Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abitón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABITÓN

La palabra abitón procede de abita.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABITÓN IN SPAGNOLO

a · bi · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABITÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abitón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABITÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abitón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abitón

Abitón

In una barca si parla generalmente di un logone in cui sono legate alcune corde e che secondo la loro forza sono più o meno robuste o forti. Ma in termini rigorosi tecnici, solo questo nome è dato a uno dei tronchi posti verticalmente ai piedi dei bastoni per legare le guarnizioni delle gavi. Coloro che estendono il loro significato secondo il primo caso, includono in questa denominazione, non solo quelli menzionati, ma i barraganeti dei bordi del castello, le gru e le maniglie o bastoncini inchiodati nei bastioni vicino al ponte per legare le escotole, ecc. En una embarcación, abitón generalmente se dice de cualquier madero en que se amarran ciertos cabos y que según la fortaleza de éstos, es más o menos robusto o fuerte. Pero en rigor técnico, sólo se da este nombre a cualquiera de los maderos colocados verticalmente al pie de los palos con objeto de amarrar los escofines de las gavias. Los que extienden su significado según el primer caso, incluyen bajo esta denominación, no sólo los mencionados, sino los barraganetes de las bordas del castillo, los guindastes y las maniguetas o cornamusas clavadas en las amuradas cerca de cubierta para amarrar las escotas, etc.

definizione di abitón nel dizionario spagnolo

La definizione di abitón nel dizionario abitón significa che è posizionata verticalmente su una nave ed è usata per legare o tenere una corda. En el diccionario castellano abitón significa madero que se coloca verticalmente en un buque y sirve para amarrar o sujetar algún cabo.
Clicca per vedere la definizione originale di «abitón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABITÓN


aceitón
a·cei·tón
capitón
ca·pi·tón
chitón
chi·tón
conmilitón
con·mi·li·tón
facilitón
fa·ci·li·tón
garitón
ga·ri·tón
gritón
gri·tón
guitón
gui·tón
hitón
hi·tón
levitón
le·vi·tón
marmitón
mar·mi·tón
mirlitón
mir·li·tón
mitón
mi·tón
pitón
pi·tón
quitón
qui·tón
ritón
ri·tón
tiritón
ti·ri·tón
tritón
tri·tón
visitón
vi·si·tón
vomitón
vo·mi·tón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABITÓN

abisina
abisinia
abisinio
abisino
abismada
abismado
abismal
abismalmente
abismar
abismática
abismático
abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abizcochada
abizcochado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABITÓN

antón
bastón
botón
bretón
cantón
cartón
comilitón
latón
letón
listón
maratón
melocotón
montón
pelotón
pistón
plantón
platón
portón
ratón
teletón

Sinonimi e antonimi di abitón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABITÓN»

abitón embarcación generalmente dice cualquier madero amarran ciertos cabos según fortaleza éstos más menos robusto fuerte pero rigor técnico sólo este nombre cualquiera maderos colocados verticalmente coloca buque sirve sujetar algún cabo retrato navío otro chicote guarne guarda cosido babor gaza estay trinquete hacerse firme vuelta segundo dentro cabillero proa propaos punto partió moysés ancianos hacia tiendas dathán abitón dixo israelitas apartaos pavellones esos hombres impíos toqueis cosa alguna numer pertenece pues contrario nbsp espana sagrada theatro geographico historico iglesia inferno yiyus ardeat facta carta xrílí irí sancto victoriano mense augusto superius scriptum anuo xiiii

Traduzione di abitón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABITÓN

Conosci la traduzione di abitón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abitón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abitón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

abitón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abitón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abiton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abitón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abitón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abitón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abitón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abitón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Abiton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abitón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abitón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abitón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abitón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abitón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abitón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abitón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abitón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abitón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abitón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abitón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abitón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abitón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abitón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abitón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abitón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abitón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abitón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABITÓN»

Il termine «abitón» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.818 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abitón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abitón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abitón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abitón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABITÓN»

Scopri l'uso di abitón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abitón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
RETRATO DE UN NAVÍO
El otro chicote se guarne por un guarda-cabos cosido a babor de la gaza de del estay de trinquete, para hacerse firme con una vuelta en el segundo abitón de dentro del cabillero de proa (PROPAOS DEL CASTILLO, punto 84). 90.
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
(XI, [1], 320 p.)
Partió Moysés con los Ancianos hacia las Tiendas de Dathán y Abitón, y dixo á los Israelitas : apartaos de los Pavellones de esos hombres impíos: no toqueis á cosa alguna de lo (fi) Numer. xvi. -•.•;. i que les pertenece ; pues de lo contrario ...
Juan Julián Caparrós, 1805
3
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... Abitón inferno yiyus ardeat, í\ra;i¡u;: Facta carta Era T.C.Xrílí irí Sancto Victoriano in mense augusto, ut superius scriptum cst, anuo XIIII Regnante (fie Rege Sancio in Aragone 1 et> in Suprarbi , et in Ripacurcia. Garsias Eniscopus ¡ n Jacca, ...
Henrique Flórez, 1836
4
Catecismo historico: que contiene en compendio la historia ...
dos Coré , Dathán , y Abitón. Dathán> y Abirón quedarón fepukados debaxo de la tierra > (a) la qual abriendofe debaxo de fus pies , fe los tragó vivo» con todas- fiis familias. Ojre (b) quedó abrafado por medio de un fuego mila- grofo , porque  ...
Claude Fleury, 1775
5
Chronica seraphica ...
02. Veneración, y amor que tuvo al Santo. £ 3 54. o 1 . Haze retratarle en vida con Laureola, alii. Tiene fu Sepulcro en eftc mifmo Jrruafa.En cftz Santo Convento to-, ma San Diego el Abitón 3 oo. o 1 . Defcripcion de el. alli.cz. Santidad de fus ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1725
6
Tomo I de Consideraciones en los Euangelios de los domingos ...
... dióde'a di uí ni ciad de Chrifto nueftro Señofjfiendo pregfttado de parte de toda el Cabildo Ec clefíaftico He Icrufalen , el qual le embió Vna folemne embaxada, con algunos Sacerdotes y Leuitas , sc'lt:e granada y efcogid%yds mu cha abitón  ...
Alonso de (O.P.) Cabrera, Alonso de Cabrera ((O.P.)), Miracles (Licenciado), 1609
7
Dos mil años de santos
... Alejandría 22 febrero Abitón confesor 3 agosto Abód 1004 abad agustino Fleury 1 3 noviembre Abra 361 virgen Poitiers 12 diciembre Abraham 370 ermitaño Siria 16 marzo Abraham patriarca 9 octubre Abraham mártir 18 abril Abraham ...
Francisco Pérez González, 2002
8
España sagrada. Theatro geographico-histórico de la Iglesia ...
xumujüdafDorriimvti^tcíte^ & Datan & 'Abitón! íqños ; Vivos térras ábsorbaltV ifn^ Inferlao .patiátur. Eaéta "serie testamend die vi4.elicet íiono Klsi Junii Era rnüle- sima bísdena & supra VIIII? . . ' i\ md iVeremudus Rex >f. ^iliulfus Eps. ¡af.
Enrique Flórez, 1792
9
Respuesta familiar a las erradas maximas del cura de Porriño ...
... un dia de órden de Dios por mano de los ministros del Altar , á causa de su idolatria (i) : los sacerdotes Nadáb y Abiu murieron abrasados por un sacrilegio ( 2): y por su ambicion desmedida tragó vivos la tierra á Core, Dathan, y Abitón (3).
Juan Pablo Constans, 1814
10
La Corte Santa
Estos rumores , que procedian de ttiiedo , y debilidad de animo , parecían mas soportables , que los que se originaban de fobervia , y malicia , como la sedicion de Core , Datàn , y Abitón , que fue un atrevimiento imprudentísimo. Estos, pues  ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), 1750

FOTO SU «ABITÓN»

abitón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abitón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abiton>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z