Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abovedada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABOVEDADA

La palabra abovedada procede del participio de abovedar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABOVEDADA IN SPAGNOLO

a · bo · ve · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOVEDADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abovedada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABOVEDADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abovedada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cupola

Bóveda

Una volta è un elemento costruttivo superficiale, generalmente elaborato in muratura o in fabbrica, in cui le sue parti e componenti lavorano alla compressione. Le volte hanno una forma geometrica generata dal movimento di un arco generatriz lungo un asse. Di norma, questo elemento costruttivo serve a coprire lo spazio tra due pareti o una serie di pilastri allineati. Il loro problema costruttivo è scoprire lo spessore o la resistenza delle pareti adiacenti, affinché possano sopportare la spinta laterale delle volte che sostengono. In molti casi la sua superficie ha nervi in ​​cui le linee di spinta sono dirette e concentrate. Nonostante il suo uso diffuso nel settore della costruzione, il suo funzionamento non è stato capito e spiegato dalla scienza fino al diciannovesimo secolo. Di solito si trova in alcuni edifici come piazze arcade, chiostri, cattedrali e anche in gallerie sotterranee, infrastrutture di metropolitana, miniere. Una bóveda es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mampostería o fábrica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresión. Las bóvedas poseen una forma geométrica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados. Su problemática constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las bóvedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las líneas de empuje. A pesar de su uso extendido en la construcción, su funcionamiento no fue comprendido y explicado por la ciencia hasta bien entrados en el siglo XIX. Se suele encontrar en algunas edificiaciones como plazas porticadas, claustros, catedrales y también en galerías subterráneas, en las infraestructuras del metro, minería.

definizione di abovedada nel dizionario spagnolo

La definizione di domed nel dizionario è corvo, deformato. En el diccionario castellano abovedada significa corvo, combado.
Clicca per vedere la definizione originale di «abovedada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABOVEDADA


acordada
a·cor·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
dada
da·da
dedada
de·da·da
demandada
de·man·da·da
descuidada
des·cui·da·da
desheredada
des·he·re·da·da
deshospedada
des·hos·pe·da·da
despiadada
des·pia·da·da
embovedada
em·bo·ve·da·da
emparedada
em·pa·re·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABOVEDADA

aborujar
abotagamiento
abotagar
abotagarse
abotargamiento
abotargar
abotargarse
abotinada
abotinado
abotonador
abotonadura
abotonar
abovedado
abovedamiento
abovedar
aboyada
aboyado
aboyar
abozalar
abozo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABOVEDADA

acomodada
agrandada
aguardada
alidada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
convidada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
escaldada
infundada
mandada
mudada
nidada
retardada

Sinonimi e antonimi di abovedada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABOVEDADA»

abovedada bóveda elemento constructivo superficial generalmente elaborado mampostería fábrica piezas componentes trabajan compresión bóvedas poseen forma geométrica generada movimiento arco generatriz largo regla general este sirve para cubrir espacio comprendido entre corvo combado comisión antigüedades historia materiales romana lugares tarragona calle vilamitjana templo augusto cronología romano sign fecha contenido oficio describe hallazgo nbsp pliegue complejo escalera envés rompante gradinata molinera peldañeada esparrago tipos según rampante continuo rampa varias rampas elementos horizontales unión fragmento arte construir roma pero nuestro propósito dibujar panorama siempre hipotético orígenes sino estudiar hormigón madurez describir particularidades ello tratado fitotecnia fórmica española capacidad portante aproximada tubos llenos ondulados

Traduzione di abovedada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABOVEDADA

Conosci la traduzione di abovedada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abovedada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abovedada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

圆顶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abovedada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vaulted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुंबददार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقبب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

куполообразный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abobadado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গম্বুজবিশিষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en forme de dôme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gewölbt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドーム型
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

neoklasik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm khum lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவிகைமாட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

domed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kubbeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cupola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kopulasty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

куполоподібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cupole
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θολωτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koepelvormige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välvd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvelvet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abovedada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABOVEDADA»

Il termine «abovedada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.141 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abovedada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abovedada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abovedada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABOVEDADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abovedada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abovedada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abovedada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABOVEDADA»

Scopri l'uso di abovedada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abovedada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Materiales: Construcción abovedada romana. Lugares: Tarragona: Calle de Vilamitjana; Templo de Augusto. Cronología: Romano. Sign.: CAT/9/7975/64(2). Fecha: 1916/06/24 Tarragona. Contenido: Oficio en el que se describe el hallazgo ...
José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000
2
El Pliegue Complejo. La Escalera
Envés: rompante abovedada gradinata a la molinera peldañeada esparrago Tipos de escalera según el envés: Escalera rampante. Envés continuo. El envés es una rampa; varias rampas con elementos horizontales de unión; un fragmento  ...
María Carreiro Otero, 2007
3
El arte de construir en Roma
Pero no es nuestro propósito dibujar un panorama (siempre hipotético) de los orígenes de la construcción abovedada, sino estudiar las bóvedas de hormigón en su madurez y describir las particularidades de su construcción. Para ello ...
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
4
Tratado de fitotecnia general
Fórmica Española, S.A. Capacidad portante aproximada para V = 1 m/seg y tubos llenos a 0,7 D. Los tubos de PVC ondulados de sección abovedada y superficie perforada se fabrican en secciones nominales de 90, 1 10 y 160 mm.
Pedro Urbano Terrón, 1992
5
Arreglos Para El Hogar
Tornillos planos/con cabeza un poco elevada/con cabeza abovedada Existen tres tipos de cabezas de tornillos: plana, apenas elevada y con cabeza abovedada con fines decorativos. Accesorios para pared Si trata de colocar un tornillo ...
Deanna Campbell, 2006
6
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Inglaterra: A pesar de que parecen basarse en modelos flamencos, la tapa abovedada, la forma de sujetar el extremo izquierdo del la barra de martinetes y el tipo de 8a corta de los virginales ingleses deriva de la tradición germano- francesa, ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
7
Arte e historia en la Edad Media I: Tiempo, espacio, ...
19 y 23) demuestra que la cuestión de la cubierta abovedada de la nave central no fue un problema técnico, sino esencialmente estético. A la estética se le une, además, la pretensión de su constructor, Conrado II, que con la catedral de ...
Enrico Castelnuovo, Giuseppe Sergi, 2009
8
Renegado
II. La. sima. abovedada. riel Welsh, según su costumbre, entró muy deprisa en una trayectoria que A era demasiado tangencial, y rebotó por la atmósfera del planeta como una piedra al chocar con la superficie de una alberca. —¡ Maldiciónl ...
Cordell Scotten, 2013
9
Antropología de la eternidad: la muerte en la cultura maya
Mesa Redonda Internacional Andrés Ciudad Ruíz, Mario Humberto Ruz, María Josefa Iglesias Ponce de León. Yehnal no solamente cubrió y selló tanto a Hunal como a su tumba, sino que además incluyó una nueva cámara abovedada.
Sociedad Española de Estudios Mayas. Mesa Redonda Internacional, Andrés Ciudad Ruíz, Mario Humberto Ruz, 2005
10
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
De éste arrancaba otro pasillo de 80 cm de ancho por 90 cm de alto y 5 m de longitud que terminaba en una hermosa cámara circular abovedada de dos m de diámetro en la que se abrían otras tres cámaras dos de ellas con sub- cámara.
Ricardo González Villaescusa, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOVEDADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abovedada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Programas a un paso de La Plata
... para 750 personas, fue el segundo teatro inaugurado en el país, y el cielo raso, hecho en madera de Pino de Oregón, dibuja una gran estrella abovedada. «Diario El Día, mag 16»
2
El Ayuntamiento inicia las obras del Pozo de las Nieves
La intervención, que cuenta con un presupuesto de 185.860 euros, se llevará a cabo en dos bodegas abovedadas utilizadas como caballerizas y en los ... «Gaceta de Salamanca, mag 16»
3
Las iglesias de San José, San Diego y Cristo Rey abren hoy de …
Había problemas en los pilares que sustentaban la estructura abovedada, además de importantes disgregaciones de los materiales de construcción, ... «La Opinión de Murcia, apr 16»
4
Presentada la Carrera y Marcha Solidaria Down Cieza
La sala abovedada del Museo Siyâsa ha sido este jueves testigo de la presentación de la Carrera y Marcha Solidaria Down Cieza. La cita a celebrar el próximo ... «Murcia.com, apr 16»
5
Aprobada la restauración de las Tenadas y Pozo de las Nieves
La intervención se llevará a cabo en el Pozo de las Nieves, en dos bodegas abovedadas utilizadas como caballerizas y en los posibles restos de una de las ... «La Crónica de Salamanca, apr 16»
6
San Bartolomé de Campisábalos y el caballero Galindo
... mantienen su peculiar estructura de nave única y ábside semicircular; la capilla está totalmente abovedada y la iglesia se cubre con techumbre de madera. «masdearte.com, mar 16»
7
Las fotos de los primeros días de la visita del Papa a México | El …
... llamado "camarín" de la basílica mexicana, la pequeña sala abovedada donde se conserva la imagen de la "virgen morena" plasmada en la tilma (manta) de ... «El Comercio, feb 16»
8
El Papa cumplió su deseo de rezar ante la Virgen de Guadalupe
La tilma con la imagen protegida por un cristal se encuentra conservada en esta sala abovedada y gracias a un mecanismo puede girar y colocarse también en ... «Sumarium, feb 16»
9
Las mejores imágenes y frases de los primeros días de la visita de …
... llamado "camarín" de la basílica mexicana, la pequeña sala abovedada donde se conserva la imagen de "la Virgen morena" plasmada en la tilma (manta) de ... «BBC Mundo, feb 16»
10
La rotura de una tubería inunda parcialmente el Pozo del Salvador
La rotura de una vieja tubería de hierro fundido fue la causa de la inundación. - Foto: Yolanda Lancha. La cámara abovedada tuvo que cerrarse al público y se ... «Tribuna de Toledo, feb 16»

FOTO SU «ABOVEDADA»

abovedada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abovedada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abovedada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z