Significato di "zurückweichen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKWEICHEN IN TEDESCO

zurụ̈ckweichen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKWEICHEN

zurückweichen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückweichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKWEICHEN IN TEDESCO

definizione di zurückweichen nel dizionario tedesco

fare qualche passo indietro, allontanarsi da qualcuno, spostare qualcosa, dare qualcosa. ritirare alcuni passi, allontanarsi da qualcuno, esempi involontari, inorriditi, spaventati, in ritirata, in senso figurato,\u003e la vegetazione continua a schivare.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche zurück

du weichst zurück

er/sie/es weicht zurück

wir weichen zurück

ihr weicht zurück

sie/Sie weichen zurück

Präteritum

ich wich zurück

du wichst zurück

er/sie/es wich zurück

wir wichen zurück

ihr wicht zurück

sie/Sie wichen zurück

Futur I

ich werde zurückweichen

du wirst zurückweichen

er/sie/es wird zurückweichen

wir werden zurückweichen

ihr werdet zurückweichen

sie/Sie werden zurückweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgewichen

du bist zurückgewichen

er/sie/es ist zurückgewichen

wir sind zurückgewichen

ihr seid zurückgewichen

sie/Sie sind zurückgewichen

Plusquamperfekt

ich war zurückgewichen

du warst zurückgewichen

er/sie/es war zurückgewichen

wir waren zurückgewichen

ihr wart zurückgewichen

sie/Sie waren zurückgewichen

Futur II

ich werde zurückgewichen sein

du wirst zurückgewichen sein

er/sie/es wird zurückgewichen sein

wir werden zurückgewichen sein

ihr werdet zurückgewichen sein

sie/Sie werden zurückgewichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche zurück

du weichest zurück

er/sie/es weiche zurück

wir weichen zurück

ihr weichet zurück

sie/Sie weichen zurück

Futur I

ich werde zurückweichen

du werdest zurückweichen

er/sie/es werde zurückweichen

wir werden zurückweichen

ihr werdet zurückweichen

sie/Sie werden zurückweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgewichen

du seiest zurückgewichen

er/sie/es sei zurückgewichen

wir seien zurückgewichen

ihr seiet zurückgewichen

sie/Sie seien zurückgewichen

Futur II

ich werde zurückgewichen sein

du werdest zurückgewichen sein

er/sie/es werde zurückgewichen sein

wir werden zurückgewichen sein

ihr werdet zurückgewichen sein

sie/Sie werden zurückgewichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiche zurück

du wichest zurück

er/sie/es wiche zurück

wir wichen zurück

ihr wichet zurück

sie/Sie wichen zurück

Futur I

ich würde zurückweichen

du würdest zurückweichen

er/sie/es würde zurückweichen

wir würden zurückweichen

ihr würdet zurückweichen

sie/Sie würden zurückweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgewichen

du wärest zurückgewichen

er/sie/es wäre zurückgewichen

wir wären zurückgewichen

ihr wäret zurückgewichen

sie/Sie wären zurückgewichen

Futur II

ich würde zurückgewichen sein

du würdest zurückgewichen sein

er/sie/es würde zurückgewichen sein

wir würden zurückgewichen sein

ihr würdet zurückgewichen sein

sie/Sie würden zurückgewichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückweichen

Infinitiv Perfekt

zurückgewichen sein

Partizip Präsens

zurückweichend

Partizip Perfekt

zurückgewichen

SINONIMI DI «ZURÜCKWEICHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurückweichen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

einlenken · entgegenkommen · fliehen · kapitulieren · kneifen · meiden · nachgeben · resignieren · retirieren · scheuen · schwach werden · umgehen · vermeiden · wegrücken · wegtreten · weich werden · weichen · zurückfallen · zurückstecken · zurücktreten

TRADUZIONE DI ZURÜCKWEICHEN

Conosci la traduzione di zurückweichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurückweichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückweichen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 撤退
• Traduttore italiano - spagnolo: retiro
• Traduttore italiano - inglese: retreat
• Traduttore italiano - hindi: पीछे हटना
• Traduttore italiano - arabo: تراجع
• Traduttore italiano - russo: отступление
• Traduttore italiano - portoghese: retiro
• Traduttore italiano - bengalese: পশ্চাদপসরণ
• Traduttore italiano - francese: retraite
• Traduttore italiano - malese: berundur
• tedesco: zurückweichen
• Traduttore italiano - giapponese: 後退
• Traduttore italiano - coreano: 후퇴
• Traduttore italiano - giavanese: mundur
• Traduttore italiano - vietnamita: rút lui
• Traduttore italiano - tamil: பின்வாங்கல்
• Traduttore italiano - marathi: माघार
• Traduttore italiano - turco: geri çekilme
• Traduttore italiano - italiano: ritiro
• Traduttore italiano - polacco: rekolekcje
• Traduttore italiano - ucraino: відступ
• Traduttore italiano - rumeno: retragere
• Traduttore italiano - greco: υποχώρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: retreat
• Traduttore italiano - svedese: reträtt
• Traduttore italiano - norvegese: retrett

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKWEICHEN»

Scopri l'uso di zurückweichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückweichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Fingerbreit: keinen Fingerbreit von etw. abweichen/abgehenl... . gerbreit: um keinen/nicht um einen Fingerbreit nachgeben/... . Fußbreit: keinen/(nicht einen) Fußbreit (von der Stelle) weichen/zurückweichen . Fußbreit: um keinen/nicht um ...

Professor Hans Schemann, 2013

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

1879 çessé "zurückweichen" Alton 1973 zesé "weichen, zurücktreten, aufhören" Pellegrini g r ö d n. 1879 «^"zurückweichen (insbesondere Fuhrmanssprache)" Gartner 1923 tsasç "zurückweichen, rücklings gehen (besonders von Zugtieren)"  ...

Johannes Kramer, 1996

Der Naturforscher: Wochenblatt zur Verbeitung der ...

Wenn auch dieses Zurückweichen nicht für alle Gletscher gleich sein kann, und zuweilen von einem Wiedervordringen un> terbrochen wird, so bilden die hier erwähnten Verhältnisse Ks Gornergletschers, der IS Jahre hindurch anhaltend ...

‎1868

Vorträge über die Geburt des Menschen

Dieses Zurückweichen kommt immer vor, auch wenn der Kopf schon fest steht, nur hängt der Grad und die Dauer dieses Vorbewegens und Zurückwei- chens von dem Verhältniss des Kopfes zum Becken, und von dem Grade der Erweiterung ...

Anton Friedrich Hohl, 1845

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

-teil, Hinterer; -era zurück, nach hinten, aus der Sonne; -eratu abwenden, entfernen, beseitigen, zurückweichen od. - gehen; -etik Adv. in der Folge, hinterher; -hatg Fiest, leiser Furz; -is- terr Lendenstück (Rind); -jale Murmler, Verleumder, ...

Martin Löpelmann, 1968

Der prophet Jeremia; Die Klagelieder

Während die erstgenannte Stelle entschieden den Gedanken enthält, daß Jehovah seine Hand und Rechte zurückzieht, sprechen die andern Stellen davon, daß der Herr das Volk oder des Schwertes Schärfe zurückweichen läßt vor dem ...

Carl Wilhelm Eduard Nägelsbach, 1868

Medizinisch-chirurgische Rundschau: Monatsschrift für die ...

Die Vergrösserung der Kammer bei den Accomodationsversuchen ist aber durch das Zurückweichen der peripheren Kapselpartien sammt Zonula und Processus ciliares bedingt. Durch Hnnnnon'rz's Untersuchungen wissen wir, dass ein ...

‎1865

Medicinisch-chirurgische Rundschau

Die Vergrößerung der Kammer bei den Accomodationsversuchen ist aber durch das Zurückweichen der peripheren Kapselpartien sammt Zonula und Processus ciliares bedingt. Durch Helmholtz's Untersuchungen wissen wir, dass ein ...

‎1865

Ein unerschütterliches Reich: die mittelplatonische ...

In dem Moment, in dem Hebr 10,37b ö EPXÖMEVOS eindeutig als christologischen Titel versteht, ist ein eventuelles Zurückweichen dieses Kommenden ausgeschlossen. Deshalb erscheinen in Hebr 10,38 die beiden Vershälften gegenüber ...

Wilfried Eisele, 2003

Institutionalität und Symbolisierung: Verstetigungen ...

wendet, ist dies ein Mittel, das für den Interpretanten in der Gestalt der Beobachtungen des Wappenkönigs für das Objekt „Zurückweichen vor dem Feind" steht. Gerade die Abweichung von der erwarteten Regelbefolgung verdeutlicht, daß ein ...

Gert Melville, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKWEICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückweichen nel contesto delle seguenti notizie.

Auftritt von Wirtschaftsminister Nihat Zeybekci verhindern

Sie darf vor der Sprache der Erpressung und der Gewalt durch die Gefolgsleute Erdogans nicht zurückweichen. Es bedarf jetzt einer klaren politischen ... «Scharf-links.de, mar 17»

„Ich werde nicht zurückweichen. Ich werde nicht aufgeben.“

Bei einer kurzfristig anberaumten Pressekonferenz in seinem Wahlkampfhauptquartier in Paris sagte Fillon: „Ich werde nicht zurückweichen. Ich werde nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 17»

Ein "Glaspalast" für den Schadowplatz

Die Überschreitung der Abstandsfläche resultiert aus dem Zurückweichen des vierten und fünften Obergeschosses des geplanten Neubaus vom Nachbarhaus ... «RP ONLINE, feb 17»

"Wir dürfen keinen Zentimeter zurückweichen!"

Vorwiegend ältere Frauen und auch ein paar männliche Interessierte fanden den Weg ins ehemalige Union-Kino zum Info- und Diskussionsabend des ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, feb 17»

Postecoglou: Wir werden in Russland nicht zurückweichen

Australien hat bei früheren FIFA Konföderationen-Pokalen schon einige gute Ergebnisse erzielt. 2017 in Russland ist das Team nun nach zwölfjähriger ... «FIFA.com, feb 17»

Mexiko schließt Finanzierung der US-Grenzmauer aus

“Es gibt Themen, bei denen Mexiko nicht einen Millimeter zurückweichen wird. Bei anderen Themen sind wir zum Dialog bereit”, sagte Videgaray. In der ... «salzburg24.at, feb 17»

Einsteiger-Guide

... setzt über Dreieck den weit nach vorne zielenden Stoß ein – danach zurückweichen. So könnt ihr viele Gegner, auch Yokai, aus der Distanz stark schwächen. «4Players Portal, feb 17»

Vor Homophobie nicht zurückweichen

Man müsse Rechtspopulisten und Fundamentalisten eine eigene Identität entgegen setzen, ansonsten als liberale Gesellschaft „auch sperrige Positionen ... «Schwäbisches Tagblatt, dic 16»

Kein Zurückweichen

Der Islam verändert Deutschland. Er wird als Parallelgesellschaft und bewußte Gegenöffentlichkeit als Bestandteil des Dschihad in unser Leben hineingetragen ... «Junge Freiheit, ott 16»

Volker Beck: Nicht vor Homophobie von Muslimen zurückweichen

In den Streit um die Zensur eines schwulen Filmes bei der interkulturellen Woche in Bad Säckingen schaltet sich auch der grüne Bundestagsabgeordnete ein. «Queer.de, ott 16»