Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ilusión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ILUSIÓN

La palabra ilusión procede del latín illusĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ILUSIÓN IN SPAGNOLO

i · lu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ILUSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ilusión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ILUSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ilusión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sperare

Ilusión

L'espressione illusione si riferisce ad una errata percezione o interpretazione errata di uno stimolo esterno reale. Ad esempio, vedere un animale dove c'è solo vegetazione o interpretare un'ombra su una strada buia come se fosse una persona. Tali interpretazioni hanno spinto molti autori a definire illusioni come risultato di una combinazione di chiara chiarezza percettiva e di uno stato emotivo intenso. Altre illusioni sono note come illusioni ottiche e pareidolie. Anche se qualsiasi persona può avere illusioni senza uno stato patologico, alcuni disturbi psicologici possono includere illusioni patologiche. Ad esempio, una persona con psicosi e l'idea delirante che un gruppo di persone sta progettando la loro morte, sentendo una conversazione tra un gruppo di sconosciuti, potrebbe sentire il suo nome e piani per ucciderlo. Il termine illusione è spesso confuso con l'allucinazione, dato che sono molto vicini. La differenza principale tra i due è che si verifica un'allucinazione in assenza di un vero stimolo, mentre l'illusione richiede un vero e proprio stimolo. El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver un animal donde sólo hay vegetación o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias. Aunque cualquier persona puede experimentar ilusiones sin que ello suponga un estado patológico, algunos trastornos psicológicos pueden incluir ilusiones patológicas. Por ejemplo, una persona con psicosis y la idea delirante de que un grupo de personas está planeando su muerte, al oír una conversación cualquiera entre un grupo de desconocidos, podría escuchar su nombre y los planes para asesinarlo. El término ilusión a menudo es confundido con el de alucinación, ya que son muy cercanos. La diferencia principal entre ambos radica en que una alucinación se produce en ausencia de un estímulo real, mientras que la ilusión requiere un estímulo real.

definizione di ilusión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di illusione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il concetto, l'immagine o la rappresentazione senza la vera realtà, suggerita dall'immaginazione o causata dall'inganno dei sensi. Un altro significato di illusione nel dizionario è la speranza il cui appagamento sembra particolarmente attraente. L'illusione sta anche vivendo compiacimento in una persona, una cosa, un compito, ecc. La primera definición de ilusión en el diccionario de la real academia de la lengua española es concepto, imagen o representación sin verdadera realidad, sugeridos por la imaginación o causados por engaño de los sentidos. Otro significado de ilusión en el diccionario es esperanza cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo. Ilusión es también viva complacencia en una persona, una cosa, una tarea, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «ilusión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ILUSIÓN


alusión
a·lu·sión
colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
contusión
con·tu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ILUSIÓN

ilusa
ilusamente
ilusionante
ilusionar
ilusionismo
ilusionista
ilusiva
ilusivo
iluso
ilusoria
ilusorio
ilustración
ilustrada
ilustrado
ilustrador
ilustradora
ilustrar
ilustrativa
ilustrativo
ilustre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ILUSIÓN

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

Sinonimi e antonimi di ilusión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ILUSIÓN»

ilusión lenceria frases catálogo ropa interior callejeros letra término refiere percepción interpretación errónea estímulo externo ejemplo animal donde sólo vegetación interpretar sombra calle oscura como fuera primera lengua española concepto imagen representación verdadera realidad sugeridos imaginación causados engaño sentidos esperanza cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo ilusión también viva complacencia cosa tarea estrategia través ellos ofrece aproximación discursos periodísticos políticos fenómenos moda costumbre desde perspectiva estudioso lenguaje utilizamos para hablar cosas identidad violencia destino argumenta amartya libro conflicto actuales sostenidos igual pasado única creencia poder abarcador clasificación singular ignora vital baudrillard siempre provoca lector extraiga conclusiones interesantes inusuales primer lugar dirige atención problema clonación

Traduzione di ilusión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ILUSIÓN

Conosci la traduzione di ilusión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ilusión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ilusión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

希望
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ilusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

delusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надежда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esperança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berharap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hoffnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

希望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mugi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hy vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்புகிறேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sperare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadzieja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

speranță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hoppas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

håper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ilusión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ILUSIÓN»

Il termine «ilusión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ilusión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ilusión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ilusión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ILUSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ilusión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ilusión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ilusión

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ILUSIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola ilusión.
1
Amado Nervo
Te odio con el odio de la ilusión marchita.
2
Guy De Maupassant
La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.
3
San Francisco De Sales
Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.
4
Blaise Pascal
Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.
5
Orson Welles
Estamos solos, vivimos solos y morimos solos. Solo a través del amor y la amistad podemos hacernos la ilusión, por un momento, de que no estamos solos.
6
Pedro Calderón de la Barca
¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
7
André Maurois
Una ilusión eterna, o por lo menos que renace a menudo en el alma humana, está muy cerca de ser una realidad.
8
Ramón de Campoamor
No rechaces tus sueños. ¿Sin la ilusión el mundo qué sería?
9
Anónimo
La ilusión vale cuando la realidad la toma de la mano.
10
Juan Rulfo
¿La ilusión? Eso cuesta caro. A mí me costó vivir más de lo debido.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ILUSIÓN»

Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Ilusión de pobre es vana, para hoy y para mañana.
Ilusión es para un calvo tener en su calva algo.
La ilusión de un calvo, tener en la calva algo.
Tripa vacía, ni ilusión ni alegría.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ILUSIÓN»

Scopri l'uso di ilusión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ilusión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La estrategia de la ilusión
A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...
Umberto Eco, 2012
2
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
3
La ilusión vital
En La ilusión vital, Baudrillard, como siempre, provoca al lector a que extraiga conclusiones interesantes e inusuales. En primer lugar, Baudrillard dirige su atención al problema de la clonación.
Jean Baudrillard, 2002
4
Las cadenas de la ilusión: una autobiografía intelectual
Erich Fromm, preocupado por la aparente contradicción entre la responsabilidad individual y la responsabilidad social, pronto mostró su interés en las enseñanzas de estos dos grandes pensadores, cuyas interpretaciones del ser humano le ...
Erich Fromm, 2008
5
La gran ilusión: las grandes obras de Albert Einstein
Desde los trabajos que cambiaron el pensamiento científico moderno hasta las últimas reflexiones de Einstein sobre sus propias conclusiones, La gran ilusión es una magnífica colección de las más importantes obras de Einstein, ...
Stephen W. Hawking, 2008
6
Donde duerme la ilusión: La Tibieza
En estas páginas el autor, uno de los escritores de espiritualidad contemporánea más atractivo y más leído, nos resalta la alegría incomparable que supone seguir a Cristo, y la tristeza de un corazón dormido, que ha olvidado cómo se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
7
Notas para una filosofía de la ilusión
Cualquier día es «bueno» para que los medios de comunicación disparen noticias capaces de hacernos desesperar.
Pedro Ortega Campos, 1982
8
Salvado por una ilusión
En un viaje a Italia, Ferne Edmunds se quedó completamente deslumbrada por el alegre y encantador Dante Rinucci.
Lucy Gordon, 2010
9
Esta ilusión real
Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2001.
Fernando Montesdeoca, 2002
10
Breve tratado de la ilusión
Movido no sólo por haber experimentado intensas ilusiones a lo largo de su vida, sino por su propia vocación teórica, y, una vez puesto a la tarea, por los sorprendentes hallazgos, en primer lugar, de que la palabra " ilusión " -«tan ...
Julián Marías, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ILUSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ilusión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Szymanowski: "En ilusión no nos va a ganar nadie"
Trabajamos todos con mucha humildad, con muchísima ilusión. Es lo que nos mueve. Creo que este año en presupuesto y en calidad estamos lejos de mucha ... «Mundo Deportivo, ago 16»
2
Una neurocientífica experta en ilusiones ópticas nos explica sus 6 ...
Esta ilusión fue la ganadora del primer premio en la edición 2007 de The Illusion Of The Year Contest y es obra de Frederick Kingdom, Ali Yoonessi y Elena ... «Verne, ago 16»
3
Juande Ramos: "La ilusión no nos la va a quitar nadie"
El técnico del Málaga, Juande Ramos, ha señalado "nadie" va a quitar "la ilusión" a sus jugadores, ni la "esperanza de luchar" con diez o doce equipos que ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
Vamos con ilusión de quedar campeones en Río 2016: Gutiérrez
El técnico de la selección olímpica de futbol, Raúl Gutiérrez, señaló que cada uno de los jugadores tiene la ilusión de refrendar el título conseguido hace ... «Terra.com, lug 16»
5
Javi López: "En 10 años nunca había vivido esta ilusión"
Capitán de la primera plantilla, llegó al Espanyol hace 10 temporadas y nunca había vivido un verano como este: "La ilusión que se ve desde fuera está dentro ... «AS, lug 16»
6
Ilusión óptica: Este video en blanco y negro hace que lo veas de ...
Una nueva ilusión óptica atrapa a los usuarios de internet. Según los creadores de este video subido a YouTube, tienes que concentrarte en el punto verde que ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
7
La mejor ilusión óptica del año
El concurso de la Mejor Ilusión del Año 2016 anunció al ganador, un trabajo realizado por dos científicos estadounidenses dedicados a las ciencias cognitivas: ... «Infobae.com, lug 16»
8
La ilusión óptica que nadie entiende
Empezó a circular en redes sociales un varios sitios de internet el segundo lugar a la mejor ilusión óptica de 2016 (sí, existe un concurso de ilusiones ópticas) ... «Los 40 México, lug 16»
9
Aarón y su Grupo Ilusión confirma a Cristian Castro para Metropólitan
Rafael González, líder y fundador de Aarón y su Grupo Ilusión, confirmó la participación del cantante de pop Cristian Castro en el concierto que ofrecerán el ... «Terra.com, giu 16»
10
Solo hay tres colores en esta imagen, el cuarto que ves está en tu ...
Una variante de la Ilusión de Munkers llamada Munkers-White es la que nos hace percibir más luminosidad en los tonos cuando están cerca de blanco que de ... «Gizmodo en Español, mag 16»

FOTO SU «ILUSIÓN»

ilusión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ilusión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ilusion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z