CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABORRAJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aborrajo
tú te aborrajas / te aborrajás
él se aborraja
nos. nos aborrajamos
vos. os aborrajáis / se aborrajan
ellos se aborrajan
Pretérito imperfecto
yo me aborrajaba
tú te aborrajabas
él se aborrajaba
nos. nos aborrajábamos
vos. os aborrajabais / se aborrajaban
ellos se aborrajaban
Pret. perfecto simple
yo me aborrajé
tú te aborrajaste
él se aborrajó
nos. nos aborrajamos
vos. os aborrajasteis / se aborrajaron
ellos se aborrajaron
Futuro simple
yo me aborrajaré
tú te aborrajarás
él se aborrajará
nos. nos aborrajaremos
vos. os aborrajaréis / se aborrajarán
ellos se aborrajarán
Condicional simple
yo me aborrajaría
tú te aborrajarías
él se aborrajaría
nos. nos aborrajaríamos
vos. os aborrajaríais / se aborrajarían
ellos se aborrajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aborrajado
tú te has aborrajado
él se ha aborrajado
nos. nos hemos aborrajado
vos. os habéis aborrajado
ellos se han aborrajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aborrajado
tú te habías aborrajado
él se había aborrajado
nos. nos habíamos aborrajado
vos. os habíais aborrajado
ellos se habían aborrajado
Pretérito Anterior
yo me hube aborrajado
tú te hubiste aborrajado
él se hubo aborrajado
nos. nos hubimos aborrajado
vos. os hubisteis aborrajado
ellos se hubieron aborrajado
Futuro perfecto
yo me habré aborrajado
tú te habrás aborrajado
él se habrá aborrajado
nos. nos habremos aborrajado
vos. os habréis aborrajado
ellos se habrán aborrajado
Condicional Perfecto
yo me habría aborrajado
tú te habrías aborrajado
él se habría aborrajado
nos. nos habríamos aborrajado
vos. os habríais aborrajado
ellos se habrían aborrajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aborraje
tú te aborrajes
él se aborraje
nos. nos aborrajemos
vos. os aborrajéis / se aborrajen
ellos se aborrajen
Pretérito imperfecto
yo me aborrajara o me aborrajase
tú te aborrajaras o te aborrajases
él se aborrajara o se aborrajase
nos. nos aborrajáramos o nos aborrajásemos
vos. os aborrajarais u os aborrajaseis / se aborrajaran o se aborrajasen
ellos se aborrajaran o se aborrajasen
Futuro simple
yo me aborrajare
tú te aborrajares
él se aborrajare
nos. nos aborrajáremos
vos. os aborrajareis / se aborrajaren
ellos se aborrajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aborrajado
tú te hubiste aborrajado
él se hubo aborrajado
nos. nos hubimos aborrajado
vos. os hubisteis aborrajado
ellos se hubieron aborrajado
Futuro Perfecto
yo me habré aborrajado
tú te habrás aborrajado
él se habrá aborrajado
nos. nos habremos aborrajado
vos. os habréis aborrajado
ellos se habrán aborrajado
Condicional perfecto
yo me habría aborrajado
tú te habrías aborrajado
él se habría aborrajado
nos. nos habríamos aborrajado
vos. os habríais aborrajado
ellos se habrían aborrajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborrájate (tú) / aborrajate (vos)
aborrajaos (vosotros) / aborrájense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
aborrajándome, aborrajándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABORRAJAR»
Scopri l'uso di
aborrajar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aborrajar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ШШ.&;ЖШ;Ш% abominar ШШ , fëfë-МШ abonanzar v. irr. *SLMf?ih;^Äif abonar»«
; St it ;ШЕ;ЛNo aboquillar $"АЙ, abordar &£;ff]t;*34Sa aborrajar iÉííll&;IHÍ
aborreoer г;, irr. ШШ;Ш.Ш ,ШШ ; TfZÄ aborregarse v. irr. ffiiS#ilS;^älfö aborricarse
i;, irr.
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. abombar ..................... 62 reg. abominar .................... 62 reg. abonanzar ......
.................424 abonar ......................... 62 reg. abondar ...................... 62 reg.
aboquillar ................... 62 reg. abordar ....................... 62 reg. aborrajar .
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
3
Léxico del leonés actual: D-F
... (Álvarez, l985, 287). esburrayar. V. aborrajar. esburriar, 'extender un montón
de objetos cualesquiera del centro hacia el exterior, aunque normalmente se
aplica a simientes: alubias, cereales, grana, pero también paja o chispas en la ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
4
Las formaciones parasintéticas en español
abonanzar: 79, 124 abonar: 98, 102, 103 abonecer: 83 aboquillar: 80 aborder:
28 aborner: 111 aborrajar(se): 119 aborregar(se): 119 abotonar: 39, 136 abouter.
111 abovedar: 124 aboyar: 78 abozalado: 162 abozalar: 117 abrasilado: 160, ...
David Serrano Dolader,
1995
5
Diccionario de provincialismos y barbarismos del Valle del ...
La composición o batido de huevos, harina, dulce, etc., con que se rebozan
algunas cosas de comer, se llama en castellano albardilla, no aborrajado.
ABORRAJAR. — No es castizo. Usámoslo por rebozar, o sea cubrir alguna cosa
de comer ...
6
Manual de Conjugación Del Español
... aborrajar 1 (02) abarcar 1b (01) abirritar 1 (01) aborrascar lb (04) abarcuzar la
(01) abisagrar 1 (01) aborrecer 2k (02) abarloar 1 (02) abiselar 1 (01) aborregar
le (04) abarquillar 1 (02) abismar 1 (02) aborricar lb (04) abarracar 1b (07) ...
Octavio Santana Suárez,
2002
7
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Es extraño, pues, que en 1927 diga Ac. que abombado es americanismo en la
acepción de 'desvanecido, debilitado de la cabeza, aturdido, atolondrado'). *
Aborrajar. tr. Colomb. 'Rebozar, o cubrir alguna cosa de comer con batido de
huevos, ...
Academia Argentina de Letras,
1940
8
El español en el Ecuador
... en bayo", expresión que recuerda la francesa "monter sur ler. granas chevaux"
. Emborrajar: "rebozar pies de puerco y otros manjares con una mezcla o
aderezo de huevos batidos, harina, dulce, etc." En Colombia suele decirse
aborrajar.
Humberto Toscano Mateus,
1953
9
Tesoro de las tres lenguas, española, francesa y italiana
v»jrr^. rauogliere infierne, ar- «nnahir, afiatire. л/faltare соч impeto.ttrcma- ter,
aborrajar, entrar de :oz y de h¡ z. enuahir aucun, affaiire altrui, fipraprendere^ □
tTaiir alguno, inrultar, arome; er. Упе enuahie.-w« aj¡alto,in¡i*lto,o fuferchiari» ...
Jean Antoine de Tournes ((Ginebra)), Samuel de Tournes ((Ginebra)),
1671
10
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
indíxena, nati(v)o, abori- xen. Aborrajar(se) v.: *aborrallar(se). Aborrascad/o/a adj
.: maraxeiro. // Tiempo A.: treboado. Aborrascar(se), v.i.: atreboar(se), cebrinar.
Aborreceder/o/a, adj.: Vid. aborrecible. Aborrecedor/a, adj.: empenchado, xenrei-
...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo,
1985