Scarica l'app
educalingo
abjurar

Significato di "abjurar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABJURAR

La palabra abjurar procede del latín abiurāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABJURAR IN SPAGNOLO

ab · ju · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABJURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abjurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abjurar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ABJURAR IN SPAGNOLO

rinnegato

Voltagabbana è un termine spregiativo con cui è designato, dalla religione, che ha abbandonato, che viene qualificato come un convertito dalla religione che ha adottato. Renegar equivale ad abolire. A volte si applica a coloro che negano altre convinzioni, come l'ideologia politica o l'identificazione nazionale; O chi lascia un'istituzione o un gruppo, specialmente se lo fa per unirsi a un'istituzione o un gruppo rivali, in modo equivalente al termine traditore. Con un senso non peggiorativo, ma positiva, il termine abiura è usato per designare l'abbandono di una credenza o di fedeltà, come nel Atto di abiura del 1581 con l'indipendenza dei Paesi Bassi è stato dichiarato o il famoso Abolizione o ritrazione di Galileo Galilei. Il termine è stato utilizzato anche in Francia dopo la revoca dell'Editto di Nantes nel 1685, per designare l'atto con cui i protestanti sono stati costretti a rinunciare alla religione protestante di aderire alla religione cattolica.

definizione di abjurar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo abjurar significa ritrattare, negare, a volte pubblicamente, una credenza o un impegno che è stato professato o assunto in precedenza.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABJURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abjuro
abjuras / abjurás
él abjura
nos. abjuramos
vos. abjuráis / abjuran
ellos abjuran
Pretérito imperfecto
yo abjuraba
abjurabas
él abjuraba
nos. abjurábamos
vos. abjurabais / abjuraban
ellos abjuraban
Pret. perfecto simple
yo abjuré
abjuraste
él abjuró
nos. abjuramos
vos. abjurasteis / abjuraron
ellos abjuraron
Futuro simple
yo abjuraré
abjurarás
él abjurará
nos. abjuraremos
vos. abjuraréis / abjurarán
ellos abjurarán
Condicional simple
yo abjuraría
abjurarías
él abjuraría
nos. abjuraríamos
vos. abjuraríais / abjurarían
ellos abjurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abjurado
has abjurado
él ha abjurado
nos. hemos abjurado
vos. habéis abjurado
ellos han abjurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abjurado
habías abjurado
él había abjurado
nos. habíamos abjurado
vos. habíais abjurado
ellos habían abjurado
Pretérito Anterior
yo hube abjurado
hubiste abjurado
él hubo abjurado
nos. hubimos abjurado
vos. hubisteis abjurado
ellos hubieron abjurado
Futuro perfecto
yo habré abjurado
habrás abjurado
él habrá abjurado
nos. habremos abjurado
vos. habréis abjurado
ellos habrán abjurado
Condicional Perfecto
yo habría abjurado
habrías abjurado
él habría abjurado
nos. habríamos abjurado
vos. habríais abjurado
ellos habrían abjurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abjure
abjures
él abjure
nos. abjuremos
vos. abjuréis / abjuren
ellos abjuren
Pretérito imperfecto
yo abjurara o abjurase
abjuraras o abjurases
él abjurara o abjurase
nos. abjuráramos o abjurásemos
vos. abjurarais o abjuraseis / abjuraran o abjurasen
ellos abjuraran o abjurasen
Futuro simple
yo abjurare
abjurares
él abjurare
nos. abjuráremos
vos. abjurareis / abjuraren
ellos abjuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abjurado
hubiste abjurado
él hubo abjurado
nos. hubimos abjurado
vos. hubisteis abjurado
ellos hubieron abjurado
Futuro Perfecto
yo habré abjurado
habrás abjurado
él habrá abjurado
nos. habremos abjurado
vos. habréis abjurado
ellos habrán abjurado
Condicional perfecto
yo habría abjurado
habrías abjurado
él habría abjurado
nos. habríamos abjurado
vos. habríais abjurado
ellos habrían abjurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abjura (tú) / abjurá (vos)
abjurad (vosotros) / abjuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abjurar
Participio
abjurado
Gerundio
abjurando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABJURAR

adjurar · apurar · asegurar · capturar · configurar · conjurar · curar · depurar · durar · enjurar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · jurar · madurar · perjurar · procurar · restaurar · triturar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABJURAR

abiso · abisopelágico · abita · abitadura · abitaque · abitar · abitón · abizcochada · abizcochado · abjuración · ablación · ablandabrevas · ablandador · ablandadora · ablandahígos · ablandamiento · ablandar · ablandativa · ablandativo · ablande

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABJURAR

amurar · apresurar · augurar · aventurar · carburar · censurar · clausurar · conjeturar · desfigurar · escriturar · fracturar · instaurar · laburar · manufacturar · murmurar · perdurar · rasurar · reestructurar · saturar · torturar

Sinonimi e antonimi di abjurar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABJURAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abjurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABJURAR»

abjurar · abandonar · apostatar · rechazar · renegar · renunciar · traicionar · renegado · término · peyorativo · designa · parte · religión · abandonado · quien · calificado · como · converso · adoptado · equivalente · veces · aplica · reniega · otro · tipo · creencias · retractarse · públicamente · compromiso · antes · profesado · asumido · abjurar · modernidad · pecados · originales · occidente · moriscos · villarrubia · ojos · siglos · xviii · condenado · levi · sala · audiencia · oír · misa · mayor · penitente · día · fiesta · iglesia · citado · tapia · sánchez · dedieu · hemos · dado · nbsp · lengua · castellana · viene · union · partícula · jurar · desdecirse · juramento · error · equivocacion · hombro · cree · haber · padecido · resulta · éste · fiscal · fiscalizado · apología · jesuitas · contra · instituto · aprobado · condenar · reprobar · detestar · código · contiene · errores · doctrinas · contrarias · buenas · costumbres · moral · evangélica · 西班牙語介詞 · preposiciones · espanol · valores · usos · practicos · catolicismo · propias · palabras · abocar · unas · lector · conclusión · correcta · estamos · abocados · catástrofe · ífc · resumen ·

Traduzione di abjurar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABJURAR

Conosci la traduzione di abjurar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abjurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abjurar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

作伪证
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abjurar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To abjure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शपथपूर्वक त्यागना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبتعد عن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

зарекаться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

renegar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা শপথ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parjurer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersumpah untuk meninggalkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

abschwören
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

forswear
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위증하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

forswear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

forswear
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्याग करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yemin etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rinnegare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odprzysiąc
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зарікатися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fi sperjur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιορκώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vals sweer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsvärja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forswear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abjurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABJURAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abjurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abjurar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abjurar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABJURAR»

Scopri l'uso di abjurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abjurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los moriscos de Villarrubia de los Ojos (Siglos XV-XVIII): ...
Fue condenado a abjurar de levi201 en la Sala de la Audiencia y oír una misa mayor en forma de penitente un día de fiesta en la iglesia. 196. Citado en Tapia Sánchez, 1991, p. 153. 197. Ver Dedieu, 1983, pp. 514-15. 198. Hemos dado el  ...
Trevor J. Dadson, 2007
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Abjurar, que viene de la union de la partícula ab, con el verbo jurar, significa desdecirse o retractarse con juramento del error ó equivocacion que el hombro cree haber padecido; de lo que resulta que, lo que á los ojos de éste es renunciar al ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
Abjurar el Instituto, aprobado por la Iglesia es condenar, reprobar, y detestar el Instituto, como un Código, que contiene errores contra la Fe, o doctrinas contrarias a las buenas costumbres, y a la Moral Evangélica. Abjurar el Instituto es ...
Francisco Xavier Miranda, 2013
4
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
abjurar. -de. abjurar del catolicismo ( abjurar el catolicismo ) abjurar de sus propias palabras abjurar de sus errores. abocar(se). — a. 0. unas. abocar al lector a una conclusión correcta Estamos abocados a una catástrofe. I 3^it ;|--íf ífc £.1$.
陸經生.徐鶴林, 2002
5
Resumen de la theologia moral de el Crisol arreglado al ...
Abjurar» ABjurar es , deteftar con. jura- ramento ¡ lo que fe ha hecho, o- dicho -. Afsi abjuran, los que arrepentidos de fus errores , y defacier- tos , fe reducen al gremio de los Catholicos , y los Reos de el Santo Tribunal ,de Ja Inqüiiicion , ó por ...
Miguel de San Antonio ((O.SS.T.)), 1719
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
En forma de bizcocho. Abticuytat. Biscocti formara referens. ABJUBACION. f. La acción y efecto de abjurar. Abjuració. Abjuratio, nis. ABJURAR, n. Desdecirse, retractarse con juramento. Abjurar. Abjuro, as. 8 Negar con juramento. Abjurar.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
En forma de bizcocho. Abescuytat. Biscocti formam referons. ABJURACION, f. La action y efecto de abjurar. Abjuració. Abjuratio, nis. ABJURAR, n. Desdecirse, retractarse con juramento. Abjurar. Abjuro, as. " Negar con juramento. Abjurar.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Abjurar. Abjuro, as. g Negar ron juramento. Abjurar. Abjuro, as. V. Ц de levi o ue vKHKMENTi. fr. Abjurar alguno.el error contra la fe ó buenas costumbres, deque había sido notado con leves 6 vehementes indicios, abjurar. Abjurare de levi aut  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
El procedimiento a seguir en este caso es el siguiente: esta persona debe abjurar, en tanto que vehementemente sospechosa de herejía, de la perversión herética de tal manera que si en adelante volviera a caer, se la castigue con la pena ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
10
Cartagena de España ilustrada: Su antigua metropolitana ...
47 El quarto y ultimo desacier- cas , cuyo participio .abdican» u>a to de la clausula segunda es , dice el Breviario, 110 significa en nuestra el Cl. P. Mro. el que prosiguen di- idioma Español abjurar. Su propia ciendo las Lecciones : Que el ...
Leandro SOLER, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABJURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abjurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Ni una menos”
Gobierne quien gobierne no debe abjurar nuestro anhelo de comunidad. La cultura debe ser soberana, popular y democrática. * Psicoanalista (UBA). Magister ... «Página 12, giu 16»
2
Muhammad Ali, el más grande, muere a los 74 años
Sus promotores le aconsejan abjurar de sus correligionarios, pero Alí se niega airadamente. Muhamad Alí contra Trump por discurso antimusulmán. En 1967 ... «Telemundo New York, giu 16»
3
Shostakóvich y nosotros
Por esos 'delitos' podría hasta perder la vida. Pravda le exigía “disculparse públicamente, abjurar de sus errores y explicar que mientras estaba componiendo ... «El Universo, giu 16»
4
Nora Merlin
Gobierne quien gobierne no debe abjurar nuestro anhelo de comunidad. La cultura debe ser soberana, popular y democrática. * Psicoanalista (UBA). Magister ... «Página 12, giu 16»
5
Análisis del Partido Popular a un mes de las elecciones del 26J
Incluso se ha permitido abjurar de esa molesta conciencia colectiva que en Génova, 13 lleva el nombre de José María Aznar. La derecha española ha tocado ... «20minutos.es, mag 16»
6
El retrato de Simón Bolívar
En España, los miembros de la nueva política que nos ponen como modelo el bolivariano actual, deberían abjurar de él manera urgente. Veremos. Facebook «El Español, mag 16»
7
¿Democracia en los medios?
... su vida, en protestar contra la intervención pública, en abjurar del nocivo Estado del Bienestar y en promover la economía de mercado sin restricción alguna. «El Mundo, mag 16»
8
Rápido para abjurar del "populismo"
El senador nacional Omar Perotti, publicó ayer en su página oficial y en las redes sociales su actividad en Estados Unidos, donde disertó en la Universidad de ... «Página 12, apr 16»
9
Juan José Giani
... procura arrinconar a la experiencia kirchnerista, sino a las narrativas con que ciertos sectores del peronismo apuntan a abjurar de esa misma experiencia. «Página 12, apr 16»
10
Y sin embargo, se mueve
«Eppur si muove», o en castellano «y sin embargo, se mueve». Esa es la frase que se le atribuye a Galileo Galilei cuando tuvo que abjurar de que la Tierra ... «Cadena SER, mar 16»

FOTO SU «ABJURAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abjurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abjurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT