Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abusión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABUSIÓN

La palabra abusión procede del latín abusĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABUSIÓN IN SPAGNOLO

a · bu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABUSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abusión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABUSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abusión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

catachresis

Catacresis

La catacresia o l'abuso è una figura retorica che consiste nell'utilizzare metaforicamente una parola per designare una realtà che manca di un termine specifico. Ad esempio, parliamo di un buco d'irrigazione o di un buco nero, sapendo che non è una bocca o un buco, ma senza un termine alternativo non metaforico per designare queste realtà. La catacresis o abusión es una figura retórica que consiste en utilizar metafóricamente una palabra para designar una realidad que carece de un término específico. Así, hablamos por ejemplo de boca de riego o de agujero negro, a sabiendas de que no se trata propiamente de una boca ni de un agujero, pero sin que tengamos como alternativa otro término no metafórico para designar a esas realidades.

definizione di abusión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abusión nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'abuso. Un altro significato di abusión nel dizionario è assurdo, contrasentido, inganno. L'abuso è anche superstizione, presagio. La primera definición de abusión en el diccionario de la real academia de la lengua española es abuso. Otro significado de abusión en el diccionario es absurdo, contrasentido, engaño. Abusión es también superstición, agüero.
Clicca per vedere la definizione originale di «abusión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABUSIÓN


alusión
a·lu·sión
colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABUSIÓN

aburridor
aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABUSIÓN

afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
contusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

Sinonimi e antonimi di abusión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABUSIÓN»

abusión catacresis figura retórica consiste utilizar metafóricamente palabra para designar realidad carece término específico así hablamos ejemplo boca riego agujero negro primera lengua española abuso absurdo contrasentido engaño abusión también superstición agüero historia general cosas nueva españa reúne doce libros editados méxico monje franciscano bernardino sahagún entre partir entrevistas informantes indígenas tlatelolco texcoco universal quemar abrasar abüsio ónis retó rica cuando otras palabras lugar propias corruptela abusive quint abusivamente abûsïvus nbsp castellana vanum augu rium alfar importa sucedido haya sido principio martes guardo abusiones docino vanos abusos españoles seis rhetorica eclesiastica manera donde salen inmunda espuma suciedades infamias catachrésis redámente decimos acomoda tienen nombre propio cercano assí virgilio fabrican cavallo compuesto tratado idolatrías supersticiones costumbres mellizos tenían otra

Traduzione di abusión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABUSIÓN

Conosci la traduzione di abusión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abusión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abusión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

abusión
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abusing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abusión
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abusión
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abusión
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abusión
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abusión
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abusión
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abusión
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abusión
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abusión
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abusión
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abusión
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abusión
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abusión
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abusión
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abusión
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abusión
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abusión
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abusión
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abusión
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abusión
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abusión
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abusión
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abusión
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abusión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABUSIÓN»

Il termine «abusión» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abusión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abusión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abusión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABUSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abusión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abusión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abusión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABUSIÓN»

Scopri l'uso di abusión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abusión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia general de las cosas de la Nueva España I
La historia general de las cosas de la nueva España reúne los doce libros editados en México por el monje franciscano Bernardino de Sahagún entre 1540 y 1590 a partir de entrevistas con informantes indígenas en Tlatelolco, Texcoco y ...
Bernardino de Sahagún, 2010
2
Diccionario universal latino-español
Quemar , abrasar. Abüsio, ónis./. Cic. Abusión, catacresis, figura retó' rica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. К Abuso, mal uso, corruptela. Abusive, adv. Quint. Abusivamente , por la figura abusión , catacresis. Abûsïvus ...
Manuel de Valbuena, 1829
3
Diccionario de la lengua castellana
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes, que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Los Seis libros de la rhetorica eclesiastica, o de la manera ...
... de donde salen , como una inmunda espuma^ sus suciedades , é infamias. 19 La Catachrésis , que redámente decimos Abusión^ acomoda á las cosas , que no tienen nombre propio, otro mas cercano. Assí Virgilio (2) : Fabrican un cavallo  ...
Luis, 1772
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes , que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
6
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Con los mellizos tenían otra abusión, que decían que si alguno entraba donde estaban tiñendo, sus sedas de color, que son los Tochomites, luego se dañaba el color, y lo que se teñía salía manchado, especialmente lo colorado, y para el ...
Jacinto de la Serna, 2011
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado ? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1850
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Prud. Quemar, abrasar. \ Btsio. ônis. /. Cic. Abusión, catacrésisfa/fnura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. |f Abuso, mal oso, corruptela. AbüsívB. adv. Quint. Abusivamente. || Por la figura abusión ó catacresis.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Quemar, abrasar. Abfisio, onis. /. Cic. Abusión, catacresis , figura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. || Abuso , mal uso , corruptela. Abüsive. adv. Quint. Abusivamente, por la figura abusión , catacresis. Abüsivus ...
Manuel de Valbuena, 1826

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABUSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abusión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El nuevo gobierno de Marbella firma su acuerdo para desalojar al PP
... “antes de empezar ya nos están machacando con que se van a ir los inversores”, en clara abusión a las últimas declaraciones de la alcaldesa en funciones, ... «eldiario.es, giu 15»
2
El área de Hacienda se refuerza con la inclusión de una …
Esto es una abusión, o sea, un contrasentido. Loaiza te consideraba una persona, al menos, sensata, me equivoqué, eres un Bernardo más. Ver todos los ... «Diario de Cádiz, mag 13»

FOTO SU «ABUSIÓN»

abusión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abusión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z