Significato di "zweifeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWEIFELN

mittelhochdeutsch zwīveln, althochdeutsch zwīfalen, zwīfalōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZWEIFELN IN TEDESCO

zweifeln  [zwe̲i̲feln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWEIFELN

zweifeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zweifeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZWEIFELN IN TEDESCO

definizione di zweifeln nel dizionario tedesco

essere insicuro su un fatto o un evento; interrogarlo, metterlo in dubbio Mi ha guardato come se dubitasse nella mia mente, nessuno dubitava che sarebbe stato possibile farlo senza dubitare che avrebbe dovuto seguire l'invito.

unsicher sein in Bezug auf einen Sachverhalt oder ein Geschehen; infrage stellen, in Zweifel ziehenBeispielesie sah mich an, als zweifle sie an meinem Verstandman, niemand zweifelte , dass es gelingen würdedaran ist nicht zu zweifelnsie zweifelt, ob sie der Einladung folgen soll.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZWEIFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zweifle

du zweifelst

er/sie/es zweifelt

wir zweifeln

ihr zweifelt

sie/Sie zweifeln

Präteritum

ich zweifelte

du zweifeltest

er/sie/es zweifelte

wir zweifelten

ihr zweifeltet

sie/Sie zweifelten

Futur I

ich werde zweifeln

du wirst zweifeln

er/sie/es wird zweifeln

wir werden zweifeln

ihr werdet zweifeln

sie/Sie werden zweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezweifelt

du hast gezweifelt

er/sie/es hat gezweifelt

wir haben gezweifelt

ihr habt gezweifelt

sie/Sie haben gezweifelt

Plusquamperfekt

ich hatte gezweifelt

du hattest gezweifelt

er/sie/es hatte gezweifelt

wir hatten gezweifelt

ihr hattet gezweifelt

sie/Sie hatten gezweifelt

Futur II

ich werde gezweifelt haben

du wirst gezweifelt haben

er/sie/es wird gezweifelt haben

wir werden gezweifelt haben

ihr werdet gezweifelt haben

sie/Sie werden gezweifelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zweifle

du zweiflest

er/sie/es zweifle

wir zweiflen

ihr zweiflet

sie/Sie zweiflen

Futur I

ich werde zweifeln

du werdest zweifeln

er/sie/es werde zweifeln

wir werden zweifeln

ihr werdet zweifeln

sie/Sie werden zweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezweifelt

du habest gezweifelt

er/sie/es habe gezweifelt

wir haben gezweifelt

ihr habet gezweifelt

sie/Sie haben gezweifelt

Futur II

ich werde gezweifelt haben

du werdest gezweifelt haben

er/sie/es werde gezweifelt haben

wir werden gezweifelt haben

ihr werdet gezweifelt haben

sie/Sie werden gezweifelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zweifelte

du zweifeltest

er/sie/es zweifelte

wir zweifelten

ihr zweifeltet

sie/Sie zweifelten

Futur I

ich würde zweifeln

du würdest zweifeln

er/sie/es würde zweifeln

wir würden zweifeln

ihr würdet zweifeln

sie/Sie würden zweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezweifelt

du hättest gezweifelt

er/sie/es hätte gezweifelt

wir hätten gezweifelt

ihr hättet gezweifelt

sie/Sie hätten gezweifelt

Futur II

ich würde gezweifelt haben

du würdest gezweifelt haben

er/sie/es würde gezweifelt haben

wir würden gezweifelt haben

ihr würdet gezweifelt haben

sie/Sie würden gezweifelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zweifeln

Infinitiv Perfekt

gezweifelt haben

Partizip Präsens

zweifelnd

Partizip Perfekt

gezweifelt

SINONIMI DI «ZWEIFELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zweifeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zweifeln

anzweifeln · bezweifeln · schwanken · skeptisch sein · wanken

TRADUZIONE DI ZWEIFELN

Conosci la traduzione di zweifeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zweifeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zweifeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 疑问
• Traduttore italiano - spagnolo: duda
• Traduttore italiano - inglese: doubt
• Traduttore italiano - hindi: संदेह
• Traduttore italiano - arabo: شك
• Traduttore italiano - russo: сомнение
• Traduttore italiano - portoghese: dúvida
• Traduttore italiano - bengalese: সন্দেহ
• Traduttore italiano - francese: doute
• Traduttore italiano - malese: keraguan
• tedesco: zweifeln
• Traduttore italiano - giapponese: 疑い
• Traduttore italiano - coreano: 의심
• Traduttore italiano - giavanese: mangu
• Traduttore italiano - vietnamita: nghi ngờ
• Traduttore italiano - tamil: சந்தேகம்
• Traduttore italiano - marathi: यात काही शंका
• Traduttore italiano - turco: şüphe
• Traduttore italiano - italiano: dubbio
• Traduttore italiano - polacco: wątpliwość
• Traduttore italiano - ucraino: сумнів
• Traduttore italiano - rumeno: îndoială
• Traduttore italiano - greco: αμφιβολία
• Traduttore italiano - afrikaans: twyfel
• Traduttore italiano - svedese: tvekan
• Traduttore italiano - norvegese: tvil

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWEIFELN»

Citazioni e frasi famose con la parola zweifeln.

1

Antoine-Henri Jomini

Die Unentschlossenheit muß schließlich das Erbteil der Geister sein, welche an allem zweifeln.

2

Christian Nürnberg

Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.

3

Heinrich Mann

Man muss an sich selbst zweifeln gelernt haben, um jemals aufzusteigen.

4

Ignazio Silone

Freiheit ist die Möglichkeit, zu zweifeln, zu suchen und jeder Autorität mit 'Nein' zu antworten.

5

Marianne von Willemer

Wir hatten uns eben, still sitzend über die schöne Abendleuchtung erstaunt, als ich hinter mir den rauschenden Flügelschlag eines Vogels hörte; können Sie noch zweifeln, daß es Huddud (Wiedehopf – persisch Huddud, der alten Sage nach Kuppler zwischen König Salomo und der Königin von Saba) war, nicht weit von mir im Grase sitzend, die Krone entfaltend.

6

Mercedes Sosa

In Lateinamerika gibt es eine Armut, an deren Existenz man nicht zweifeln darf.

7

Octavio Paz

Das erste, was ein wahrhafter Schriftsteller tut, ist an seiner eigenen Existenz zweifeln.

8

René Descartes

Da du nicht leugnen kannst, daß du zweifelst, und es im Gegenteil gewiß ist, daß du zweifelst, und zwar so gewiß, daß du daran nicht zweifeln kannst, so ist auch wahr, daß du, der du zweifelst, bist, und dies ist auch in solcher Weise wahr, daß du nicht mehr daran zweifeln kannst.

9

Epicharm

Sei nüchtern und lerne zu zweifeln, denn das macht geschmeidig den Geist.

10

Georg Herwegh

Es ist leichter zu glauben als zu zweifeln; der Märtyrer des Zweifels ist großartiger, als der Märtyrer des Glaubens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWEIFELN»

Scopri l'uso di zweifeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zweifeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

René Descartes – „Die erste Meditation: Woran man zweifeln kann“

In seinen im Jahre 1641 veröffentlichten „meditationes de prima philosophia“ strebt Descartes an, den Beweis der Existenz Gottes sowie der Unterschiedenheit des Körpers von der Seele vorzulegen.

Sebastian Bernhardt, 2007

ZEIT zum (Ver-)ZWEIFELN: Gereimtes und Ungereimtes

ZEIT zum (Ver-)ZWEIFELN..". das sind -manchmal bildhafte- Gedanken, kleine Geschichten, gereimte und ungereimte Gedichte.

Nina Elisa Moritz, 2008

GOTT, ICH LIEBE DICH: AUCH WENN MILLIARDEN AN DIR ZWEIFELN

Man merkt zu deutlich, nichts ist dem Autor mehr wichtiger, als Gott und der Mensch.

Rafael Sion, 2011

Seid barmherzig mit denen, die zweifeln: Eine Auslegung des ...

Seid barmherzig mit denen, die zweifeln.

Stefan Geschwie, 2013

Gedankenmedizin für Schisser: Wie wir unseren Zweifeln die ...

Schluss mit dem hemmenden Gedankenkino - schnelle, humorvolle Selbsttherapie Unsere Angst ist die einzige Macht, die uns daran hindert, unser wunderbares Leben zu genießen.

Giulio Cesare Giacobbe, 2013

Diagnose Glaubensschwäche: WIe man das Zeugnis gegenüber ...

Auf der Grundlage ausgedehtner Forschungen und jahrzehntelanger Erfahrung mit antimormonischen Vorw rfen, zeigt Michael Ash wie wir sowohl kritische Denker als auch and chtige Gl ubige sein k nnen.

Michael R. Ash, 2008

Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik: ...

Ei-nes als gewiß ftehen laffen müffef nämlich die Thatfache-F daß* wir zweifeln und zu zweifeln vermögen. So gewiß er an feinem eignen Zweifeln nicht zweifeln kann, fo gewiß ferner kann er nicht leugnen oder bezweifelnf daß er an irgend ...

‎1860

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Gewissen, zu zweifeln geneigt u. gewohnt ist ; die Zweifclung (altd. -«tläluogs, «« tveluoL«) vlt. f. das Zweifeln, der Zweifel; — Zsetz. von Zweifel: Zweifel» od. zweifelsfrei, Bm., frei von Zweifel, d. i. 1) keinen Zweifel habend, nicht zweifelnd;  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Vernunftlehre für Menschen wie sie sind, d.i. Anleitung zur ...

Wir suchen de« Morgenstern praktisch am Himmel, und kön« nen nicht zweifeln, ob er sey, wenn wir ihn sehen und kennen. Und, wenn wir einen Brief auf die Briefpost geben, so können wir nicht zweifeln , daß «Ine Briefpost eristire.

Johann Michael Sailer, 1795

Vernunftlehre für menschen wir sie sind...

Wir suchen de» Morgenstern praktisch am Himmel, und können nicht zweifeln, ob er sey, wenn wir ihn sehen und kennen. Und, wenn wir einen Brief auf die Briefpost geben, so können wir nicht zweifeln , daß eine Bnespost eristire.

Johann Michael Sailer, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWEIFELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zweifeln nel contesto delle seguenti notizie.

Zweifeln ist tödlich - Glauben auch

Martin Scorsese wäre fast Priester geworden. Seinen Filmen sieht man das lustvolle Leiden an der Religion an. Auch sein neuestes Werk "Silence" zeigt ... «Deutschlandfunk, mar 17»

Warum man an seiner Beziehung ruhig zweifeln darf

Justin Timberlake und die Schauspielerin Jessica Biel sind seit 2007 ein Paar - 2011 die Krise und eine kurze Trennung. Doch dann bekannten sie sich ... «DIE WELT, feb 17»

"Man beginnt, an sich zu zweifeln"

Man beginnt, an sich zu zweifeln und hat Angst, bald die Miete nicht mehr zahlen zu können", so Baumgartner im Interview mit der Süddeutschen Zeitung. «Süddeutsche.de, feb 17»

Anleger beginnen zu zweifelnTrump bremst Dax und Dow

US-Präsident Trump stellt die Geduld der Aktienanleger schwer auf die Probe. Nicht nur Details zu seinen Steuerversprechen lassen auf sich warten. Die Wette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 17»

"Kein Grund zu zweifeln"

Gegen Vorstandschef Carsten Kengeter wird wegen Insiderhandels ermittelt. Nach dem Aufsichtsrat stärken ihm nun auch wichtige Aktionäre den Rücken. «Süddeutsche.de, feb 17»

Brüssel hält Athens Hilfsprogramm trotz IWF-Zweifeln für ...

BRÜSSEL (AFP)--Die EU-Kommission sieht das griechische Hilfsprogramm trotz Zweifeln des Internationalen Währungsfonds (IWF) an der ... «Finanzen.net, feb 17»

Bundestagsexperten zweifeln an Vorratsdatenspeicherung

Eines der zu Recht unbeliebtesten Gesetze wird erneut kritisiert: Der Wissenschaftliche Dienst des Bundestages hält das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung in ... «Golem.de, feb 17»

Traut euch zu zweifeln!

Die landläufige Meinung lautet: Wer zweifelt, verliert. Das ist ziemlich bedauerlich, denn in Wahrheit passt kein Gefühl besser in unsere Zeit als jede Art von ... «Süddeutsche.de, gen 17»

Erster Verfolger RBL? Die Bayern zweifeln

Die Rolle des Bayern-Jägers will der Emporkömmling auch in der Rückrunde spielen, doch in München zweifeln sie ein wenig daran. Der Druck ist größer, das ... «sport.de, gen 17»

Glauben, zweifeln, prüfen, wissen

Zum Luther-Jahr 2017: Die Reformation führte nicht nur zur Spaltung des Christentums – sie wandelte auch die neuzeitliche Wissenschaft. Über die ... «DiePresse.com, dic 16»