Scarica l'app
educalingo
Zuversicht

Significato di "Zuversicht" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUVERSICHT

mittelhochdeutsch zuoversiht, althochdeutsch zuofirsiht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZUVERSICHT IN TEDESCO

Zu̲versicht [ˈt͜suːfɛɐ̯zɪçt]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUVERSICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zuversicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZUVERSICHT IN TEDESCO

ottimismo

L'ottimismo è un modo di vivere in cui il mondo o una cosa è considerata al meglio; generalmente indica un atteggiamento allegro, fiducioso e affermativo di vita, nonché un atteggiamento fiducioso, determinato da aspettative positive, di fronte a una questione del futuro. Significa anche una visione filosofica che il mondo è il migliore di tutti i mondi possibili, che tutto nel mondo è buono e ragionevole o si sviluppa al meglio. La visione opposta è il pessimismo.

definizione di Zuversicht nel dizionario tedesco

ferma fiducia in uno sviluppo positivo nel futuro, nell'adempimento di certi desideri e speranze, una grande sicurezza lo riempie della sua fiducia, getta la fiducia nel condividere la sua fiducia.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUVERSICHT

Absicht · Akteneinsicht · Angesicht · Ansicht · Aufsicht · Aussicht · Außenansicht · Detailansicht · Einsicht · Fernsicht · Gesicht · Gewerbeaufsicht · Grundansicht · Hinsicht · Rückansicht · Rücksicht · Stadtansicht · Vorsicht · Weitsicht · Übersicht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUVERSICHT

Zuverdienst · Zuverdienstgrenze · zuverlässig · Zuverlässigkeit · Zuverlässigkeitsfahrt · Zuverlässigkeitsprüfung · Zuverlässigkeitstest · zuversichtlich · Zuversichtlichkeit · Zuviel · zuvor · zuvorderst · zuvörderst · zuvorkommen · zuvorkommend · Zuvorkommenheit · zuvortun · Zuwaage · Zuwachs

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUVERSICHT

Arschgesicht · Bankenaufsicht · Bauaufsicht · Durchsicht · Finanzaufsicht · Finanzmarktaufsicht · Gesamtansicht · Hinteransicht · Inhaltsübersicht · Innenansicht · Klarsicht · Kommunalaufsicht · Marktübersicht · Profilansicht · Seitenansicht · Teilansicht · Umsicht · Voraussicht · Vorderansicht · Weltsicht

Sinonimi e antonimi di Zuversicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUVERSICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zuversicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUVERSICHT»

Zuversicht · Glaube · Heiterkeit · Hoffnung · Lebensbejahung · Lebensmut · Optimismus · Zuversichtlichkeit · zuversicht · galoppierende · zitat · Wörterbuch · gedicht · bedeutung · eine · Lebensauffassung · Welt · oder · Sache · besten · Seite · betrachtet · wird · bezeichnet · allgemein · heitere · zuversichtliche · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Zitate · thema · aphorismen · Sprüche · Gedichte · Thema · Aphorismen · wiktionary · „Richtig · wäre · gewesen · Menschen · beiden · Teilen · Deutschlands · reinen · Wein · einzuschenken · ihnen · zugleich · vermitteln · Selbstheilungskräfte · gesund · spiegel · Kern · geht · darum · wecken · Psyche · Patienten · streicheln · dazu · braucht · keine · Lügen · sondern · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Ohne · hoffnung · gibt · kein · morgen · psychotipps · Hoffnung · haben · wichtige · Eigenschaft · optimistischer · Warum · wichtig · sind · hospiz · bethel · haus · ermöglicht · menschen · Haus · bietet · Krankenhäusern · nicht · mehr · geheilt · werden · können · denen ·

Traduzione di Zuversicht in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZUVERSICHT

Conosci la traduzione di Zuversicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zuversicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zuversicht» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

信心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

confianza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

confidence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आत्मविश्वास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الثقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уверенность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

confiança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

confiance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keyakinan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Zuversicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

信頼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kapercayan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tin
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நம்பிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आत्मविश्वास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güven
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fiducia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaufanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

впевненість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încredere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπιστοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertroue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tillit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zuversicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUVERSICHT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zuversicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zuversicht».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zuversicht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUVERSICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Zuversicht.
1
Alban Stolz
Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.
2
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Erquickende Zuversicht füllt den mit Inbrunst Betenden. Er nähert sich der Gottheit; er fühlt, daß er ihr angehöre. Er erhebt sich über das Nichtige und Vergängliche, wird größer, ja göttlicher. Frohe Ahnungen durchzittern seine Nerven; eine himmlische Freudigkeit durchbebt seine ganze Natur. Dies ist die Kraft des Gebets, die Wirkung der Nähe Gottes.
3
Carl Goetz
Gelehrt sind wir genug. Was uns fehlt, ist Freude, was wir brauchen, ist Hoffnung. Was uns nottut, ist Zuversicht.
4
Curt Goetz
Gelehrt sind wir genug. Was uns fehlt, ist Freude, was wir brauchen, ist Hoffnung, was uns Not tut, ist Zuversicht, wonach wir schmachten, ist Frohsinn.
5
Dwight D. Eisenhower
Jeder Tag hat zwei Henkel. Wir können ihn entweder an dem der Zaghaftigkeit anpacken oder an dem der Zuversicht.
6
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Der Wundertäter Zu dem Gesandten Gottes kamen, In frommer Zuversicht, die Blinden und die Lahmen. Kleingläubiger! Vernimm, was auf sein Wort geschah: Der Blinde ging, der Lahme sah.
7
Maria Theresia Radloff
Die Verzweiflung läßt den Blick für eine klare Sicht trüben. Aber die Zuversicht sieht immer einen Weg des Weitergehens.
8
Martin Luther
Glaube ist eine lebendige, verwegene Zuversicht auf Gottes Gnade. Und solche Zuversicht macht fröhlich, mutig und voll Lust zu Gott und allen Geschöpfen.
9
Max Kalbeck
O schöne Zuversicht der geistig Blinden, Die niemand raubt: Der Dümmste wird noch einen Dümmern finden, Der an ihn glaubt!
10
Ron Dennis
Zuversicht ist eine Schwäche.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUVERSICHT»

Scopri l'uso di Zuversicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zuversicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zuversicht: Auf der Suche nach der blauen Blume
Meine Gedichte und Gedanken, sind in einfacher Form geschrieben, um m glichst viele Menschen anzusprechen, und ihr Interesse an der Lyrik zu wecken.Meine Verse sollen nicht verfremden, sondern Botschaften bermitteln.
Joachim Schroetter, 2012
2
Krebs und Zuversicht: Selbsthilfe für Betroffene und Angehörige
Feinfühlig und kompetent hilft die Psychotherapeutin Gabriela Vetter, mit der Angst umzugehen. Mit erprobten Selbsthilfeübungen, Suggestion und Visualisierung zeigt sie Wege auf, neue Hoffnung und Zuversicht zu schöpfen.
Gabriela Vetter, 2009
3
Die Wiederentdeckung der Zuversicht: In schwierigen Zeiten ...
Der Jung’sche Analytiker und Gruppentherapeut Roland Heinzel nimmt Sie mit auf einen höchst spannenden Streifzug: Tiefenpsychologie und Chaosforschung rücken dabei ebenso in den Fokus wie gesellschaftspolitische Zusammenhänge, ...
Roland Heinzel, 2009
4
Das Ende Der Zuversicht?: Die Siebziger Jahre Als Geschichte
English summary: This volume locates the origin of many problems that have plagued Germany during recent years in the structural transformations which began during the 1970s.
Konrad Hugo Jarausch, 2008
5
Zeugnis aus Zuversicht: - Glaubensexegese -
Wahrheiten christlichen Glaubens, die durch einfache Wortwahl nicht den Kopf belasten, sondern das Herz ber hren.
Helge Steudle, 2009
6
Meridian Energie Techniken für ein Leben voller Kraft und ...
Das neue Buch von Rainer und Regina Franke wird dem Wunsch vieler tausend Anwender gerecht, Blockaden aufzulösen, jeden Tag zu genießen und ihr gesamtes kreatives Energiepotenzial auszuschöpfen.
Rainer und Regina Franke, 2010
7
Ein Hauch von Zuversicht: Erzählgedichte
Marianne Hartwigs Gedichte pr sentieren sich wieder in der Reihenfolge ihrer Entstehung.
Mariannne Hartwig, 2012
8
Die Kraft des inneren Friedens: Aus der inneren Mitte ...
Diana Cooper inspiriert und ermuntert ihre Leserinnen und Leser durch praktischen Rat, leicht erlernbare Übungen und zahlreiche Beispiele, in sich selbst jenen inneren Ort zu finden, aus dem die unversiegliche Kraft des Friedens strömt.
Diana Cooper, 2009
9
ABC des Glaubens
Die Bezeichnung „Zuversicht“ stammt vom mittelhochdeutschen Wort „zuoversiht“ ab, das Vertrauen und Hoffnung bedeutete und auf das althochdeutsche Wort „ zuo- firsiht“ zurückgeht. Der Begriff „zuofirsiht“ ist aus dem althochdeutschen ...
Anja Ansorg, 2007
10
Vertrauen: die Grundlage des sozialen Zusammenhalts
Vertrautheit,. Zuversicht,. Vertrauen: Probleme. und. Alternativen. Niklas. Luhmann. 1. Vertrauen ist nie ein Thema des soziologischen Mainstream gewesen. Weder die klassischen Autoren noch moderne Soziologen verwenden den Terminus ...
Martin Hartmann, Claus Offe, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUVERSICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zuversicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fastenhirtenbrief: Umbruchszeit der Kirche mit viel Zuversicht
Das Reformationsjubiläum und die Pfarrgemeinderatswahlen thematisiert Diözesanbischof Klaus Küng in seinem Fastenhirtenbrief, der am 1. Fastensonntag in ... «Kath.Net, mar 17»
2
Zuversicht der Reisebranche wächst
Das Reisejahr 2016 hatte es in sich. Anschläge und die politische Krise in der Türkei belasten die Tourismusbranche. Veranstalter und Reisebüros setzten ... «Finanztreff, mar 17»
3
Conti: So geht Zuversicht
Der Autozulieferer Continental rechnet im laufenden Jahr wieder mit deutlich mehr Wachstum. Als Zeichen der Zuversicht nach der Delle im vergangenen Jahr ... «ARD.de, mar 17»
4
Es regiert die Zuversicht
(apa/rel) Wenn Cheftrainer Christoph Eugen von Österreichs nordischen Kombinierern spricht, dann tut er das mit Stolz und Zuversicht. Immerhin habe man für ... «Wiener Zeitung, feb 17»
5
Auf den Straßen schwindet die Zuversicht
London war immer eine weltoffene Stadt. Heute schotten mehr und mehr Briten sich ab. Von einem grenzenlosen Europa und Vielfalt wird fast nur noch im ... «ZEIT ONLINE, feb 17»
6
Gladbach mit Zuversicht vor Leipzig-Spiel
Den ersten Fehltritt mit seinem neuen Team hakte Dieter Hecking schnell ab. „Das fühlt sich noch nicht wie eine Niederlage an”, sagte Borussia ... «Handelsblatt, feb 17»
7
Gimbter Zuversicht
Viele Spieler sind fit, die Trainingsbeteiligung ist sehr hoch“, erklärt Grujic seine Zuversicht . Daran ändern auch die beiden Testspielniederlagen gegen ... «Westfälische Nachrichten, feb 17»
8
Bei den Schweizer Firmen kehrt die Zuversicht zurück
Die neu gewonnene Zuversicht findet ihren Niederschlag in der Investitionsbereitschaft: 28 Prozent der Firmen geben an, mehr zu investieren als im Vorjahr. «Neue Luzerner Zeitung, feb 17»
9
Zuversicht bei Ducati: Jetzt zählt Detailarbeit
(Motorsport-Total.com) - Der Aufwand des Ducati-Werksteams beim MotoGP-Wintertest in Malaysia war enorm. Neben den beiden Werksfahrern Jorge Lorenzo ... «Motorsport-Total.com, feb 17»
10
Zuversicht in Zeiten von Trump
Donald Trump beginnt seine Arbeit als 45. Präsident der USA. Ein Grund für Zuversicht für seine Anhänger – und auch für seine Gegner. 23. Januar 2017, 15:18 ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zuversicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zuversicht>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT