Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zwangsgeld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZWANGSGELD IN TEDESCO

Zwangsgeld  Zwạngsgeld [ˈt͜svaŋsɡɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWANGSGELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zwangsgeld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWANGSGELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zwangsgeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pena

Zwangsgeld

L'indennità obbligatoria è un mezzo per forzare l'esecuzione giudiziaria o amministrativa, che l'obbligato può compiere. È un fuggitivo destinato al futuro, ma che non ha un carattere criminale o fine e pertanto non richiede alcuna colpa. Il denaro obbligatorio serve a costringere il destinatario ad un certo comportamento piegando la sua volontà. L'importo minimo e massimo del reddito obbligatorio è fissato nelle leggi. Nel caso in cui non sia possibile pagare il denaro obbligatorio, viene generalmente prevista l'imposizione del risarcimento. In casi particolari, Ad esempio, quando il denaro forzato sembra essere disperato fin dall'inizio, viene anche considerata l'imposizione immediata della forza. Se il destinatario è conforme al comportamento richiesto, viene escluso l'obbligo di pagamento. Se l'obbligo comportamentale può anche essere soddisfatto da un terzo, la sostituzione è un possibile modo di esecuzione. Das Zwangsgeld ist ein Mittel zur zwangsweisen gerichtlichen oder behördlichen Durchsetzung von Verhaltenspflichten, die der Verpflichtete selbst erfüllen kann. Es ist ein in die Zukunft gerichtetes Beugemittel, das aber keinen Straf- oder Bußgeldcharakter hat und demzufolge kein Verschulden voraussetzt. Das Zwangsgeld dient dazu, den Adressaten durch Beugung seines Willens zu einem bestimmten Verhalten zu zwingen. Die Mindest- und Maximalhöhe des Zwangsgeldes ist in den Gesetzen jeweils festgelegt. Für den Fall, dass das Zwangsgeld nicht beigetrieben werden kann, ist zumeist die Verhängung von Ersatz-Zwangshaft vorgesehen. In besonderen Fällen, z. B. wenn Zwangsgeld von vornherein aussichtslos erscheint, kommt meist auch die sofortige Verhängung von Zwangshaft in Betracht. Kommt der Adressat dem verlangten Verhalten nach, entfällt die Zahlungspflicht. Kann die Verhaltenspflicht auch von einem Dritten erfüllt werden, ist neben dem Zwangsgeld die Ersatzvornahme ein möglicher Weg der Vollstreckung.

definizione di Zwangsgeld nel dizionario tedesco

come mezzo di coercizione imposta pagamento monetario. als Zwangsmittel auferlegte Geldzahlung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zwangsgeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWANGSGELD


Altersgeld
Ạltersgeld
Begrüßungsgeld
Begrü̲ßungsgeld
Bestechungsgeld
Bestẹchungsgeld [bəˈʃtɛçʊŋsɡɛlt]
Betreuungsgeld
Betre̲u̲ungsgeld
Eintrittsgeld
E̲i̲ntrittsgeld [ˈa͜intrɪt͜sɡɛlt]
Erziehungsgeld
Erzi̲e̲hungsgeld [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsɡɛlt]
Hausgeld
Ha̲u̲sgeld
Haushaltsgeld
[ˈha͜ushalt͜sɡɛlt]
Kinderbetreuungsgeld
Kịnderbetreuungsgeld
Mutterschaftsgeld
Mụtterschaftsgeld
Ordnungsgeld
Ọrdnungsgeld
Preisgeld
Pre̲i̲sgeld [ˈpra͜isɡɛlt]
Schmerzensgeld
Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt]
Sitzungsgeld
Sịtzungsgeld [ˈzɪt͜sʊŋsɡɛlt]
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Urlaubsgeld
U̲rlaubsgeld 
Verwarnungsgeld
Verwạrnungsgeld
Weihnachtsgeld
We̲i̲hnachtsgeld 
Überbrückungsgeld
Überbrụ̈ckungsgeld
Übergangsgeld
Ü̲bergangsgeld [ˈyːbɐɡaŋsɡɛlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWANGSGELD

Zwangseinweisung
Zwangsentlüftung
Zwangsentzug
zwangsernähren
Zwangsernährung
zwangsevakuieren
Zwangsevakuierung
Zwangsexmatrikulation
zwangsexmatrikulieren
Zwangsgewalt
Zwangshandlung
Zwangsheirat
Zwangsherrschaft
Zwangshypothek
Zwangsidee
Zwangsjacke
Zwangskollektivierung
Zwangskurs
Zwangslage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWANGSGELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bedienungsgeld
Festgeld
Herausgeld
Hilfsgeld
Inflationsgeld
Karenzurlaubsgeld
Kindergeld
Monatsgeld
Nächtigungsgeld
Schwangerschaftsgeld
Staatsgeld
Startgeld
Trennungsgeld
Unterstützungsgeld
Verpflegungsgeld
Vorruhestandsgeld
Wirtschaftsgeld
Wohnungsgeld

Sinonimi e antonimi di Zwangsgeld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWANGSGELD»

Zwangsgeld zwangsgeld androhung verwaltungsakt vollstreckung höhe zensus betriebsausgabe finanzamt rückerstattung Mittel zwangsweisen gerichtlichen oder behördlichen Durchsetzung Verhaltenspflichten Verpflichtete selbst erfüllen kann Zukunft gerichtetes Beugemittel rechtslexikon Mittel Durchsetzung einer Handlungspflicht keine Strafe sondern Beugemittel Handlungspflichtige soll begriff erklärung juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum vwvg dejure zulässig Pflichtige Verpflichtung zuwiderhandelt eine Handlung dulden unterlassen Lexikon steuer steuerlinks regelmäßig erst nach erfolgter Erinnerung Abgabe Steuererklärung festgesetzt Festsetzung Zwangsgeldes Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt für Ihrer Stadt praktisches verwaltungsrecht Für Fall Nichteinhaltung unter Ziffer genannten Frist Führerscheins wird angedroht gabler wirtschaftslexikon Zwangs Beugemaßnahmen vorgesehene Rechtsfolge Nach Verwaltungsvollstreckungsgesetzes Bundes lexikon betriebsausgaben Begriffs einfach anhand Beispielen Ihre Datenbank Buchführung steuertipps eines Verwaltungsaktes erhoben Steuererklärungen Erteilung Auskunft Lexexakt Zwangsmittel Verwaltungsakten

Traduzione di Zwangsgeld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWANGSGELD

Conosci la traduzione di Zwangsgeld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zwangsgeld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zwangsgeld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罚款
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

penalty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقوبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штраф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাস্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pénalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penalti
190 milioni di parlanti

tedesco

Zwangsgeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペナルティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형벌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paukuman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình phạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெனால்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штраф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

penalizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποινή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zwangsgeld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWANGSGELD»

Il termine «Zwangsgeld» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zwangsgeld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zwangsgeld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zwangsgeld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWANGSGELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zwangsgeld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zwangsgeld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zwangsgeld

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWANGSGELD»

Scopri l'uso di Zwangsgeld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zwangsgeld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Der Inhalt: Aktualität und Praxisnähe lautet die Zielsetzung des Autors für seine Kommentierung des Verwaltungs-Vollstreckungsgesetzes und des Verwaltungszustellungsgesetzes.
Gerhard Sadler, 2013
2
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Vorrang hat457, hat für die Praxis wohl geringe Bedeutung. Man sollte (und darf!) das Zwangsmittel wählen, das -je nach Eilbedürftigkeit - mit dem geringsten Verwaltungsaufwand am sichersten zum Erfolg führt. a) Zwangsgeld (§11 VwVG) .
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
3
Der Bescheid:
Das Buch vermittelt das "Rüstzeug" für den Erlaß einwandfreier Bescheide, der Kernstücke fast allen Verwaltungshandelns.
Helmut Linhart, 2013
4
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Das Zwangsgeld — ein Beugemittel 1 2 Das Zwangsgeld ist keine repressive Unrechtsfolge wie die Strafe oder Geldbuße, sondern ein Beugemittel28. Der in § 79 aF enthaltene mißverständliche Begriff der „Ordnungsstrafe" ist bereits durch ...
Peter Ulmer, 1997
5
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Für die Gebührenbemessung ist es dabei grundsätzlich unerheblich, ob das Abschleppen im Wege der Ersatzvornahme oder als Sicherstellung erfolgt.72 b) Zwangsgeld und Ersatzzwangshaft 44 Zwangsgeld. Mit Hilfe eines Zwangsgeldes ...
Jürgen Brandt, 2009
6
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
399 Das Zwangsgeld ist ein Instrument indirekten Zwanges. Es eignet sich zur Durchsetzung von Verwaltungsakten der Ordnungsbehörden (in Bad. -W., Br., Br. , Saarl., Sa.: „Polizeibehörden"), während es für die Polizei von relativ geringer ...
Volkmar Götz, 2001
7
Arbeitsrecht
30 Nicht erforderlich ist. dass dem AG das Zwangsgeld zunächst angedroht wird, denn auch wenn das Zwangsgeld bereits festgesetzt ist. kann der AG die Beitreibung abwenden, indem er die personelle Maßnahme aufhebt bzw. bei einer ...
Klaus Hümmerich, 2008
8
Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ...
Das einzelne Zwangsgeld wird gegen den Geschäftsführer verhängt und darf den Betrag von 5.000 € nicht übersteigen (§14 Satz 2 HGB). Es kann allerdings mehrmals verhängt werden, wenn der Geschäftsführer nicht entsprechend reagiert.
Rocco Jula, 2009
9
GmbH-Recht
79 Zwangsgelder (1) 'Geschäftsführer oder Liquidatoren, die §§ 35a, 71 Abs. 5 nicht befolgen, sind hierzu vom Registergericht durch Festsetzung von Zwangsgeld anzuhalten; § 14 des Handelsgesetzbuchs bleibt unberührt. 2Das einzelne ...
Harald Bartl, 2009
10
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Pflichtigen säumig, darf ein Zwangsgeld nur gegen die säumigen Personen festgesetzt werden (BayObLG BayNotZ 1978, 115). Im Falle des Konkurses trifft die Anmeldepflicht den Konkursverwalter (BGH NJW 1981, 822), so daß sich auch ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWANGSGELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zwangsgeld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verpulvertes Zwangsgeld bei ARD ZDF
Verpulvertes Zwangsgeld, damit die überbesetzten Redaktionen was zu tun haben. Gab es auch etwas in den Medien in dieser Woche, worüber Sie sich freuen ... «Tagesspiegel, feb 17»
2
Nach unberechtigter Abmahnung | Ulbig-Behörde drohte Zwangsgeld
Müllers Anwalt Florian Berthold (54) zu BILD: „Erst nachdem ich bei Gericht die Festsetzung eines Zwangsgeldes beantragte, reagierte das Ministerium.“. «BILD, gen 17»
3
"Blaue Briefe": Das Vertragsverletzungsverfahren der EU
So wurde zum Beispiel Griechenland in den vergangenen Jahren mehrmals die Zahlung von Zwangsgeld aufgebrummt, weil das Land sich beim Umgang mit ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
4
Kein Umgang des Vaters durch Zwangsgeld gegen die Mutter
Gerichte müssen das Umgangsrecht eines getrennt lebenden Vaters mit seinem Kind nicht immer durchsetzen. Denn wenn das Kind den Umgang ablehnt, ... «Heilpraxisnet.de, ott 16»
5
Zwangsgeld für Deutsche Cannabis AG von 140.000 Euro
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleitungsaufsicht (BaFin) hat der Deutschen Cannabis AG ein Zwangsgeld von 140.000 Euro auferlegt. Grund dafür ist ein ... «Hanf Journal, set 16»
6
Nach Hangrutsch: Aus Opfern werden Täter
Weil Familie Zirkel zur Selbsthilfe gegriffen und sich dem Betretungsverbot widersetzt hat, wurde ihnen sogar vom Kreis ein Zwangsgeld angedroht. Mit einem ... «Nassauische Neue Presse, set 16»
7
Pflege-Skandal: Kreis verhängt Zwangsgeld
Standort der „Elisa“ Pflege und Betreuungsdienst GmbH in der Plauer Straße in Güstrow. Auch hier wurden die Räume von Landkreis und Staatsanwaltschaft ... «svz.de, giu 16»
8
Gericht: XXL-Terrasse muss weg
Außerdem wehrte er sich gegen das von der Stadt verhängte Zwangsgeld in Höhe von 10 000 Euro. Das Verwaltungsgericht Minden hatte damals alle drei ... «Westfalen-Blatt, giu 16»
9
Die Auskunftspflicht des Erben – und das Zwangsgeld
Schließlich verhängte das Nachlassgericht gemäß § 35 FamFG ein Zwangsgeld von 250 € gegen den Beschwerdeführer und begründete dies mit der ... «Rechtslupe, mag 16»
10
Bessere Luft – zur Not per Zwangsgeld
Der Verein verlangt vor dem Verwaltungsgericht München, dem Freistaat ein Zwangsgeld aufzubrummen – bis zu 10 000 Euro pro Tag. Die DUH will damit ... «Merkur.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zwangsgeld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zwangsgeld>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z