Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrit" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRIT IN FRANCESE

contrit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrit è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contrit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrit nel dizionario francese

La definizione di contrito nel dizionario è ciò che è sopraffatto dall'idea di aver peccato. Colui che è sopraffatto dal sentimento dei suoi peccati. Chi si rammarica della colpa commessa. Che esprime lo scoramento

La définition de contrit dans le dictionnaire est qui est accablé à l'idée d'avoir péché. Celui qui est accablé par le sentiment de ses péchés. Qui regrette la faute commise. Qui exprime l'accablement.


Clicca per vedere la definizione originale di «contrit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRIT


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
saint-esprit
saint-esprit
sanskrit
sanskrit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
white spirit
white spirit
écrit
écrit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRIT

contreventer
contrevérité
contribuable
contribuer
contribule
contributaire
contribution
contributoire
contributoirement
contrister
contrition
contro-stimulant
contrôlable
contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRIT

bit
co-proscrit
conscrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prâkrit
prétérit
rescrit
sanscrit
trompe-l´esprit
éfrit

Sinonimi e antonimi di contrit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contrit

ANTONIMI DI «CONTRIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contrit» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contrit

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRIT»

contrit chagrin confus honteux marri mortifié penaud pénitent repentant endurci impénitent suis homme lettres contrit définition dans éprouve grand définitions contrite larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter ancien occitan vous possédez quelques connaissances sujet pouvez lorsqu commis autre espoir rémission pardon dieu offense confesse reste libre imputer tous utilisation service gratuite présentés

Traduzione di contrit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRIT

Conosci la traduzione di contrit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contrit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrit» in francese.

Traduttore italiano - cinese

痛悔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contrito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contrite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछताया हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti

francese

contrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerknirscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛恨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருந்துகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skruszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chinuit de remușcări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντετριμμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRIT»

Il termine «contrit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.621 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contrit

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRIT»

Scopri l'uso di contrit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRIT, ite. adj. Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion , dk signifie , Avoir de la douleur de ses fautes -, être humilié, repentant. Dieu ne dédaignera point un cœur contrit & humilié , dit le PLI- miste. Le Pape Boniface IX. a accordé  ...
Antoine Furetière, 1727
2
Éclaircissement touchant l'usage de l'absolution des ...
Le .in+ticu c'est de croire contrit celuy qui l'est. L'Ô'ne'des ex- tremitez c'est de croire contrit celuy qui ne i'est point. L'Autre extrémité est de croire non -contrit celuy qui l'est. En croyant contrit celuy qui ne l'est poinr, vous ne luy faites aucune ...
Charles de Brias, 1682
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... contrevenant aux règles d'une hygiène simple, on creuse sa tombe rapidement Contrit v. ton comportement me contrit v. il se contrit de ses erreurs adj. il en est tout contrit Contrôle v. l'inspecteur contrôle n.m. le contrôle des contributions v. il  ...
Jean Camion, 1986
6
La practique du catéchisme romain suivant le décret du ...
Pose le cas ; vn vase de terre si vous le heurtez à la pierre bien fort, il se rompra, mais pour cela il ne sera pas contrit, c'est à dire, tellement brisé , & escrasé , qu'il n'y reste aucune pie- ce dequoy on se puisse seruir, au moins pour puiser vn ...
Claude Thuet, 1625
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
-l-CONTRIT, CONTRlTE, adj. [Contritas, de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. Il vient du L_atin. Il signifie avoir de la douleur de fis fautes. ( Etre contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
•{•Contrit, Contrite, adj. \_Contritus , de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. II vient du Latin. II signifie avoir de la douleur de ses fautes. ( Être contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1758
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
10
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
CON f Contrit, contrite, adj. Ce mot se dit proprement en termes de dévotion. Il vient du Latin d'Eglise. II lignifie avoir de la douleur de ses fautes, ( Etre contrit de les péchez. Pas. i 4- Seigneur , ne rejetez pas un coeur contrit & percé de ...
Pierre Richelet, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boudiaf, la rebelle
Elle le dit avec un air contrit de petite fille fautive. Saoussen Boudiaf n'est pourtant pas une nymphette timorée. La sabreuse de l'équipe de ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Djokovic, l'exemple à suivre
Lui qui n'avait pas l'air plus contrit que cela par le revers concédé hier peut trouver en son bourreau londonien son meilleur inspirateur. «Tribune de Genève, lug 15»
3
L'État reconnaît le collège musulman Ibn Khaldoun
La visite commence sur un léger malaise : "Désolé, je ne serre pas la main des femmes", nous lance, souriant, mais contrit, l'agent d'accueil à ... «La Provence, lug 15»
4
Grèce : le ministre des Finances Yanis Varoufakis démissionne à la …
... Varoufakis, son sulfureux ministre des Finances de démissionner. Et celui-ci s'est exécuté, sans doute contrit mais sans créer de polémique. «La Voix du Nord, lug 15»
5
Dans les pas d'une personne trans
Pas la peine de rester, le recrutement a eu lieu le matin même, lui explique-t-il, contrit. Un peu plus tard, Lucie reçoit un papillon qui lui signale ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
6
Coup de chaud pour la glacière de Soues
«Il y avait encore moyen de la faire vivre», assure, contrit de la voir fermée, Albert qui aura finalement voué toute sa vie à la glace, alors que ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Jennifer Garner: fini de se sacrifier pour Ben Affleck !
Moins d'un an plus tard, en pleine promo de Gone Girl, l'acteur, contrit, lui répondait indirectement, toujours dans nos pages : « C'est elle qui ... «Gala, lug 15»
8
La chute de Zhou le terrible, l'homme le plus puissant de Chine
Mais personne n'a oublié que ce septuagénaire contrit était appelé il y a peu Zhou le Terrible (prononcer Djow). L'homme le plus puissant de ... «L'Obs, giu 15»
9
Vidéo: « Paris sera toujours Paris » court métrage drôle de 1985 …
4° Faites très attention de ne pas dire clandestins entraient illégalement dans l'hexagone, mais prenaient un air contrit pour dire candidat à ... «JSSNews, giu 15»
10
Valérie Trierweiler bientôt au cinéma
... François Hollande préfèrera voir seul, contrit peut-être, estomaqué sans doute, furieux assurément, dans la salle de projection de l'Elysée. «Gala, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contrit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z