• Traduttore italiano - russo: оставаться
• Traduttore italiano - portoghese: permanecer
• Traduttore italiano - bengalese: থাকা
• Traduttore italiano - francese: rester
• Traduttore italiano - malese: kekal
• tedesco: zurückbleiben
• Traduttore italiano - giapponese: 残ります
• Traduttore italiano - coreano: 남아
• Traduttore italiano - giavanese: tetep
• Traduttore italiano - vietnamita: còn lại
• Traduttore italiano - tamil: இருக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: राहतील
• Traduttore italiano - turco: kalmak
• Traduttore italiano - italiano: rimanere
• Traduttore italiano - polacco: pozostawać
• Traduttore italiano - ucraino: залишатися
• Traduttore italiano - rumeno: rămâne
• Traduttore italiano - greco: παραμένουν
• Traduttore italiano - afrikaans: bly
• Traduttore italiano - svedese: förblir
• Traduttore italiano - norvegese: forbli

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZURÜCKBLEIBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zurückbleiben.

1

Ellen Key

Es gibt Menschen, welche die Höhe ihrer Natur in einer großen Liebe erreichen, aber in ihrem übrigen Wesen dahinter zurückbleiben.

2

Werner Bergengruen

Wir betreten Rom in einer erhöhten Verfassung des Gemüts, wie keine andere Stadt des Erdkreises sie unserer Natur abzunötigen vermöchte. Und etwas von dieser Verfassung wird für immer zurückbleiben.

3

Joseph Beuys

Durch Menschen bewegen sich Ideen fort, während sie in Kunstwerken erstarren und schließlich zurückbleiben.

4

Francis Bacon

Lobe dich selbst dreist und kühn. Etwas wird immer zurückbleiben.

5

Konfuzius

In alten Zeiten gingen die Leute nicht so leichtfertig mit der Sprache um, denn sie hatten Skrupel, daß sie hinter ihren eigenen Worten zurückbleiben könnten.

6

Friedrich Schiller

Jedem Verdienst ist eine Bahn zur Unsterblichkeit aufgetan; zu der wahren Unsterblichkeit mein' ich, wo die Tat lebt und weiter eilt, wenn auch der Mann ihres Urhebers hinter ihr zurückbleiben sollte.

7

Manfred Hinrich

Beim Überholen andrer kann man selbst zurückbleiben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKBLEIBEN»

Scopri l'uso di zurückbleiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückbleiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mind the Gap! - Zurückbleiben bitte!

Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.

Michael Engler, 2010

Ueber das Zurückbleiben der Alten in den ...

Rectorsrede gehalten von Carl von Littrow Carl von Littrow. poetisch aber um so richtiger sagen, die Einfalt kindlichen Gemüthes bleibe an Unbedeutendem hängen und gehe an wirklich Wichtigem in der Regel vorüber. Die Sinne liefern zwar ...

Carl von Littrow, 1869

Physikalisches Wörterbuch; oder, Erklärung der vornehmsten ...

In der Erdnähe müssen also die Fluchen am Tage der Syzygien voreilen , und in der Erdferne zurückbleiben. Auch hat die Mondsvarallare noch auf die Zwischenzeit zweyer auf einander folgenden Morgen » oder Abendfluchen gegen die ...

Johann Karl Fischer, 1799

Physikalisches Wörterbuch

Inj der Erdnähe müssen also die Fluchen am Tage der Syzygie« «oreilen , und in der Erdferne zurückbleiben. Auch hat die Mondsparallare noch auf die Zwischenzeit zweyer auf einander folgenden Morgen » oder Abendfluthen gegen die ...

Johann Karl Fischer, 1799

Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...

In der Erdnähe müssen lso die Fluchen am Tage der Syzygien voreilen, iid in der Erdferne zurückbleiben. , ^ Auch hat die Mondöparallaxe noch auf die Zwi, Henzeir zweyer auf einander folgenden Morgen - oder lbendfluchen gegen die ...

Johann Karl Fischer, 1805

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

Dienen diese Fälle von Abortus schon zum Beweise, dafs von dem Zurückbleiben der Nachgeburt, wenn auch Gesundheit später eintritt, doch manche Störungen in dem Befinden der Wöchnerin- nen durch Blulflufs u. s. w. sich einstellen, ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1840

Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften

Dienen diese Fälle von Abortus schon zum Beweise, dafs von dem Zurückbleiben der Nachgeburt, wenn auch Gesundheit später eintritt, doch manche Störungen in dem Befinden der Wöchnerinnen durch Blutflufs u. s. w. sich einstellen, so ist ...

Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1840

Bildungswege als Hindernisläufe: zum Menschenrecht auf ...

zum Menschenrecht auf Bildung in Deutschland ; [Sammelband dokumentiert die Tagung "Keine, - Darf Zurückbleiben! - Bildungszugänge und -übergänge auf dem Prüfstand"] Marianne Heimbach-Steins ...

Marianne Heimbach-Steins, 2008

Predigten über die evangelische Geschichte: Drittes Zehend

Zurückbleiben. Jesu. im Tempel. " ^esus im Tempel zurückbleibend, hsrend und c^) fragend, mit Schmerzen gesucht, und nach dreyen Tagen schmerzlichen Suchens gefunden — dieß war der Gegenstand unserer letzten Abendbe« trachtung ...

Johann Jakob Stolz, 1784

In Nacht und Eis

Einer von uns muß zurückbleiben und die Verantwortung übernehmen, die anderen wohlbehalten heimzubringen. Ebenso klar ist es aber auch, daß einer von uns die Schlittenreise führen muß, da nur wir die nötige, Erfahrung besitzen.

Fridtjof Nansen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKBLEIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückbleiben nel contesto delle seguenti notizie.

Aus Syrien geflohen: Der Sohn musste zurückbleiben, um die ...

Der Familienvater musste eine Entscheidung fällen, die man niemandem zumuten möchte: Ein Mitglied der Familie musste zurückbleiben. Aber wer? «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 17»

Sylt? Zurückbleiben, bitte!

Westerland. Die Ferien haben begonnen, und manch Hamburger mag sich denken: Nichts wie ab nach Sylt. Doch Autofahrer haben da ein Problem: An diesem ... «Hamburger Abendblatt, mar 17»

Kommentar: Bitte zurückbleiben!

Die EU denkt über ihre Zukunft nach. Nicht nur wegen des Brexit, sondern auch weil die Gemeinsamkeit unter den jetzt 28 Mitgliedsstaaten schwindet. «Deutsche Welle, mar 17»

„Keiner darf zurückbleiben“

In Begleitung von Landrat Roland Bernhard hat sich die Grünen-Landtagsabgeordnete Thekla Walker im Sindelfinger Werk der Gemeinnützigen Werkstätten ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, feb 17»

Die Angst vor dem Zurückbleiben

Der Kommentar von Ilse Schmid in der vergangenen Ausgabe der Zeitschrift ÖZIV inklusiv zeigt deutlich, welche Missverständnisse und Ängste manche dazu ... «BIZEPS, feb 17»

"Bitte zurückbleiben!": Die S-Bahn stellt die Ansagen um

Zur Zeit rufen die S-Bahnfahrer noch bei jedem Halt das Fahrtziel aus und warnen: "Bitte zurückbleiben!" Aber künftig kommen alle Infos vom Band. Eine Glosse. «Tagesspiegel, gen 17»

"Kein Jugendlicher darf zurückbleiben"

Der Weseler IHK-Präsident Burkhard Landers bemängelt, dass in Zukunft viele Fachkräfte für den hiesigen Industriestandort fehlen werden. FOTO: Klaus Nikolei. «RP ONLINE, gen 17»

New York: U-Bahnlinie 87 Jahre nach Planung eröffnet

"Zurückbleiben, 2016! 2017 ist hier und mit ihm hat der erste Teil der brandneuen 2nd Ave U-Bahn die Fahrt aufgenommen", twitterte Bürgermeister Bill de ... «Kurier, gen 17»

Zurückbleiben, bitte! Bahn sperrt Lübecker Pendler aus

Reisende zwischen Lübeck und Hamburg dürfen die meisten Fernzüge der Deutschen Bahn nicht nutzen. Betroffen ist die Haupt-Fernverkehrsroute über ... «Lübecker Nachrichten, nov 16»

Zurückbleiben, bitte!

Bis Ende des Jahres wollte Bombardier sein Zuggeschäft an die Frankfurter Börse bringen. Doch daraus wird nichts. Die Kanadier haben schon einen ... «Handelsblatt, nov 15»