Significato di "beträufeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BETRÄUFELN IN TEDESCO

beträufeln  [beträ̲u̲feln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETRÄUFELN

beträufeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beträufeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA BETRÄUFELN IN TEDESCO

definizione di beträufeln nel dizionario tedesco

Inumidire con alcune gocce di liquido, ad esempio, irrorare la cotoletta con succo di limone.

mit einigen Tropfen einer Flüssigkeit befeuchtenBeispieldas Schnitzel mit Zitronensaft beträufeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BETRÄUFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beträufle

du beträufelst

er/sie/es beträufelt

wir beträufeln

ihr beträufelt

sie/Sie beträufeln

Präteritum

ich beträufelte

du beträufeltest

er/sie/es beträufelte

wir beträufelten

ihr beträufeltet

sie/Sie beträufelten

Futur I

ich werde beträufeln

du wirst beträufeln

er/sie/es wird beträufeln

wir werden beträufeln

ihr werdet beträufeln

sie/Sie werden beträufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beträufelt

du hast beträufelt

er/sie/es hat beträufelt

wir haben beträufelt

ihr habt beträufelt

sie/Sie haben beträufelt

Plusquamperfekt

ich hatte beträufelt

du hattest beträufelt

er/sie/es hatte beträufelt

wir hatten beträufelt

ihr hattet beträufelt

sie/Sie hatten beträufelt

Futur II

ich werde beträufelt haben

du wirst beträufelt haben

er/sie/es wird beträufelt haben

wir werden beträufelt haben

ihr werdet beträufelt haben

sie/Sie werden beträufelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beträufle

du beträuflest

er/sie/es beträufle

wir beträuflen

ihr beträuflet

sie/Sie beträuflen

Futur I

ich werde beträufeln

du werdest beträufeln

er/sie/es werde beträufeln

wir werden beträufeln

ihr werdet beträufeln

sie/Sie werden beträufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beträufelt

du habest beträufelt

er/sie/es habe beträufelt

wir haben beträufelt

ihr habet beträufelt

sie/Sie haben beträufelt

Futur II

ich werde beträufelt haben

du werdest beträufelt haben

er/sie/es werde beträufelt haben

wir werden beträufelt haben

ihr werdet beträufelt haben

sie/Sie werden beträufelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beträufelte

du beträufeltest

er/sie/es beträufelte

wir beträufelten

ihr beträufeltet

sie/Sie beträufelten

Futur I

ich würde beträufeln

du würdest beträufeln

er/sie/es würde beträufeln

wir würden beträufeln

ihr würdet beträufeln

sie/Sie würden beträufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beträufelt

du hättest beträufelt

er/sie/es hätte beträufelt

wir hätten beträufelt

ihr hättet beträufelt

sie/Sie hätten beträufelt

Futur II

ich würde beträufelt haben

du würdest beträufelt haben

er/sie/es würde beträufelt haben

wir würden beträufelt haben

ihr würdet beträufelt haben

sie/Sie würden beträufelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beträufeln

Infinitiv Perfekt

beträufelt haben

Partizip Präsens

beträufelnd

Partizip Perfekt

beträufelt

SINONIMI DI «BETRÄUFELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beträufeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beträufeln

befeuchten · sprengen · spritzen · träufeln

TRADUZIONE DI BETRÄUFELN

Conosci la traduzione di beträufeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beträufeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beträufeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 毛毛雨
• Traduttore italiano - spagnolo: llovizna
• Traduttore italiano - inglese: drizzle
• Traduttore italiano - hindi: बूंदा बांदी
• Traduttore italiano - arabo: رذاذ
• Traduttore italiano - russo: изморось
• Traduttore italiano - portoghese: garoa
• Traduttore italiano - bengalese: গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
• Traduttore italiano - francese: crachin
• Traduttore italiano - malese: hujan renyai-renyai
• tedesco: beträufeln
• Traduttore italiano - giapponese: 霧雨
• Traduttore italiano - coreano: 이슬비
• Traduttore italiano - giavanese: drizzle
• Traduttore italiano - vietnamita: mưa phùn
• Traduttore italiano - tamil: தூறல்
• Traduttore italiano - marathi: रिमझिम
• Traduttore italiano - turco: ahmak ıslatan
• Traduttore italiano - italiano: pioggerella
• Traduttore italiano - polacco: mżawka
• Traduttore italiano - ucraino: мжичка
• Traduttore italiano - rumeno: cerne
• Traduttore italiano - greco: ψιλοβρέχει
• Traduttore italiano - afrikaans: motreën
• Traduttore italiano - svedese: duggregn
• Traduttore italiano - norvegese: duskregn

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETRÄUFELN»

Scopri l'uso di beträufeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beträufeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Die Artischockenböden mit dem Saft von 1 Zitrone in kochendem Salzwasser 15 Minuten garen. Kalt abschrecken und mit der vorbereiteten Masse füllen. In eine Auflaufform setzen. Mit 50 ml Olivenöl beträufeln, mit Salz und Pfeffer würzen.

Johann Lafer, 2013

Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...

Die Artischockenböden mit dem Saft von 1 Zitrone in kochendem Salzwasser 15 Minuten garen. Kalt abschrecken und mit der vorbereiteten Masse füllen. In eine Auflaufform setzen. Mit 50 ml Olivenöl beträufeln, mit Salz und Pfeffer würzen.

‎2010

Der große Lafer BACKEN: 60 beliebte Back-Klassiker und wie ...

6 EL Olivenöl zum Beträufeln | grobes Meersalz zum Bestreuen 1 Den Hefeteig zubereiten und gehen lassen, wie im Grundrezept (siehe Seite 200/201) beschrieben. Für den Belag den Käse grob zerbröckeln. Die Tomaten waschen. Tomaten ...

‎2012

Ich koch` mir was: Rezepte für 1 Person - und nichts bleibt ...

3 Die Hälfte der Schoko-Biskuits in ein Glas von 0,3 l Inhalt bröseln und mit 1 EL Limoncello beträufeln. Jeweils die Hälfte der Bananenscheiben und der Quarkcreme daraufgeben. Die übrigen Biskuits daraufbröseln und mit übrigem ...

Margit Proebst, 2012

Das Kochbuch: 400 Rezepte für jeden Tag

Äpfel und Nüsse auf den Fladen verteilen und in den Teig drücken. Die Focaccia mit Majoran bestreuen. Dann mit ca. 4 EL Walnussöl beträufeln und mit 1 EL Zucker und grobem Meersalz bestreuen. Im Ofen (Mitte) 8–10 Min. backen.

‎2011

Vom Kochen auf dem Lande

Mit Zitronensaft beträufeln. 2 Basilikum und Melisse in Becher, Schälchen oder auf Löffel verteilen, Aalstücke auf die Kräuter setzen. Kaviar auf die Erdnussöl zum Beträufeln Aalstücke geben und alles mit Erdnussöl beträufeln. orellencreme ...

Karl Obauer, 2011

Astrologisches Kochbuch

... erkaltete beträufeln und Sahne darübe Den erkalteten B beträufeln und g Sahne darüber s Den erkalteten Bod beträufeln und ger Sahne darüber stre Den erkalteten Boden beträufeln und gerieb Sahne darüber streic Den erkalteten Boden ...

Andreas Winkler, 2010

Wörterbuch zum Rig-Veda

-á [V. d.] 1) açvinà 629, 1 -а [п. p.] 1) cráváñsi 21. 708,2. 1. nks (vaks), träufeln, beträufeln, befeuchten. Es führt auf eine einfachere Form *uj, *vaj zurück, welche im griechischen ъу-ро-с, im lateinischen üveo (für ugveo) u. s. w. enthalten ist [ Cu.

Hermann Grassmann, 1999

Cucina Italiana - TEUBNER Kochkurs für Genießer

Beträufeln. oder. Pinienkernen. ergänzt. werden. • i Bund Basilikum • 1/2 Kugel Scamorza (etwa 175 g; oder Provolone) • Aceto balsamico • Salz, frisch gemahlener Pfeffer 1. Die Aubergine und den Zucchino waschen und putzen. Schneiden ...

Claudia Bruckmann, 2007

Der neue Lafer! Lichter! Lecker!: Hausmannskost trifft feine ...

Die Auberginen waschen, halbieren und mit 3 EL Olivenöl beträufeln. Den Rosmarin waschen, trocken schütteln und grob hacken. 3 Knoblauchzehen schälen und in feine Würfel schneiden. Die Auberginen mit dem Rosmarin und dem ...

‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETRÄUFELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beträufeln nel contesto delle seguenti notizie.

Heute gibt's Prinzessinnen-Salat!

Die übrigen Salatzutaten darauf verteilen, das Ganze mit dem Dressing beträufeln. Sofort servieren. Halloumi ist ein halbfester, etwas zäher Käse aus Zypern, ... «DIE WELT, giu 16»

Wochenmarkt: Für geduldige Köche

Zum Servieren nach Geschmack mit Olivenöl und Zitronensaft beträufeln und mit geriebenem Parmesan bestreuen. Sommerliche Bohnensuppe (für 6 Personen). «ZEIT ONLINE, giu 16»

Snacks für die Fußball-EM

Die Knoblauchzehe abziehen, die Brote damit einreiben und mit 2 EL Öl beträufeln. Feta ganz fein würfeln oder zerbröseln, Oliven vierteln, die Paprikaschote ... «DIE WOCH, giu 16»

Gurken-Avocado-Suppe mit getrockneten Tomaten

... tiefe Teller geben, Tomatenstreifen und Dillspitzen darüberstreuen und etwas Pfeffer grob darübermahlen. Alles mit Olivenöl beträufeln und sofort servieren. «Mein schöner Garten, mag 16»

Slowenischer Strudel "Prekmurska Gibanica"

Mit Fett und Rahmguss beträufeln. Es folgt eine zweite Schicht Strudelteig mit Quarkfüllung, eine dritte mit Walnussfüllung und eine vierte mit Apfelfüllung. «Deutsche Welle, mag 16»

"Well done": Wie das Grillen mit Fleisch zum gesunden Erlebnis wird

Besser ist es, fertig Gegrilltes auf dem Teller mit hochwertigen kaltgepressten Ölen zu beträufeln, in die Kräuter (Rosmarin, Thymian) oder Bio-Zitronenzesten ... «nachrichten.at, apr 16»

Problemfall? Gelöst!

Zurücklehnen und sich mit Infos beträufeln lassen? Das ist mit Referentin Antje Schuck-Schmidt nicht zu machen: Die Auszubildenden mussten vor der ... «baden online, mar 16»

Poulet und Gemüse aus dem Ofen

Mit restlichem Öl beträufeln. Poulet und Gemüse im Ofen ca. 45 Minuten braten. Dabei Fleisch und Gemüse einmal wenden. 3. 3: Joghurt mit Pesto verrühren. «Migros-Magazin, feb 16»

Stilton mit Blutorange: Einfach gut!

... 200 g Stilton, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, Honig und Olivenöl zum Beträufeln. ... ganz nach Gusto pfeffern und mit etwas Honig und Olivenöl beträufeln. «Gala.de, nov 15»

Apfel-Diät: 5 Kilo weg mit dem Apfel-Trick

Getrocknete Apfelringe, Apfelchips oder frische Apfelscheiben mit der Schokolade beträufeln. Sofort essen oder Schokolade fest werden lassen. «Wunderweib, set 15»