Significato di "streichen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STREICHEN

mittelhochdeutsch strīchen, althochdeutsch strīhhan, verwandt mit ↑Strahl.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STREICHEN IN TEDESCO

streichen  [stre̲i̲chen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STREICHEN

streichen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo streichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STREICHEN IN TEDESCO

definizione di streichen nel dizionario tedesco

andare su qualcosa con un movimento scorrevole, accarezzare con un movimento accarezzante da qualche parte con tratti sparsi in uno strato sopra qualcosa, da qualche parte applicare con diffusione; pennello con un pennello o simile fornito con una mano di vernice; elimina invalidando uno o più tratti, annulla; colpire senza uno scopo apparente, senza aderire a una particolare direzione, andare da qualche parte; volando da qualche parte in un volo costante, volando da qualche parte da qualche parte in modo uniforme, non soffiando molto violentemente a un certo angolo di una linea orizzontale immaginaria che si interseca in una certa direzione, estendendosi contro la direzione del movimento di spostamento o coppia per frenare o invertire la guida. Superando qualcosa con un movimento scorrevole, traccia GrammatikPerfektbildung con »hat«.

mit einer gleitenden Bewegung über etwas hinfahren, hinstreichen mit einer streichenden Bewegung irgendwohin befördern mit streichenden Bewegungen in einer Schicht über etwas verteilen, irgendwo auftragen durch Streichen mit einem Brotaufstrich versehen; bestreichen mithilfe eines Pinsels o. Ä. mit einem Anstrich versehen; anstreichen durch einen oder mehrere Striche ungültig machen, tilgen; ausstreichen ohne erkennbares Ziel, ohne eine bestimmte Richtung einzuhalten, irgendwo umhergehen; sich irgendwo umherbewegen in ruhigem Flug fliegen, irgendwo umherfliegen irgendwo gleichmäßig, nicht sehr heftig wehen in bestimmtem Winkel eine gedachte horizontale Linie schneiden in eine bestimmte Richtung verlaufen, sich erstrecken entgegen der Fahrtrichtung bewegen oder stemmen, um zu bremsen oder rückwärtszufahren. mit einer gleitenden Bewegung über etwas hinfahren , hinstreichenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streiche

du streichst

er/sie/es streicht

wir streichen

ihr streicht

sie/Sie streichen

Präteritum

ich strich

du strichst

er/sie/es strich

wir strichen

ihr stricht

sie/Sie strichen

Futur I

ich werde streichen

du wirst streichen

er/sie/es wird streichen

wir werden streichen

ihr werdet streichen

sie/Sie werden streichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestrichen

du bist gestrichen

er/sie/es ist gestrichen

wir sind gestrichen

ihr seid gestrichen

sie/Sie sind gestrichen

Plusquamperfekt

ich war gestrichen

du warst gestrichen

er/sie/es war gestrichen

wir waren gestrichen

ihr wart gestrichen

sie/Sie waren gestrichen

Futur II

ich werde gestrichen sein

du wirst gestrichen sein

er/sie/es wird gestrichen sein

wir werden gestrichen sein

ihr werdet gestrichen sein

sie/Sie werden gestrichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streiche

du streichest

er/sie/es streiche

wir streichen

ihr streichet

sie/Sie streichen

Futur I

ich werde streichen

du werdest streichen

er/sie/es werde streichen

wir werden streichen

ihr werdet streichen

sie/Sie werden streichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestrichen

du seiest gestrichen

er/sie/es sei gestrichen

wir seien gestrichen

ihr seiet gestrichen

sie/Sie seien gestrichen

Futur II

ich werde gestrichen sein

du werdest gestrichen sein

er/sie/es werde gestrichen sein

wir werden gestrichen sein

ihr werdet gestrichen sein

sie/Sie werden gestrichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich striche

du strichest

er/sie/es striche

wir strichen

ihr strichet

sie/Sie strichen

Futur I

ich würde streichen

du würdest streichen

er/sie/es würde streichen

wir würden streichen

ihr würdet streichen

sie/Sie würden streichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestrichen

du wärest gestrichen

er/sie/es wäre gestrichen

wir wären gestrichen

ihr wäret gestrichen

sie/Sie wären gestrichen

Futur II

ich würde gestrichen sein

du würdest gestrichen sein

er/sie/es würde gestrichen sein

wir würden gestrichen sein

ihr würdet gestrichen sein

sie/Sie würden gestrichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

streichen

Infinitiv Perfekt

gestrichen sein

Partizip Präsens

streichend

Partizip Perfekt

gestrichen

SINONIMI DI «STREICHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «streichen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di streichen

abbauen · abblasen · abbrechen · absagen · abschaffen · absetzen · anschmieren · anstreichen · aufgeben · aufheben · auftragen · ausklammern · auslöschen · ausmalen · ausmerzen · ausradieren · ausräumen · aussparen · beiseiteschaffen · bemalen · bepinseln · beseitigen · bestreichen · betupfen · canceln · durchkreuzen · durchstreichen · eliminieren · entfernen · fahren · fallen lassen · fortlassen · fortnehmen · hatschen · herausnehmen · herumgehen · herumlaufen · herumschlendern · herumspazieren · herumstreichen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumziehen · hinfahren · kalken · kürzen · lackieren · löschen · pinseln · reiben · removieren · rückgängig machen · schlenkern · schmieren · schwalken · strabanzen · streicheln · streifen · streunen · tünchen · umhergehen · umherlaufen · umherschlendern · umherspazieren · umherstreichen · umherziehen · weglassen · wegmachen · wegnehmen · weißen · wischen

TRADUZIONE DI STREICHEN

Conosci la traduzione di streichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di streichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «streichen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 罢工
• Traduttore italiano - spagnolo: huelga
• Traduttore italiano - inglese: to brush
• Traduttore italiano - hindi: हड़ताल
• Traduttore italiano - arabo: إضراب
• Traduttore italiano - russo: забастовка
• Traduttore italiano - portoghese: greve
• Traduttore italiano - bengalese: ধর্মঘট
• Traduttore italiano - francese: grève
• Traduttore italiano - malese: mogok
• tedesco: streichen
• Traduttore italiano - giapponese: ストライキ
• Traduttore italiano - coreano: 스트라이크
• Traduttore italiano - giavanese: serangan
• Traduttore italiano - vietnamita: đình công
• Traduttore italiano - tamil: வேலைநிறுத்தம்
• Traduttore italiano - marathi: स्ट्राइक
• Traduttore italiano - turco: grev
• Traduttore italiano - italiano: sciopero
• Traduttore italiano - polacco: strajk
• Traduttore italiano - ucraino: страйк
• Traduttore italiano - rumeno: grevă
• Traduttore italiano - greco: απεργία
• Traduttore italiano - afrikaans: staking
• Traduttore italiano - svedese: strike
• Traduttore italiano - norvegese: streik

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STREICHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola streichen.

1

Carl von Ossietzky

Im Gefängnis gewesen zu sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.

2

Carl von Ossietzky

Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.

3

Dieter Kürten

Ein bombensicheres Mittelfeld - ist mir eben rausgerutscht. Ich möchte das gerne streichen und korrigieren auf baumstarkes Mittelfeld.

4

Herbert Wehner

Es gibt Würstchen in diesem Parlament, die sind den Mostrich nicht wert, den man auf sie streichen müsste, um sie genießbar zu machen.

5

Hermann Kesten

Zensur - Zutreffendes bitte streichen.

6

Hans-Horst Skupy

Aphorismen kann man nicht zensieren. Man kann sie nur streichen.

7

Phil Bosmans

Du kannst aus deinem Leben das Kreuz nicht streichen, ohne von ihm erdrückt zu werden.

8

Franz Josef Strauß

Wir leben in einem technischen Zeitalter, in dem die vereinigte Stärke unserer Bundesgenossen ausreicht, um das Reich der Sowjet-Union von der Landkarte streichen zu können.

9

Wilhelm Vogel

Deine Abwesenheit genügt, um Dich aus dem Gedächtnis der Mehrzahl zu streichen.

10

Gerd W. Heyse

Tag für Tag schreibt er drei Seiten, sagt man. Könnten wir ihn doch dazu überreden, Tag für Tag vier Seiten zu streichen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STREICHEN»

Scopri l'uso di streichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con streichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

Ach, was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, Welche Max und Moritz hießen.... Eine Bubengeschichte in sieben Streichen von Wilhelm Busch.

Wilhelm Busch, 2012

Lehrbuch der Lacktechnologie

Wischen. Streichen Der Lackauftrag mit einem Pinsel, d.h. das Streichen, ist für kleinflächige Teile, zum Ausbessern von Teilflächen und im Do-it-yourself- Bereich nach wie vor unentbehrlich. Vorteile des Streichens sind: + Anwendbarkeit an ...

Thomas Brock, Michael Groteklaes, Peter Mischke, 1998

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts: ...

2. im §2 ») den Abs. 1 zu streichen/ b) den Abs. 2 zu streichen, 3. im §4 ») den Abs. 1 zu streichen/ b) den Abs. 2 zu streichen/ o) im Falle der Ablehnung der Strei» chungsanträge: ») im Abs. 1 die Worte »nicht unter drei Monaten« zu streichen, ...

Werner Schubert, 1997

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

istzebnZahr herum gestrichen; «der er hat das ganz, Land durchstrichen. den gmzen Tag auf den Gassen herum streichen. lS. Landstreicher., Im Oberdeutschen in dieser verächt« lichen Bedeutung auch streinen, stranzen, sterzen, störzen.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der Fang der Lerche» mit dem Lerchcnnese, be« sonders mit dem Klebegarne und Nachtuetze. «) Das Streichen, d. i.das Ankommen und Fortziehen, dcr Lerchen. (S. Streichen.) In bcydcn Fällen auch der Lerchenstrich. Der Lerchenwagen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

5 ich streiche ; ich strich; ich stricke; gestrichen) 62. per ; lanzler. Mit ruthen streichen: fouetter ; feiler. Einem Mit dem stock über den rücken streichen: lancier cle« coup« 6e baton für le« epaul« 2 nuelcun. In die lust streichen: battre le« 2irz;  ...

Pierre Rondeau, 1740

9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955

Truppenvertrag:* Artikel 17 Absatz 8 Der zweite Satz ist zu streichen. Artikel 38 Absatz l Der selbständige Nebensatz am Ende des zweiten Absatzes ist zu streichen. Artikel 39 Absatz 2 Der zweite Satz ist zu streichen. Artikel 44 Absatz 2 Die ...

‎1992

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

(Jchstrejche, d» streichest «« streichst, er streichet«» streicht, wir streichen, kc,.; ich strich z ich striche ; ich habe, hatte gestrichen; ich werde streichen ; streiche o « streich ! streichet ««streicht !) nssser le^e» rement une vilno? sur iine »utre, ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Da» Getreide im Schaf» berühren , wo es eine gelindere Berührung fel streichen , oder den Schäffel streichen, ausdruckt als streifen. Mit dem Rlei- mit dem Streichholz« da« Getreide abstrei, de , mit der Hand an die Mauer strei» chen , so daß ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

B. eine Winde streichen lassen; niedcrd. beim Auf» u. Abwinden: lasS streichen! d. i. lass die Winde los); von Vögeln f. fliegen, bes. schaaren- weise und in einer Richtung (Jag. das Geflügel streicht nach dem GeSHe; die Vögel streichen oder  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STREICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino streichen nel contesto delle seguenti notizie.

Planned Parenthood: Abtreibungsstreit in USA flammt wieder auf

Die Gesundheitsorganisation Planned Parenthood ist oft die Zielscheibe. Trump hat angedroht, der Bewegung die Mittel zu streichen. Facebook. Twitter. «Handelsblatt, gen 17»

VW will 7000 Stellen in Lateinamerika streichen

São Paulo (dpa) - Der Stellenabbau bei Volkswagen wird in Lateinamerika 7000 Stellen treffen. In Brasilien sollen im Laufe der nächsten fünf Jahre 5000 und in ... «t-online.de, nov 16»

Die eigenen Wände streichen wie die Profis

Fast jeder muss mal eine Wand streichen - und man denkt, das Pinselschwingen ist so einfach. Aber ohne das passende Werkzeug und den richtigen Umgang ... «Merkur.de, nov 16»

Polizei warnt vor strafbaren Halloween-Streichen

"Nicht alles, was Spaß macht, ist erlaubt" – Zu Halloween hat die Polizei vor allzu krassen Streichen gewarnt. Das gelte auch für Kinder, die am 31. Oktober für ... «Hannoversche Allgemeine, ott 16»

Air Berlin will bundesweit knapp 500 Stellen streichen

Was bisher Spekulationen waren, wird jetzt zur Gewissheit: Die angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin will bundesweit fast 500 Stellen streichen. Die Zahl ... «rbb|24, ott 16»

Wie richtige Profis ihre Wände und Decken streichen

Das Streichen von Decke und Wand sollte auch für Laien kein Problem sein. Denkt man. Doch viele haben schon festgestellt: Streifen, Kleckse und ungerade ... «Berliner Morgenpost, ott 16»

MAN-Dieseltochter will 300 Stellen in Berlin streichen

Die MAN-Tochter für Großdieselmotoren und Turbinen will fast jede zehnte Stelle streichen. In Berlin sind etwa 300 Stellen betroffen, in Deutschland insgesamt ... «Berliner Morgenpost, set 16»

Hofer will Fastenbrechen für Muslime in Hofburg streichen

Wien – Der freiheitliche Kandidat Norbert Hofer würde als Bundespräsident das von Heinz Fischer eingeführte Fastenbrechen für Muslime in der Hofburg ... «derStandard.at, set 16»

Nachbarschaftstreit um die Farbe: Warum Sie Ihr Haus nicht ...

Ein Hausbesitzer in Landshut muss seine Fassade neu streichen. Die Stadt glaubt, das Haus passe mit seiner neongrünen Farbe nicht ins Stadtbild. Doch darf ... «FOCUS Online, giu 16»

Lufthansa Cargo: Frachtflieger will mehr als 500 Jobs streichen

FrankfurtDie Frachtflugtochter der Lufthansa verschärft ihren Sparkurs und will weitweit bis zu 800 Arbeitsplätze streichen. Davon sollen bis zu 500 Stellen in ... «Handelsblatt, giu 16»