CHE SIGNIFICA ABOCAR IN SPAGNOLO
definizione di abocar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di abocar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di versare il contenuto di un lanciatore, un sacco, ecc. In un altro. Un altro significato di abocar nel dizionario è avvicinare, dirigere verso un luogo armi da fuoco, truppe, equipaggiamenti, ecc. Abocar sta anche afferrando con la bocca.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABOCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aboco
tú abocas / abocás
él aboca
nos. abocamos
vos. abocáis / abocan
ellos abocan
Pretérito imperfecto
yo abocaba
tú abocabas
él abocaba
nos. abocábamos
vos. abocabais / abocaban
ellos abocaban
Pret. perfecto simple
yo aboqué
tú abocaste
él abocó
nos. abocamos
vos. abocasteis / abocaron
ellos abocaron
Futuro simple
yo abocaré
tú abocarás
él abocará
nos. abocaremos
vos. abocaréis / abocarán
ellos abocarán
Condicional simple
yo abocaría
tú abocarías
él abocaría
nos. abocaríamos
vos. abocaríais / abocarían
ellos abocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abocado
tú has abocado
él ha abocado
nos. hemos abocado
vos. habéis abocado
ellos han abocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abocado
tú habías abocado
él había abocado
nos. habíamos abocado
vos. habíais abocado
ellos habían abocado
Pretérito Anterior
yo hube abocado
tú hubiste abocado
él hubo abocado
nos. hubimos abocado
vos. hubisteis abocado
ellos hubieron abocado
Futuro perfecto
yo habré abocado
tú habrás abocado
él habrá abocado
nos. habremos abocado
vos. habréis abocado
ellos habrán abocado
Condicional Perfecto
yo habría abocado
tú habrías abocado
él habría abocado
nos. habríamos abocado
vos. habríais abocado
ellos habrían abocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aboque
tú aboques
él aboque
nos. aboquemos
vos. aboquéis / aboquen
ellos aboquen
Pretérito imperfecto
yo abocara o abocase
tú abocaras o abocases
él abocara o abocase
nos. abocáramos o abocásemos
vos. abocarais o abocaseis / abocaran o abocasen
ellos abocaran o abocasen
Futuro simple
yo abocare
tú abocares
él abocare
nos. abocáremos
vos. abocareis / abocaren
ellos abocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abocado
tú hubiste abocado
él hubo abocado
nos. hubimos abocado
vos. hubisteis abocado
ellos hubieron abocado
Futuro Perfecto
yo habré abocado
tú habrás abocado
él habrá abocado
nos. habremos abocado
vos. habréis abocado
ellos habrán abocado
Condicional perfecto
yo habría abocado
tú habrías abocado
él habría abocado
nos. habríamos abocado
vos. habríais abocado
ellos habrían abocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aboca (tú) / abocá (vos)
abocad (vosotros) / aboquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABOCAR»
Scopri l'uso di
abocar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abocar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de abocar y abocarse. Conventos. ABOCAR, v. a. Asir con la
boca. Entre cazadores se dice cuando el perro va siguiendo la pieza
aceleradamente , y la coge con la boca. Ore premerc , aut excipere. abocar.
Acercar alguna ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ABOCAR, v, a. Convocar, 0 juntarse de concier- - to en algún sitio señalado para
tratar , 0 hablar en algún negocio. Es voz compuesta de la par- • tieula A,y del
nombre Boca. Tiene la anomalía de los acabados en car. Lat. Convenire invicem
...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Perludumf & negligentiam venire ad honores. ABOCAMIENTO, f. m. El acto
de juntarse con otro en lugar aplazado para hablarle. Es verbal del verbo Abocar
, Lat. Conventus , tus. Con- grefsuSyUS.Congressio. > ABOCAR, v. a. Convocar ...
Real Academia Española (Madrid),
1726
4
Diccionario de la lengua castellana
ABOCAMIENTO, t. m. La acción y efecto de abocar y abocarse. Conventus.
ABOCAR, v! a. Asir con la boca. Entre cazadores se dice cuando el perro va
siguiendo la pieza aceleradamente , y la coge con la boca. Ore pre- mere , aut
excipere.
Real Academia Española,
1842
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VINO ABOCADO. (And.) Svitltifh, oí mello-w tvine. ABOCAMIENTO, s. m. El acto
do abocarse. An ajfembly , a meeting , pr the aS of meeting. ABOCAR, v. a. Asir
con la boca. To take , or cate h tvith the mouth, as a dog takes a partridge. abocar
.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Esver- < bal del verbo Abocar. Lat. Conventus., tus, Con- grefus,us.Congressio.
ABOCAR, v. a. Convocar, ò juntarse de concierto en algún sitio señalado para
tratar , ò hablar en algún negocio. Es voz compuesta de la partícula A,y del
nombre ...
7
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Abjurar. a85. Ablandar. 086. Abnegación. o87. Abobado. a89. Abocado. a90.
Está abocado. a91. Abocar. a92. Abocar el puerto. «93. Al abocar el puerto. o94.
Abocar el canal. a95.Al abocar el canal. a96. Abochorna. a97. Abochornado. a98
.
Spain. Ministerio de Marina,
1867
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
abocado. En Andalucía la baxa se llama así el vino que por su suavidad es
apacible al gusto. En Castilla se dice embocado. Mollis , lenis. ABOCAMIENTO,
s. m. La acción y efecto de abocar , y abocarse. Conventus. ABOCAR, v. a. Asir
con la ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
9
Diccionario italiano-galego
ABOCAR, rt. Abocar, aproximar la boca de una vasija a otro recipiente para
verter en éste su contenido. ENVORCAR. / Vaciar un recipiente dándole la vuelta
. ENTORNAR ENVORCAR. / Abocar, coger o prender algo con la boca. TRABAR
.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
10
Hydrografia: la mas curiosa que asta oy a luz a salido : ...
El 'elochel de Escapol en vno con el elochel de Ync , el elochel de Blancaberga
en vno con vn torrejon que esta en cl cabo del est del lugar de Blancaberga
estas dos marcas en vno estaras en media . canal para abocar entre la tierra y el
...
Antonio de Maris Carneyro, Andrés de Poza,
1675
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOCAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
abocar nel contesto delle seguenti notizie.
Beitialarrangoitia ve posible una «gran coalición» tras los comicios …
A su entender, sería «un completo ridículo por parte de la clase política abocar a la ciudadanía a unas terceras elecciones». «Se podría haber dado esta misma ... «NAIZ, giu 16»
Olona asegura que su objetivo con Sarga "no es cerrarla, sino que …
El diputado del PP Ramón Celma ha opinado que el Gobierno pretende "abocar a Sarga a su agotamiento y su liquidación", después "echar a más de 20 ... «Heraldo.es, giu 16»
Una mesa para... el chef Albert Raurich
“El restaurante Abocar me encantó tanto por la calidad como por la buena mano en la cocina, por la sutileza con la que combinan los productos y su justa ... «La Vanguardia, apr 16»
Rajoy responsabiliza a C"sy PSOE de abocar al país a nuevos …
El presidente del Gobierno en funciones defiende su estrategia y asegura que la propuesta de su partido de una gran coalición «era y sigue siendo la ... «Diario de Burgos, apr 16»
Honduras: Directivos del Partido Anticorrupción se abocarán al TSE
1 El Partido Anticorrupción afronta una problemática interna en cuanto a una disputa de poder y dirección de la institución política, foto: El Heraldo. Faustino ... «ElHeraldo.hn, apr 16»
El PP acusa a Pedro Sánchez de abocar a España a unas nuevas …
El vicesecretario de Sectorial del PP, Javier Maroto, ha explicado este domingo que “España está ya en tiempo de descuento”. “Se acabó el plazo para buscar ... «Toigo Radio, apr 16»
Agisdem alerta de que su falta de ocupación le podría abocar al cierre
Una situación que, de no solventarse con rapidez, podría incluso abocar al cierre de esta organización con más de veinte años de historia a sus espaldas. «La Nueva España, apr 16»
La oposición acusa al Gobierno de abocar a la región a la parálisis …
La convicción del Gobierno de que podrá resistir hasta el final del año sin tener que pedir créditos extraordinarios fue analizada ayer con una mezcla de ... «El Comercio Digital, mar 16»
Sirem admite que un operario abocó el camión de basura para …
La mercantil ha pedido perdón por estos hechos y ha explicado que sucedieron porque un empleado decidió abocar los desperdicios en ese lugar para ... «Información, mar 16»
Els Mossos denuncien un home per abocar material de fusteria …
Els agents de la policia catalana van investigar un abocament de mitja tona de pots de silicona fets a un punt d'El Bruc. El material sorgia de la fàbrica de ... «anoiadiari·cat, feb 16»