CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACABANGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acabango
tú te acabangas / te acabangás
él se acabanga
nos. nos acabangamos
vos. os acabangáis / se acabangan
ellos se acabangan
Pretérito imperfecto
yo me acabangaba
tú te acabangabas
él se acabangaba
nos. nos acabangábamos
vos. os acabangabais / se acabangaban
ellos se acabangaban
Pret. perfecto simple
yo me acabangué
tú te acabangaste
él se acabangó
nos. nos acabangamos
vos. os acabangasteis / se acabangaron
ellos se acabangaron
Futuro simple
yo me acabangaré
tú te acabangarás
él se acabangará
nos. nos acabangaremos
vos. os acabangaréis / se acabangarán
ellos se acabangarán
Condicional simple
yo me acabangaría
tú te acabangarías
él se acabangaría
nos. nos acabangaríamos
vos. os acabangaríais / se acabangarían
ellos se acabangarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acabangado
tú te has acabangado
él se ha acabangado
nos. nos hemos acabangado
vos. os habéis acabangado
ellos se han acabangado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acabangado
tú te habías acabangado
él se había acabangado
nos. nos habíamos acabangado
vos. os habíais acabangado
ellos se habían acabangado
Pretérito Anterior
yo me hube acabangado
tú te hubiste acabangado
él se hubo acabangado
nos. nos hubimos acabangado
vos. os hubisteis acabangado
ellos se hubieron acabangado
Futuro perfecto
yo me habré acabangado
tú te habrás acabangado
él se habrá acabangado
nos. nos habremos acabangado
vos. os habréis acabangado
ellos se habrán acabangado
Condicional Perfecto
yo me habría acabangado
tú te habrías acabangado
él se habría acabangado
nos. nos habríamos acabangado
vos. os habríais acabangado
ellos se habrían acabangado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acabangue
tú te acabangues
él se acabangue
nos. nos acabanguemos
vos. os acabanguéis / se acabanguen
ellos se acabanguen
Pretérito imperfecto
yo me acabangara o me acabangase
tú te acabangaras o te acabangases
él se acabangara o se acabangase
nos. nos acabangáramos o nos acabangásemos
vos. os acabangarais u os acabangaseis / se acabangaran o se acabangasen
ellos se acabangaran o se acabangasen
Futuro simple
yo me acabangare
tú te acabangares
él se acabangare
nos. nos acabangáremos
vos. os acabangareis / se acabangaren
ellos se acabangaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acabangado
tú te hubiste acabangado
él se hubo acabangado
nos. nos hubimos acabangado
vos. os hubisteis acabangado
ellos se hubieron acabangado
Futuro Perfecto
yo me habré acabangado
tú te habrás acabangado
él se habrá acabangado
nos. nos habremos acabangado
vos. os habréis acabangado
ellos se habrán acabangado
Condicional perfecto
yo me habría acabangado
tú te habrías acabangado
él se habría acabangado
nos. nos habríamos acabangado
vos. os habríais acabangado
ellos se habrían acabangado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acabángate (tú) / acabangate (vos)
acabangaos (vosotros) / acabánguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acabangándome, acabangándote, etc.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACABANGAR»
acabangar
llenarse
cabanga
domitilo
abarca
todos
poemas
tiene
carácter
pronominal
alude
personas
ésta
producir
tristeza
nostalgia
melancolía
prnl
aceitó
aceptó
adiará
interj
qué
lástima
usada
para
expresar
compasión
pena
conmiseración
tantos
tiquismos
costarricensismos
huir
echar
correr
acabar
intr
secretar
semen
durante
coito
mujer
sentir
orgasmo
cosa
nunca
trabajo
relato
interminable
nbsp
habla
panameño
viene
acabangado
aunque
corrientemente
declina
extraño
decir
quot
acabangué
cuando
sentí
lejos
solo
juan
pérez
acabangó
bogotá
alguna
palabra
panameña
3 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACABANGAR»
Scopri l'uso di
acabangar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
acabangar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Domitilo Abarca: todos sus poemas
Tiene carácter pronominal y alude a personas: ésta. acabangar. tr. Producir
tristeza, nostalgia, melancolía, cabanga. ú.t.c. prnl. aceitó. Aceptó. adiará. Interj.
que significa ¡qué lástima!, usada para expresar compasión, pena,
conmiseración.
Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero, 2002
2
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Huir, echar a correr. acabangar. tr. Producir tristeza, nostalgia, melancolía,
cabanga. Ü.t.e. prnl. acabar. intr. Secretar el semen durante el coito y la mujer
sentir el orgasmo. | ser cosa de nunca acabar. fr. Cosa, trabajo, relato, etc.
interminable, ...
De cabanga viene acabangado y aunque corrientemente no se declina el verbo
acabangar, no es extraño decir: "Me acabangué cuando me sentí tan lejos y tan
solo". "Juan Pérez se acabangó en Bogotá". Si alguna palabra panameña tiene ...
