Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRITO

La palabra contrito procede del latín contrītus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRITO IN SPAGNOLO

con · tri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrito è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrito nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo contrito significa che provi contrizione. En el diccionario castellano contrito significa que siente contrición.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRITO


adscrito
ads·cri·to
atrito
tri·to
carrito
ca·rri·to
descrito
des·cri·to
detrito
de·tri·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
frito
fri·to
grito
gri·to
incontrito
in·con·tri·to
inscrito
ins·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
negrito
ne·gri·to
nitrito
ni·tri·to
pajarito
pa·ja·ri·to
perito
pe·ri·to
perrito
pe·rri·to
rito
ri·to
suscrito
sus·cri·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRITO

contri
contribución
contribuidor
contribuidora
contribuir
contribular
contributaria
contributario
contributiva
contributivo
contribuyente
contrición
contrincante
contristar
contrita
contritamente
control
controlable
controlador
controladora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRITO

benemérito
burrito
cabrito
emérito
enterito
epítrito
fosforito
garito
manuscrito
rito
prescrito
pretérito
prurito
refrito
sánscrito
señorito
sofrito
tigrito
torito
transcrito

Sinonimi e antonimi di contrito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contrito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contrito

ANTONIMI DI «CONTRITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «contrito» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di contrito

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRITO»

contrito acongojado afligido arrepentido compungido impenitente humillado espiritu corazon biblia siente contrición evangelísticos esto queda claro expresiones empleadas comienzo salmo único sacrificio salmista podía ofrecer dios corazón quebrantado este vano escuela isaías dice habita humilde espíritu para vida humildes alentar contritos david separó estas virtudes compañeras antes bien dió entender andan estrechamente unidas diciendo nbsp desengañado comedia acto verso contricion genes disenador diseno semillas existieran modernos polvos maquillaje damas solían usar polvo fino llamado talco hace moliendo silicato magnesio palabra molido afectos fundados psalmo hombre espiritual creyente admita todo otros concuerda salva aquellos tienen revela plan quienes quien encubre léxico histórico méxico

Traduzione di contrito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRITO

Conosci la traduzione di contrito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

痛悔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contrite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछताया हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerknirscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛恨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருந்துகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skruszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chinuit de remușcări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντετριμμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRITO»

Il termine «contrito» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrito

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRITO»

Scopri l'uso di contrito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Evangelísticos
Esto queda claro por las expresiones empleadas al comienzo y fin del Salmo. El único sacrificio que el arrepentido Salmista podía ofrecer a Dios era el de un corazón quebrantado y contrito, y no era este un sacrificio vano.
Charles R. Wood, 1990
2
Escuela del corazon
Isaías dice , que Dios habita en el contrito y humilde de espíritu , para dar vida á los humildes, y alentar los contritos. Ni David separó estas dos virtudes compañeras , antes bien dió á entender que andan estrechamente unidas , diciendo : No ...
Benedictus van Haeften, 1791
3
Los Genes del Disenador: Dios Diseno las Semillas de su ...
Antes de que existieran los modernos polvos y maquillaje, las damas solían usar un polvo fino llamado contrito o talco, que se hace moliendo silicato de magnesio. La palabra contrito significa molido o quebrantado.2 Dios ama un “ corazón ...
Ken Harrington, 2013
4
El Hombre Espiritual
Un espíritu contrito hace que el creyente admita todo lo que otros ven en él que no concuerda con Dios. Dios salva a aquellos que tienen un espíritu contrito, ya que El revela Su plan a quienes tienen un espíritu contrito. Quien encubre y ...
Watchman Nee, 2001
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
contrito Y asi comenco a caer hasta que se murio, aunque muy contrito y pesante de su locura y vanjdad (25,1). FORMAS DOCUMENTADAS: Contrito (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 contusión Y como la contucion es una rotura de vasos que ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
En la escuela de los grandes orantes
Así entramos en la serie de estos grandes hombres y penetramos en el acto de Cristo: hoy supliquémosle también nosotros que nos dé un corazón contrito, humillado, triturado, roto — coger la palabra que queráis — , el sacrificio interno del ...
Jacques Loew, 1977
7
Los salmos nos enseñan a rezar
Nuevo Testamento, la esperanza en Dios será, por tanto, la esperanza de ser justificados y salvados ante el Padre por esa participación ontológicay moral en la resurrección de Cristo que nos otorgará su Espíritu Santo. El corazón contrito y  ...
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
8
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
ofrecer el Sacrificio de la Mista cri nombre de la go le obrará en el excomulgado vitando, que esti Iolcfia , y como Ministro de ella por el excomul- contrito , si se ofrece en Persona de Christo , y cq gado vitando , aunque esté contrito , y con la  ...
Jaime de Corella, 1700
9
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
490 Respondo lo 1, Qu,c quando la Tbsçji Ztm.IL logîa dizr*quc tl atrito sc haze por cl Saerainen* to contrito,quicre dezir : que al atrito íc le dà 1» gracia en cl Sacvamenio,no menos que al contii- to íûeradelSacramento: y afó en taícalb cl atrito ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1691
10
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
«Porque así dice elAlto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el espíritu contrito y humilde» (Is. 57:15). El pueblo de Dios piensa erróneamente con frecuencia que tiene ...
NEE, Watchman

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una plácida agonía
... suicidarse o morir; el tacticismo ahora mosqueado y contrito de Pablo Iglesias y su peña; la imbecilidad indescriptible de las organizaciones independentistas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
2
Turquía: Cuestiones sobre un regalo inesperado
No debería sorprender entonces que, en cuanto pisó Estambul, en la derrota de los sublevados, haya agradecido contrito a Alá por tan inesperado “regalo”. «Clarín.com, lug 16»
3
Santidad, unidad y esperanza. San Jerónimo
Dios no quiere sacrificios rituales externos a nosotros mismos, quiere un corazón contrito y humilde, que acepte que únicamente la Gracia de Dios puede ... «Religión en Libertad, lug 16»
4
Informe Chilcot: Blair y Aznar pactaron para mostrar a la opinión ...
Sus respuestas, en casi dos horas de declaraciones, mostraron a un Blair en ocasiones contrito y emocionado, pero también claramente irritado por el modo en ... «RTVE, lug 16»
5
Recomendamos: "No queremos maestros; ellos mataron a Jovan ...
El segundo desaire a los profesores del magisterio disidente, quienes llegaron con el rostro contrito, con las consignas que se les quedaron apretadas en la ... «Etcétera, giu 16»
6
"No queremos maestros; ellos mataron a Jovan"
El segundo desaire a los profesores del magisterio disidente, quienes llegaron con el rostro contrito, con las consignas que se les quedaron apretadas en la ... «Milenio.com, giu 16»
7
Wade sufre la cruel venganza del anotador contrito
El base 'All-Star' Kyle Lowry jugó su mejor partido en lo que va de los 'playoffs' y con 33 puntos lideró el ataque de los Raptors, que vencieron 91-95 a los Heat ... «MARCA.com, mag 16»
8
Piqué: "El Madrid ha ganado justamente"
El jugador del FC Barcelona confesó contrito que "no" supieron jugar con un jugador más tras la expulsión de Sergio Ramos. Para consolarse, Piqué afirmó ... «Periodista Digital, apr 16»
9
Mons. Francisco Pérez en las Javieradas: «Es urgente volver a Dios ...
... paciencia con nosotros, nos comprende, no se cansa de perdonarnos si sabemos volver a Él con el corazón contrito». «Él jamás se cansa de perdonar, pero ... «InfoCatólica, mar 16»
10
Consejos bíblicos para superar enfermedades graves
3) Por último, consideramos el salmo 51 en que dice el penitente: « El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo ... «Aleteia ES, mar 16»

FOTO SU «CONTRITO»

contrito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrito>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z