Significato di "contrite" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRITE

From Latin contrītus worn out, from conterere to bruise, from terere to grind.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRITE IN INGLESE

contrite  [kənˈtraɪt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRITE

Contrite è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRITE IN INGLESE

Contrizione

Contrition

La contrizione o la contrizione è il rimorso sincero e completo per i peccati commessi. Si dice che la persona rimpianto sia contrito. È un concetto fondamentale per il cristianesimo. Attraverso Cristo, chi è il mediatore tra Dio e l'uomo nella maggior parte delle religioni cristiane, la contrizione diventa il primo passo verso la riconciliazione con Dio. Nella Chiesa cattolica, ordinariamente l'assoluzione dei peccati avviene in confessione a un sacerdote della Chiesa; Tuttavia, il protestantesimo, un movimento religioso formato nel XVI secolo dopo la sua scomparsa dalla Chiesa cattolica, non vede la confessione di un sacerdote cattolico come necessario per il perdono, mentre la Chiesa cattolica e le denominazioni protestanti vedono la contrizione come primo passo Il perdono dei peccati. È considerato come un prerequisito per il perdono divino. I suoi elementi sono l'odio e il rimpianto per i peccati, il desiderio di Dio sul peccato e la fede nell'espiazione di Cristo sulla croce e la sua eleganza per la salvezza. Le esortazioni al valore e alla necessità del pentimento sono abbastanza comuni: "Non voglio la morte degli empi, ma che i malvagi si allontanano dalla Sua via e vivano"; "... Ma a meno che non si pentiti, anche voi morirete".

Contrition or contriteness is sincere and complete remorse for sins one has committed. The remorseful person is said to be contrite. It is a key concept to Christianity. Through Christ, who is the mediator between God and man in most Christian religions, contrition becomes the first step towards reconciliation with God. In the Catholic Church, ordinarily absolution of sins occurs in confession to a priest of the Church; however, Protestantism, a religious movement which formed in the 16th century after breaking away from the Catholic Church, does not see confession to a catholic priest as necessary for forgiveness, while both the Catholic Church and the Protestant denominations see contrition as the first step of forgiveness of sins. It is regarded as a prerequisite to divine forgiveness. Its elements are hatred and regret for ones sin, a desire for God over sin, and faith in Christ's atonement on the cross and its sufficiency for salvation. Exhortations to the value and necessity for repentance are quite common: "I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from His way and live"; "...But unless you repent, you too will perish.".

definizione di contrite nel dizionario inglese

La prima definizione di contrite nel dizionario è piena di sensi di colpa o di rimpianti; rimorso. Un'altra definizione di contrito deriva da un senso di vergogna o senso di colpa. La contrita è anche piena di rimorsi per i peccati passati e ha deciso di evitare il peccato futuro.

SINONIMI DI «CONTRITE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «contrite» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in inglese di contrite

chastened · conscience-stricken · humble · penitent · regretful · remorseful · repentant · sorrowful · sorry

TRADUZIONE DI CONTRITE

Conosci la traduzione di contrite in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di contrite verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrite» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 懊悔
• Traduttore italiano - spagnolo: contrito
• inglese: contrite
• Traduttore italiano - hindi: पछताया
• Traduttore italiano - arabo: تائب
• Traduttore italiano - russo: кающийся
• Traduttore italiano - portoghese: contrito
• Traduttore italiano - bengalese: অনুতপ্ত
• Traduttore italiano - francese: contrit
• Traduttore italiano - malese: Bersungguh-sungguh
• Traduttore italiano - tedesco: zerknirscht
• Traduttore italiano - giapponese: 深く悔いている
• Traduttore italiano - coreano: 통회
• Traduttore italiano - giavanese: Contrite
• Traduttore italiano - vietnamita: ăn năn
• Traduttore italiano - tamil: வருந்துகிற
• Traduttore italiano - marathi: दुराग्रही
• Traduttore italiano - turco: pişman
• Traduttore italiano - italiano: contrito
• Traduttore italiano - polacco: skruszony
• Traduttore italiano - ucraino: розкаюваний
• Traduttore italiano - rumeno: smerit
• Traduttore italiano - greco: συντετριμμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: berou
• Traduttore italiano - svedese: ånger
• Traduttore italiano - norvegese: angrende

3 CITAZIONI IN INGLESE CON «CONTRITE»

Citazioni e frasi famose con la parola contrite.

1

Steve Madden

You have to be a little contrite to get redemption.

2

Johnny Marr

I live a super-healthy lifestyle not because it's sensible or that I'm contrite, but because I need to keep my focus on the music I'm making. To do that, I need to be wide awake.

3

Charles Simeon

The tender heart, the broken and contrite spirit, are to me far above all the joys that I could ever hope for in this vale of tears.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CONTRITE»

Scopri l'uso di contrite nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrite e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Contrite Heart: Prosecution and Redemption in the ...

This work thus reveals the profound relation between law and penitential ideologies promoted by the Carolingian imperial court.

Abigail Firey, 2009

A Broken and Contrite Heart

This book details the true promises of God that will take you from that desparate place of brokenness to a place of joy, peace and fruitfulness for Christ.

Effie Darlene Barba, 2011

Baptist Magazine and Literary Review

£ l. £ ChatterU— Collection for W.tO. 0 10 0 Haddenham— Collection for II". & 0. 0 19 0 Contrite. tor X. P. .. 0 4 0 Melbourne — Collection for W. A 0. 113 0 XotTH East Cambridgeshire. Barton Mills- Collection 4 S 2 Contributions 2 12 0 ...

The works of John Bunyan: With an introduction to each ...

whom he receiveth, and woe be to him whose heart God breaketh not. And thus have I proved what at first I asserted, namely, That a spirit rightly broken, an heart truly contrite, is to God an excellent thing. ' A broken and a contrite heart, O God, ...

John Bunyan, George Offor, 1850

Entire Works

But note by the way that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God: “ O God," saith he, “ thou wilt not despise it ;" by which is implied, the world have not this esteem or respect for such a heart, or for one that is of a ...

John Bunyan, Henry Stebbing, 1861

The Century Dictionary and Cyclopedia: A work of Universal ...

Their strengths are no greater than a contrite reed or a strained arm. Jer. Taylor, Works fed. 1836), I. 911. Hence — 2. Broken in spirit by a sense of guilt ; conscience-stricken; humbled; penitent: as, a contrite sinner. A broken and a contrite ...

The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...

The act of making sad, or the state of being sad. In spacious knowledge there is much contristation. Bacon, Advancement of Learning, L 7. Pangs of fear and contristation. J. Robinson, Eudoxa, p. 41. Contrite (kon'trit), a. and n. [= P. contrit = 8p.

The Gospel standard, or Feeble Christian's support

And this in our text is the fourth, "The sacrifices of God are a broken spirit ; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise." But note by the way, that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God : " O God," ...

The Legends of the Jews

If the people are contrite, well and good ; if not, he brings noise makers into the field against them. If the people are contrite, well and good ; if not, he orders darts to be discharged against them. If the people are contrite, well and good ; if not, ...

Louis Ginzberg, Boaz Cohen, 1910

Utter Mysteries to God

David possessed a contrite heart and Saul did not. A contrite heart leads to repentance, which brings about salvation and deliverance from God. Paul puts it this way in 2 Corinthians 7:10, "Godly sorrow brings repentance that leads to salvation ...

Kwabena Dautey Akufo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRITE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrite nel contesto delle seguenti notizie.

Greek leader calls for a new deal with Europe for beleaguered Greeks

He sounded alternately defiant and contrite. He conceded that Greece's woes were in large part the legacy of a series of corrupt Greek ... «Washington Post, lug 15»

Jenrry Mejia doesn't issue public apology upon return from 80-game …

The manager wouldn't say if Mejia was contrite or apologetic. "It doesn't matter," Collins said. "It happened, you know? The guy's back. I'm not ... «Newsday, lug 15»

Patients confront doctor who falsely diagnosed them with cancer

She said she saw him in court and was asked if she saw a man that was contrite. "I cried when I saw him walk in the door," she said. «CBS News, lug 15»

Amy Schumer 'taking responsibility' for controversial joke

After initially pushing back on the criticism, arguing that making people uncomfortable is part of her as a comic, Schumer was more contrite in a ... «MSNBC, lug 15»

Teen uses smoke screen to hide cigarette use

He appears contrite and remorseful and has said, "I should never have gotten started with this stuff in the first place." On the other hand, he has ... «NWAOnline, lug 15»

Luke McPharlin regrets going public with spray

A contrite McPharlin said on Tuesday that he shouldn't have aired his grievances in that moment, but said the Dockers were used to such ... «AFL.com.au, lug 15»

Can Nonprofits Learn Anything from the Reddit Revolt?

Ellen Pao, the interim CEO of the company, issued a statement yesterday that was contrite not only about the lack of communication relative to ... «The Nonprofit Quarterly, lug 15»

'Secrets and Wives' Recap: Jonathan Can't Keep His Hands to Himself

Amy is pissed, but Max knows how to push his mom's buttons, and he switches from defensive to contrite as soon as he realizes mom means ... «BuddyTV, lug 15»

Worse than a politician: Hema Malini's behaviour would be …

Someone else would have made sure Malini made the right, contrite noises in her public statements. It's not a question of integrity, but of ... «Firstpost, lug 15»

Just what can we make of Leicester's bold call?

So if the tape is to blame, the most obvious conclusion is that Pearson has been less than contrite in his actions over this. Maybe he tried to ... «FootballFanCast.com, lug 15»