Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acaballada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACABALLADA

La palabra acaballada procede del participio de acaballar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACABALLADA IN SPAGNOLO

a · ca · ba · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACABALLADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acaballada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACABALLADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acaballada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acaballada nel dizionario spagnolo

La definizione di acaballada nel dizionario è simile al profilo della testa del cavallo. Face encaballada. Nasi appiattiti. En el diccionario castellano acaballada significa parecido al perfil de la cabeza del caballo. Cara acaballada. Narices acaballadas.

Clicca per vedere la definizione originale di «acaballada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACABALLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACABALLADA

acabable
acabada
acabadamente
acabado
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabamiento
acabangado
acabangar
acabañar
acabar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACABALLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Sinonimi e antonimi di acaballada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACABALLADA»

acaballada parecido perfil cabeza caballo cara narices acaballadas lengua castellana equo timilit padece enfermedad vulgarmente llaman nini ulcere laboran acaballar tomar cubrir borrico yegua burra equum equa atinare nbsp kitab falahah libro agricultura zacaria jihia dícese también conviene presentar padre desde mismo fué quiere succesion puedes separarla está queda este cubrirla léjos gentes tambien día filâha lejos crimen castigo cárceles justicia violencia maría insultaron mujer llamándola públicamente domingo quot expresión

Traduzione di acaballada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACABALLADA

Conosci la traduzione di acaballada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acaballada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acaballada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

acaballada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acaballada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Finished
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acaballada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acaballada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acaballada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acaballada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acaballada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acaballada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acaballada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acaballada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acaballada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acaballada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acaballada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acaballada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acaballada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acaballada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acaballada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acaballada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acaballada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acaballada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acaballada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acaballada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acaballada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acaballada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acaballada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acaballada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACABALLADA»

Il termine «acaballada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acaballada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acaballada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acaballada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACABALLADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acaballada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acaballada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acaballada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACABALLADA»

Scopri l'uso di acaballada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acaballada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
... acaballada, narices acaballadas &c. Equo timilit. II El que padece la enfermedad que vulgarmente llaman caballo. Int^nini* ulcere laboran*. ACABALLAR. a. Tomar ó cubrir el caballo 6 borrico i la yegua 6 burra. Equum cum equa atinare ...
Real Academia Española, 1841
2
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
Dícese también , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo dia en que lo fué ; y que si no lo quiere , hay ya succesion y puedes separarla del caballo : que si se le está queda , de- xes á este cubrirla ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
3
Libro de agricultura
... y léjos de las gentes. A Dícese tambien , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo día en que 1o fué; y que si no lo quiere, hay ya succesion y puedes separarla del caballo: que si se le está queda  ...
Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Awwam al-Isbili, Banqueri, 1802
4
Kitab al-filâha. Libro de agricultura
... y lejos de las gentes. Dícese también , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo dia en que lo fué ; y que si no lo quiere , hay ya succesion y puedes separarla del caballo : que si se le está queda ...
Abû Zakaria Yakya, Josef Antonio Banqueri, 1802
5
Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...
Ana María, que insultaron a su mujer llamándola públicamente y en domingo, " acaballada", expresión, aclaró el secretario judicial, "que en el pueblo se refiere a persona que ha padecido enfermedad venérea". Todo había empezado por ...
Gutmaro Gómez Bravo, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACABALLADO, DA. adj. Lo que fe semeja en la cara , ù otra cofa al caballo , y afsi se dice : cara acaballada , cuerpo acaballádo , narices acaballá- Es compuesto de la partícula A , y del nombre Caballo. Lat. Equiformam , aut fpeciem referen.
7
Lexicográfico: diccionario de producción gráfica
ENCUADERNACION ACABALLADA: ver encaballado. ENCUADERNACION ACOLCHADA: recibe esta denominación, la que entre el cartón de la tapa y la tela, lleva un pequeño colchón dé goma espuma, plástico u otro material de ...
Claudio Puig, 1996
8
Roberto Arlt, profeta del miedo ; (con una antología de ...
Elsa Drucaroff, Roberto Arlt. treando desde el comienzo del capítulo que analizamos, sino que un uso erróneo del participio "acaballada" las subraya. Lapsus arltiano: el verbo que se quiso usar es posiblemente "acabalar", que significa ...
Elsa Drucaroff, Roberto Arlt, 1998
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Cara acaballada : Physionomie cíe cheval. Cuerpo ас ab allá Ud : corps semblable à celui d'un cheval. Narices acaballadas : nez de cheval. . Icaballado, Qui a un poulin , mal vé-- nérien. L. Fado inguinis ulcere laborans, AC Aß ALLA R , v. a. ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que se parece en alguna cosa al caballo , como cara acaballada, narices ACABALLADAS CCC. EqUO sitttilis , Cquí formam refirens. acaballado. El que padece la enfermedad que llaman caballo. Inguinis ulcere aut bubont laborans.
Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACABALLADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acaballada nel contesto delle seguenti notizie.
1
El soborno del cielo
La nueva película de Lisandro Duque, El soborno del cielo, está acaballada entre la picardía del mundo de Tomás Carrasquilla —un escritor mayor que por ... «ElEspectador.com, mar 16»
2
¡Una pianista inolvidable!
... y porque escogió justamente una obra de esas que están un poco acaballadas en el romanticismo de Scriabin y que alertan que la Sonata nº 4 está próxima ... «El Nuevo Siglo, feb 16»
3
Los «pemanes» de Pemán
Ella tenía antes una nariz acaballada y judía. Se la ha cristianizado la cirugía estética». Por sus diarios también cruza el Pemán que escribe versos, del que ... «ABC.es, feb 16»
4
Chubut: renunciaron todos los los cirujanos públicos de la provincia
Tenemos dedicación funcional; de acuerdo a los requerimientos de un servicio se trabaja a la mañana, a la tarde y noche de forma acaballada. Hay que ... «LA NACION, set 15»
5
Gardenias Rojas, un cuento inédito de Pedro Novoa
Cuando aprestaba a lanzarse, Ismael sintió una fuerza acaballada encajarle una coz en una esquina del hígado. De golpe jadeó, boqueó como pez fuera del ... «El Comercio, ago 15»
6
El magisterio de Rafaelillo y la raza de Manuel Escribano
El sexto era un tren de acaballadas hechuras. Le costó desplazar tan gigante anatomía. Escribano, que se había otra vez a portagayola, se la jugó una vez más ... «Semanario Taurino Aplausos, lug 15»
7
Lorenzo Madrigal
Ya en el poder, para mí era delicioso figurar aquella nariz aguileña acaballada sobre un bigote, a su vez sembrado en un mentón prognato. Como quien dice ... «ElEspectador.com, nov 14»
8
Luque, ni triunfador ni derrotado
Luego ya no embistió ni el mulo y cinqueño quinto de Victoriano del Río con hechuras acaballadas ni el basto y bruto último de Puerto de San Lorenzo, que ... «El Mundo, ott 14»
9
¿Cómo es hoy la república independiente de El Pato?
Se ponían condiciones también porque en toda época ha habido gente que le gusta andar acaballada”. Eran —aclaran— gentes que “trabajaban con el fusil ... «ElEspectador.com, lug 14»
10
Magret de Pato con Patatas y Salsa
Pelar y cortar las patatas en láminas muy finas, colocar la mitad acaballadas en una fuente de horno engrasada con un poco de aceite. Agregar el ajo, el perejil ... «Te Interesa, dic 13»

FOTO SU «ACABALLADA»

acaballada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acaballada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acaballada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z