Significato di "zurücklassen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKLASSEN IN TEDESCO

zurücklassen  [zurụ̈cklassen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKLASSEN

zurücklassen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurücklassen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKLASSEN IN TEDESCO

definizione di zurücklassen nel dizionario tedesco

lasciare qualcuno, qualcosa in un posto e allontanarsi; non prendere congedo andate indietro, -fahren, -reverse. lasciare qualcuno, qualcosa in un posto e allontanarsi; non prendere l'esempio di lasciare il bagaglio in hotel per lasciarti un messaggio \u003cin senso figurato\u003e: l'incidente fatale lasciato dietro una donna e due bambini.

jemanden, etwas an einem Ort lassen und sich entfernen; nicht mitnehmen hinterlassen zurückgehen, -fahren, -kehren lassen. jemanden, etwas an einem Ort lassen und sich entfernen; nicht mitnehmenBeispieledas Gepäck im Hotel zurücklassenich lasse dir/für dich eine Nachricht zurück<in übertragener Bedeutung>: der tödlich Verunglückte ließ eine Frau und zwei Kinder zurück.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zurück

du lässt zurück

er/sie/es lässt zurück

wir lassen zurück

ihr lasst zurück

sie/Sie lassen zurück

Präteritum

ich ließ zurück

du ließest zurück

er/sie/es ließ zurück

wir ließen zurück

ihr ließt zurück

sie/Sie ließen zurück

Futur I

ich werde zurücklassen

du wirst zurücklassen

er/sie/es wird zurücklassen

wir werden zurücklassen

ihr werdet zurücklassen

sie/Sie werden zurücklassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgelassen

du hast zurückgelassen

er/sie/es hat zurückgelassen

wir haben zurückgelassen

ihr habt zurückgelassen

sie/Sie haben zurückgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgelassen

du hattest zurückgelassen

er/sie/es hatte zurückgelassen

wir hatten zurückgelassen

ihr hattet zurückgelassen

sie/Sie hatten zurückgelassen

Futur II

ich werde zurückgelassen haben

du wirst zurückgelassen haben

er/sie/es wird zurückgelassen haben

wir werden zurückgelassen haben

ihr werdet zurückgelassen haben

sie/Sie werden zurückgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zurück

du lassest zurück

er/sie/es lasse zurück

wir lassen zurück

ihr lasset zurück

sie/Sie lassen zurück

Futur I

ich werde zurücklassen

du werdest zurücklassen

er/sie/es werde zurücklassen

wir werden zurücklassen

ihr werdet zurücklassen

sie/Sie werden zurücklassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgelassen

du habest zurückgelassen

er/sie/es habe zurückgelassen

wir haben zurückgelassen

ihr habet zurückgelassen

sie/Sie haben zurückgelassen

Futur II

ich werde zurückgelassen haben

du werdest zurückgelassen haben

er/sie/es werde zurückgelassen haben

wir werden zurückgelassen haben

ihr werdet zurückgelassen haben

sie/Sie werden zurückgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe zurück

du ließest zurück

er/sie/es ließe zurück

wir ließen zurück

ihr ließet zurück

sie/Sie ließen zurück

Futur I

ich würde zurücklassen

du würdest zurücklassen

er/sie/es würde zurücklassen

wir würden zurücklassen

ihr würdet zurücklassen

sie/Sie würden zurücklassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgelassen

du hättest zurückgelassen

er/sie/es hätte zurückgelassen

wir hätten zurückgelassen

ihr hättet zurückgelassen

sie/Sie hätten zurückgelassen

Futur II

ich würde zurückgelassen haben

du würdest zurückgelassen haben

er/sie/es würde zurückgelassen haben

wir würden zurückgelassen haben

ihr würdet zurückgelassen haben

sie/Sie würden zurückgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücklassen

Infinitiv Perfekt

zurückgelassen haben

Partizip Präsens

zurücklassend

Partizip Perfekt

zurückgelassen

SINONIMI DI «ZURÜCKLASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurücklassen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zurücklassen

belassen · dalassen · hervorrufen · hinterlassen · lassen · verursachen

TRADUZIONE DI ZURÜCKLASSEN

Conosci la traduzione di zurücklassen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurücklassen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurücklassen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 离开
• Traduttore italiano - spagnolo: dejar
• Traduttore italiano - inglese: leave behind
• Traduttore italiano - hindi: छोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: ترك
• Traduttore italiano - russo: отпуск
• Traduttore italiano - portoghese: deixar
• Traduttore italiano - bengalese: ছেড়ে
• Traduttore italiano - francese: laisser
• Traduttore italiano - malese: meninggalkan
• tedesco: zurücklassen
• Traduttore italiano - giapponese: 去ります
• Traduttore italiano - coreano: 휴가
• Traduttore italiano - giavanese: ninggalake
• Traduttore italiano - vietnamita: rời khỏi
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு
• Traduttore italiano - marathi: सोडा
• Traduttore italiano - turco: ayrılmak
• Traduttore italiano - italiano: lasciare
• Traduttore italiano - polacco: opuszczać
• Traduttore italiano - ucraino: відпустку
• Traduttore italiano - rumeno: părăsi
• Traduttore italiano - greco: άδεια
• Traduttore italiano - afrikaans: verlaat
• Traduttore italiano - svedese: lämna
• Traduttore italiano - norvegese: reise

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZURÜCKLASSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zurücklassen.

1

John Locke

Ich bin der Meinung, daß die Abneigung, welche mache Leute ihr ganzes Leben gegen Bücher und Wissenschaften behalten, ihren Grund bloß darin haben, daß sie in dem Alter, welches Anstrengung und Zwang am wenigsten ertragen kann, mit Gewalt zum Lernen angetrieben und an die Bücher gefesselt worden sind. Es ist damit so wie mit gewissen Speisen, die, wenn man sich einmal den Magen damit überladen hat, einen unüberwindlichen Ekel zurücklassen.

2

Kurt Biedenkopf

Bei Karl May erinnere ich mich an den größten Verlust, der mir je widerfahren ist. Als wir 1945 über Nacht Schkopau verlassen mussten und von der Militärkommandantur nach West-Deutschland transportiert wurden, da durften wir nur einen einzigen Koffer mitnehmen. Meine gesamte Karl-May-Sammlung - etwa 30 bis 40 Bände - musste ich zurücklassen.

3

Seattle (Häuptling)

Wir wissen, dass die Weißen unsere Art nicht verstehen. Ihr Appetit wird die Erde verschlingen und nur Wüste zurücklassen.

4

Bertha von Suttner

Man trägt doch eine eigentümliche Kamera im Kopfe, in die sich manche Bilder so tief und deutlich einätzen, während andere keine Spur zurücklassen.

5

Volker Pispers

Zahnärzte waren schon immer arme Schweine. Mühsam ernähren sie sich von den Speiseresten, die wir zwischen den Zähnen zurücklassen.

6

August Pauly

Mit dem Lernen betrügen wir die Zeit, die alles mit sich fortnimmt. Sie muß uns etwas zurücklassen.

7

Elisabeth Lukas

Reichtum beinhaltet nicht die Fülle dessen, was wir sowieso hinter uns zurücklassen müssen. Wahrer Reichtum ist erfülltes Leben – in Hingabe und in vielen wunderbaren Wertbezügen. In Wertbezügen, die, wenn sie enden, betrauert werden müssen. In der Trauer spiegelt sich unser Reichtum wider.

8

Johann Jakob Mohr

Wir nehmen nichts mit aus diesem Leben. Gewiß! Es kommt auch nur darauf an, daß wir etwas zurücklassen.

9

Baltasar Gracián y Morales

Hunger zurücklassen: Das Gute, wenn wenig, ist doppelt gut. Sättigung mit dem, was gefällt, ist gefährlich. Muß man Unzufriedenheit erregen, so sei es lieber durch die Ungeduld des Begehrens als durch den Überdruß des Genusses.

10

Voltaire

Wir werden diese Welt ebenso dumm und ebenso schlecht zurücklassen, wie wir sie vorgefunden haben, als wir in ihr ankamen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKLASSEN»

Scopri l'uso di zurücklassen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurücklassen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Ewigen - Mystery: zurücklassen

Digitaler Groschenroman, Mystery. Preisaktion: 0,00 Euro bis zum 16.07.2014! Die Ewigen - Mystery: zurücklassen (Pilotfolge) *Mein Name ist Simon. Ich lebe ewig. Solange ich zurückdenken kann, bin ich auf der Erde.

Chriz Wagner, 2014

Uralisches etymologisches Wörterbuch

E M kado- 'lassen, ver-, zurücklassen, übriglassen' | tscher. KB U В коде- id., KB U В кода- 'bleiben, nachbleiben, übrigbleiben' | wotj. S kil-, К /ci/'-, (Wichm.) G kîll- id., S kel't- 'weglassen, zurücklassen', (Wichm.) G kel'tî- | syrj. S P koi- 'bleiben ...

Károly Rédei, 1987

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Verlassen unterscheidet sich von hin» terlassen und zurücklassen dadurch, daß eö sich auf den Ort bezieht, von dem man sich entfernt, die beiden andern Ausdrücke dagegen auf die Dinge, die an dem Orte bleiben, den man ve»» laßt.

Johann Baptist Mayer, 1837

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

B. !upc>8 apud nve8; liorum in ubsicüone. 4. zurücklassen, hinterlassen: ünczuere v»euu8 eullo» r»bn8 l>^w8. Impers. üncluilur. e« ist, bleibt übrig. Nelinczuc» (mit vorherrschendem Begriffe des io, wie in rewünere. re8ll>re) l. Zurücklassen.

August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1871

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Verlassen, Zurücklassen. Ueb. Sich von etwas entfernen, oder aufhören, ihm gegenwärtig zu seyn. Wersch. Verlassen unterscheidet sich von l) i n- terlassen und zurücklassen dadurch, daß eö sich auf den Ort bezieht, von dem man sich ...

Johann B. Mayer, 1837

Bildungswege als Hindernisläufe: zum Menschenrecht auf ...

Keine/n. zurücklassen!? Bildungsökonomie. und. Chancengleichheit. Kommentar zum Beitrag von Marcel Helbig Wolfgang Böttcher Die bildungsökonomische Forschung wurde in den letzten Dekaden weder von der Politik noch von ihren ...

Marianne Heimbach-Steins, 2008

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar. ...

Hs und Satz 2 macht deutlich, dass nur Wohnungen oder Geschäftsräume für hinreichend sicher gehalten werden, um das Schriftstück dort zurücklassen zu können. Ist ein Briefkasten oder eine ähnliche Vorrichtung i.S.v. ä 180 vorhanden , ...

‎2012

Der böse Geist Lumpazivagabundus - Vollständige Ausgabe: ...

Ich habevor vierMonaten, wie ich von Wien fort bin, HerrnHobelmannhundert Taler zurücklassen –« ZWIRN. Wer? HOBELMANN. No, der Leim. KNIERIEM. Der Leim. ZWIRN. Aha,derLeim. HOBELMANN liest. »HerrnHobelmann hundert Taler ...

Johann Nestroy, 2014

Übungen im Versicherungsvertragsrecht

1.1.2.2 Zurücklassen der Kfz- Papiere im Wagen a) Die h.M. lehnt eine Anwendung des § 61 VVG beim Zurücklassen der 172 Kfz-Papiere im Wageninnern mehrheitlich ab (Hentschel, Straßenverkehrsrecht, 36. Aufl. 2001, § 14 StVO Rdnr. 14 ...

Peter Schimikowski, 2003

Astrologisches Kochbuch

Zwiebel uskat aufkochen. twas Lauch zurücklassen Butter im Topf er auchbrühe sowie den res ochen lassen. opf vom Herd nehmen. S chnittlauch waschen, kle ch putzen, unter kalten W ge schneiden. Zwiebel sc skat aufkochen. as Lauch ...

Andreas Winkler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKLASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurücklassen nel contesto delle seguenti notizie.

Familie muss verstorbenen Sohn in Oberhausen zurück lassen

Familie muss verstorbenen Sohn in Oberhausen zurück lassen ... zu werden: Damit müssten sie ihr totes Kind auf dem Friedhof in Sterkrade zurücklassen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, mar 17»

Diebe müssen Motorrad im Laden zurücklassen

Braunschweig Keinen Erfolg hatten die Täter am Samstagabend bei dem Versuch, aus den Verkaufsräumen eines Motorradhändlers in der ... «Braunschweiger Zeitung, mar 17»

„Niemanden an der Schnittstelle Schule-Beruf zurücklassen“

„Wir wollen niemanden zurücklassen - das ist ein wichtiges Ziel der Landesregierung. Das Bildungsministerium hat 2014 ein Inklusionskonzept vorgelegt, zwei ... «bildungsklick.de, mar 17»

Monheim macht mit bei "Kein Kind zurücklassen"

Die Stadt Monheim beteiligt sich an der Landesinitiative "Kein Kind zurücklassen." Vorbeugende Politik und Chancengleichheit gehören in Monheim sowieso ... «RP ONLINE, feb 17»

„Etwas zurücklassen, das einen festhält“

„Um anzukommen, muss man seinen Weg gehen und nach vorne schauen, auch wenn das bedeutet etwas zurücklassen, das einen festhält…denn, wenn man ... «BUNTE.de, feb 17»

Erste Gespräche zu "Kein Kind zurücklassen"

Als eine von 22 Kommunen in NRW nimmt die Stadt Ahlen an der Landesinitiative „Kein Kind zurücklassen“ teil. In einem Auftaktgespräch haben ... «Radio WAF, feb 17»

Niemals Wertgegenstände im Auto zurücklassen! Unbekannter ...

#Völklingen. Am Sonntag, zwischen 13:00 Uhr und 18:00 Uhr, schlug ein bislang Unbekannter die Heckscheibe eines VW Polos ein, der in der Stadionstraße ... «Völklingen im Wandel - Nachrichten, gen 17»

Kein Kind zurücklassen: Bochum ist Modellstadt

Die NRW-Initiative „Kein Kind zurücklassen“ der rotgrünen Landesregierung geht nach Abschluss der Startphase nun in den Ausbau. Auch Bochum konnte sich ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

Telekom-Chef: Digitalisierung darf niemanden zurücklassen

Der digitale Wandel krempelt die Welt um. Experten sagen: Selten war der Grat zwischen Erfolg und Scheitern so schmal – für die gesamte Menschheit. «Heise Newsticker, gen 17»

„Kein Kind zurücklassen“ Köln nimmt künftig am Förderprogramm ...

Die Stadt Köln ist als einer von 22 neuen Standorten in das Landesförderprogramm „Kein Kind zurücklassen“ aufgenommen worden. Die Initiative will ... «Kölnische Rundschau, gen 17»