Significato di "confianza" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFIANZA

La palabra confianza procede de confiar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONFIANZA IN SPAGNOLO

con · fian · za

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFIANZA

Confianza è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFIANZA IN SPAGNOLO

fiducia

Confianza

Nella sociologia e nella psicologia sociale, la fiducia è la convinzione che una persona o un gruppo sarà in grado e disposto ad agire in modo appropriato in una particolare situazione e pensieri. La fiducia sarà più o meno rafforzata in termini di azioni. La fiducia è un'ipotesi sul comportamento futuro dell'altro. È un atteggiamento che riguarda il futuro, nella misura in cui questo futuro dipende dall'azione di un'altra. Si tratta di una scommessa che consiste nel non preoccuparsi del non controllo dell'altro e del tempo. Laurence Cornu, fiducia nelle relazioni pedagogiche La fiducia è la sicurezza sicura o la speranza che qualcuno abbia di un altro individuo o qualcosa del genere. "Ho la confidenza per sconfiggere il rivale". La fiducia si riferisce, d'altra parte, alla familiarità nell'affare: "Non devi pettinare ogni volta che vado a casa tua, abbiamo già abbastanza fiducia", "Come osano parlarti così? Non ti ho mai dato tanta fiducia. " Per la psicologia sociale e la sociologia, la fiducia è un'ipotesi relativa al futuro comportamento del prossimo.

En sociología y psicología social, la confianza es la creencia en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y pensamientos. La confianza se verá más o menos reforzada en función de las acciones. La confianza es una hipótesis sobre la conducta futura del otro. Es una actitud que concierne el futuro, en la medida en que este futuro depende de la acción de un otro. Es una especie de apuesta que consiste en no inquietarse del no-control del otro y del tiempo. Laurence Cornu, La confianza en las relaciones pedagógicas La confianza es la seguridad o esperanza firme que alguien tiene de otro individuo o de algo. “Tengo la confianza necesaria para derrotar al rival”. Confianza se refiere, por otra parte, a la familiaridad en el trato: “No hace falta que te peines cada vez que voy a tu casa, ya tenemos bastante confianza”, “¿Cómo te atreves a hablarme de esa forma? Nunca te di semejante confianza”. Para la psicología social y la sociología, la confianza es un hipótesis que se realiza sobre la conducta futura del prójimo.

definizione di confianza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fiducia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la ferma speranza che tu abbia qualcuno o qualcosa. Un altro significato di fiducia nel dizionario è la sicurezza che qualcuno ha in se stesso. La fiducia è anche presunzione e vana opinione di se stessi.

La primera definición de confianza en el diccionario de la real academia de la lengua española es esperanza firme que se tiene de alguien o algo. Otro significado de confianza en el diccionario es seguridad que alguien tiene en sí mismo. Confianza es también presunción y vana opinión de sí mismo.

SINONIMI DI «CONFIANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «confianza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di confianza

aliento · amistad · ánimo · certidumbre · cordialidad · credulidad · creencia · decisión · determinación · empuje · esperanza · familiaridad · fe · franqueza · intimidad · llaneza · naturalidad · presunción · seguridad · tranquilidad · valimiento · vigor

ANTONIMI DI «CONFIANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «confianza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di confianza

desconfianza · indecisión · inseguridad · tirantez

TRADUZIONE DI CONFIANZA

Conosci la traduzione di confianza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di confianza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confianza» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 信任
• spagnolo: confianza
• Traduttore italiano - inglese: trust
• Traduttore italiano - hindi: भरोसा
• Traduttore italiano - arabo: ثقة
• Traduttore italiano - russo: доверие
• Traduttore italiano - portoghese: confiança
• Traduttore italiano - bengalese: আস্থা
• Traduttore italiano - francese: confiance
• Traduttore italiano - malese: amanah
• Traduttore italiano - tedesco: Vertrauen
• Traduttore italiano - giapponese: 信頼
• Traduttore italiano - coreano: 신탁
• Traduttore italiano - giavanese: dateng
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng tin
• Traduttore italiano - tamil: நம்பிக்கை
• Traduttore italiano - marathi: विश्वास
• Traduttore italiano - turco: güven
• Traduttore italiano - italiano: fiducia
• Traduttore italiano - polacco: zaufanie
• Traduttore italiano - ucraino: довіру
• Traduttore italiano - rumeno: încredere
• Traduttore italiano - greco: εμπιστοσύνη
• Traduttore italiano - afrikaans: trust
• Traduttore italiano - svedese: förtroende
• Traduttore italiano - norvegese: tillit

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONFIANZA»

Citazioni e frasi famose con la parola confianza.

1

Demófilo

Pon tu confianza sólo en los hechos y no te fíes de las palabras; en la vida encontrarás muchas personas que viven mal y hablan bien.

2

Laure Conan

Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.

3

Orison S. Marden

La confianza y la laboriosidad son íntimas amigas de la buena suerte.

4

Ralph W. Emerson

La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.

5

Vincenzo Gioberti

El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.

6

Helen Keller

El optimismo es la fe que conduce al éxito. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza.

7

Michel Eyquem de Montaigne

La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.

8

E. W. Stevens

La condición esencialísima para ser optimista, es tener una absoluta confianza en sí mismo.

9

Anónimo

Lo peor de la ignorancia..es que.. a medida que se prolonga, adquiere confianza.

10

Horacio

Las muchas promesas disminuyen la confianza.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONFIANZA»

Por la puerta de la confianza se cuela la mala crianza.

Amistad con todos, confianza con pocos.

Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.

Confianza en Dios, y poquita, decía una viejita.

Confianza sin tasa empobrecerá tu casa.

El que se traga un hueso, confianza tiene en su pescuezo.

Ninguno vive sin confianza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFIANZA»

Scopri l'uso di confianza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confianza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Confianza

Luhmann trata la confianza como uno de los mecanismos privilegiados para la construcción de lo social.

Niklas Luhmann, 2005

Construir confianza: ética de la empresa en la sociedad de ...

Construir confianza es una de las tareas a las que se ven enfrentadas las empresas en esta era que bien puede llamarse, más que postindustrial o postmoderna, la era de la información y las comunicaciones.

Adela Cortina Orts, 2003

Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro

Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.

Osho Osho, 2011

Ventas basadas en la confianza: crear relaciones a largo ...

Tras el best seller The Trusted Advisor, Charles Green describe una forma de vender que valora la relación por encima de la transacción, instaura la confianza en el proceso de venta y se centra en actuar en beneficio de la clientela.

Charles H. Green, 2007

La sociedad de la confianza: ensayo sobre los orígenes y la ...

En LA SOCIEDAD DE LA CONFIANZA, Peyrefitte opone "a partir del Renacimiento yde la Reforma en Europa Occidental, paises latinos y naciones protestantes.

Alain Peyrefitte, 1996

Cuestión de confianza: la credibilidad, el último reducto ...

En el epicentro de una crisis como nunca antes había sufrido la prensa, el periodismo busca desesperadamente un nuevo modelo que le permita sobrevivir,mientras ve cómo otras formas de periodismo alternativo no profesional le comen terreno ...

José Manuel Burgueño, José Manuel Burgueño Muñoz, 2010

Objetivo: confianza: La vía para reconocer y superar los ...

Y cómo, a través de la confianza, los valores de innovación y flexibilidad que pedimos en las empresas, nos los debemos pedir a nosotros mismos para apasionarnos con lo que hacemos.» Josep Moragas, consejero delegado, ACC1Ó «Esta ...

Edurne Pasabán, 2012

Confianza

Como no podía ser menos en James, no se trata, pese a sus azarosos vericuetos argumentales y su aire de época, de un melodrama decimonónico al uso : la extrema contención del autor junto a su agudeza reflexiva y la exquisitez de los ...

Henry James, 2011

La confianza en uno mismo: Un programa en 7 días de ...

Son muchas las personas que, a pesar de no ser especialmente tímidas, pierden su autoconfianza en numerosas ocasiones.

Ros Taylor, 2001

Confianza total: Para vivir mejor

En Confianza total —que aporta información sobre coaching, inteligencia emocional, liderazgo, motivación y neurociencias— el lector encontrará respuestas a éstos y a muchos otros interrogantes.

Verónica de Andrés, Florencia Andrés, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFIANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confianza nel contesto delle seguenti notizie.

La cuestión de confianza a Puigdemont será el 28 de septiembre

Tras el mazazo que supuso el veto de la CUP a los presupuestos, el presidente anunció en junio que se sometería a la cuestión de confianza tras el verano. «ABC.es, lug 16»

La inseguridad política lastra la confianza del inversor en el ...

La confianza del inversor español continúa en valores negativos en el segundo trimestre de 2016 aunque mejora respecto a los tres meses anteriores, según la ... «elEconomista.es, lug 16»

¿Cuáles son las comunidades donde más crece la confianza ...

Respecto a la confianza por Comunidades Autónomas, este índice aumentó en el tercer trimestre de 2016 respecto al trimestre anterior en 11 comunidades ... «ABC.es, lug 16»

La confianza del consumidor mejoró en junio: Inegi

El Indicador de Confianza del Consumidor (ICC) se ubicó en 37.5 puntos en junio pasado, lo que implicó un aumento mensual de 0.1 puntos, dio a conocer el ... «El Universal, lug 16»

La confianza del consumidor sube en junio, pero sigue siendo ...

La confianza del consumidor subió 5,6 puntos el pasado mes de junio en relación al mes anterior, hasta situarse en 96,3 puntos, debido a la mejor valoración ... «RTVE, lug 16»

Confianza del consumidor suma su cuarta caída en 2016

El Índice de Confianza del Consumidor (ICC) registró un aumento mensual de 0.9% en términos desestacionalizados en el quinto mes del año, sin embargo en ... «Forbes Mexico, giu 16»

La confianza del consumidor se desploma en mayo por la peor ...

La confianza de los consumidores se hundió en mayo por una peor percepción de la situación actual, una caída que es superior al aumento del índice de ... «ABC.es, giu 16»

Cae la confianza de los inversores en el país: índice de AT Kearney

México cayó nueve lugares en el Índice de Confianza Extranjera Directa de A.T. Kearney, con lo que se ubicó en el sitio 18, su peor registro desde 2012. «El Financiero, mag 16»

Empresarios muestran un mayor optimismo

El Indicador de Confianza Empresarial Manufacturero se ubicó en 49 puntos durante abril de 2016, de acuerdo con el Inegi. Los empresarios se sintieron un ... «El Financiero, mag 16»

La confianza del consumidor cae en el mes de abril por cuarto mes ...

La confianza de los consumidores cayó en abril hasta 91 puntos, tanto por una peor valoración de la situación actual, que bajó 1,3 puntos, como por el ... «ABC.es, mag 16»