Scarica l'app
educalingo
acaramelar

Significato di "acaramelar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACARAMELAR IN SPAGNOLO

a · ca · ra · me · lar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACARAMELAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acaramelar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acaramelar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACARAMELAR IN SPAGNOLO

caramellizzazione

La caramellizzazione è l'ossidazione dello zucchero, un processo ampiamente utilizzato in cucina a causa del gusto piacevole e del colore marrone ottenuto. Come avviene il processo, si liberano composti chimici volatili, producendo il caratteristico sapore caramellato. Come la reazione di Maillard, la caramellizzazione è un tipo di dorado non enzimatico. Tuttavia, a differenza di questo, la caramellizzazione è una pirolisi, al contrario di una reazione con gli amminoacidi. Quando la caramellizzazione avviene su saccarosio, aggiunge una molecola d'acqua per separarla in fruttosio e glucosio, aumentando la massa del caramello.

definizione di acaramelar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di acaramelar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di bagnare lo zucchero al caramello. Un altro significato di acaramelar nel dizionario si dice di una persona: essere eccessivamente galante, ossequioso, dolce, mellifluo. L'amaramelare viene anche detto dagli amanti: dai segni visibili di affetto.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACARAMELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaramelo
acaramelas / acaramelás
él acaramela
nos. acaramelamos
vos. acarameláis / acaramelan
ellos acaramelan
Pretérito imperfecto
yo acaramelaba
acaramelabas
él acaramelaba
nos. acaramelábamos
vos. acaramelabais / acaramelaban
ellos acaramelaban
Pret. perfecto simple
yo acaramelé
acaramelaste
él acarameló
nos. acaramelamos
vos. acaramelasteis / acaramelaron
ellos acaramelaron
Futuro simple
yo acaramelaré
acaramelarás
él acaramelará
nos. acaramelaremos
vos. acaramelaréis / acaramelarán
ellos acaramelarán
Condicional simple
yo acaramelaría
acaramelarías
él acaramelaría
nos. acaramelaríamos
vos. acaramelaríais / acaramelarían
ellos acaramelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acaramelado
has acaramelado
él ha acaramelado
nos. hemos acaramelado
vos. habéis acaramelado
ellos han acaramelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acaramelado
habías acaramelado
él había acaramelado
nos. habíamos acaramelado
vos. habíais acaramelado
ellos habían acaramelado
Pretérito Anterior
yo hube acaramelado
hubiste acaramelado
él hubo acaramelado
nos. hubimos acaramelado
vos. hubisteis acaramelado
ellos hubieron acaramelado
Futuro perfecto
yo habré acaramelado
habrás acaramelado
él habrá acaramelado
nos. habremos acaramelado
vos. habréis acaramelado
ellos habrán acaramelado
Condicional Perfecto
yo habría acaramelado
habrías acaramelado
él habría acaramelado
nos. habríamos acaramelado
vos. habríais acaramelado
ellos habrían acaramelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaramele
acarameles
él acaramele
nos. acaramelemos
vos. acarameléis / acaramelen
ellos acaramelen
Pretérito imperfecto
yo acaramelara o acaramelase
acaramelaras o acaramelases
él acaramelara o acaramelase
nos. acarameláramos o acaramelásemos
vos. acaramelarais o acaramelaseis / acaramelaran o acaramelasen
ellos acaramelaran o acaramelasen
Futuro simple
yo acaramelare
acaramelares
él acaramelare
nos. acarameláremos
vos. acaramelareis / acaramelaren
ellos acaramelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acaramelado
hubiste acaramelado
él hubo acaramelado
nos. hubimos acaramelado
vos. hubisteis acaramelado
ellos hubieron acaramelado
Futuro Perfecto
yo habré acaramelado
habrás acaramelado
él habrá acaramelado
nos. habremos acaramelado
vos. habréis acaramelado
ellos habrán acaramelado
Condicional perfecto
yo habría acaramelado
habrías acaramelado
él habría acaramelado
nos. habríamos acaramelado
vos. habríais acaramelado
ellos habrían acaramelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acaramela (tú) / acaramelá (vos)
acaramelad (vosotros) / acaramelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acaramelar
Participio
acaramelado
Gerundio
acaramelando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACARAMELAR

amelar · apelar · camelar · cañamelar · cancelar · cautelar · chamelar · columelar · congelar · desmelar · enmelar · estelar · gemelar · melar · modelar · pelar · remodelar · revelar · telar · velar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACARAMELAR

acaracolada · acaracolado · acarambanada · acarambanado · acaramelado · acarar · acarcavar · acardenalar · acareamiento · acarear · acariciador · acariciadora · acariciante · acariciar · acaricida · acárido · acarminado · acarnerada · acarnerado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACARAMELAR

anhelar · avelar · celar · descongelar · desmantelar · desnivelar · desvelar · develar · empapelar · encarcelar · excarcelar · helar · interestelar · interpelar · libelar · nivelar · pincelar · precautelar · troquelar · tutelar

Sinonimi e antonimi di acaramelar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACARAMELAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acaramelar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACARAMELAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acaramelar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACARAMELAR»

acaramelar · azucarar · endulzar · garrapiñar · agriar · amargar · cocina · recetas · para · budinera · caramelización · oxidación · azúcar · proceso · empleado · ampliamente · debido · agradable · sabor · color · marrón · obtenidos · medida · sucede · liberan · primera · lengua · española · bañar · punto · otro · dicho · persona · mostrarse · excesivamente · galante · obsequiosa · dulce · meliflua · acaramelar · también · enamorados · darse · visibles · muestras · cariño · galego · dícese · muestra · mucho · otra · cubrir · algo · convertir · acaramelarse · ponerse · cariñoso · ayudante · junta · comunidades · castilla · terminología · culinaria · concepto · términos · abrillantar · adobar · aromatizar · brasear · cocer · vapor · empanar · brillo · jalea · zumo · frutas · gelatina · grasa · preparado · acanalar · hacer · nbsp · sazonar · paula · fondo · molde · grande · reservar · cortar · cuartos · manzana · tajadas · finas · fuente · extendida · colocar · manzanas · rociar · vino · añejo · espolvorear · verter · gotas · whisky · tartas ·

Traduzione di acaramelar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACARAMELAR

Conosci la traduzione di acaramelar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acaramelar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acaramelar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

糖包衣
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acaramelar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Caramel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सहज बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السكر معطف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

приукрашивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enfeitar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিনি-কোট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dragéifier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gula-coat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zucker-coat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シュガーコート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

설탕 코팅
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gula-jas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phũ đường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சர்க்கரை-மேலங்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साखर-डगला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şekerle kaplamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zucchero-coat
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lukrować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прикрашати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sugar-coat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζάχαρη-παλτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suiker-rok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socker-coat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sukker-coat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acaramelar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACARAMELAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acaramelar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acaramelar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acaramelar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACARAMELAR»

Scopri l'uso di acaramelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acaramelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
adj. Acaramelado, dícese de la persona que muestra mucho cariño por otra. ACARAMELAR, ví. Acaramelar, cubrir algo con CARAMELO. / Acaramelar, convertir algo en CARAMELO. // i'p. Acaramelarse, ponerse o mostrarse muy cariñoso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Ayudante de Cocina. Junta de Comunidades de Castilla-la ...
Terminología culinaria: concepto y términos (abrillantar, acaramelar, adobar, aromatizar, brasear, cocer al vapor, empanar, etc.) Abrillantar: dar brillo con jalea (zumo de frutas con azúcar) gelatina o grasa a un preparado. Acanalar: hacer ...
3
Ayudante de Cocina. Junta de Comunidades de Castilla-la ...
TERMINOLOGÍA CULINARIA: CONCEPTO Y TÉRMINOS (ABRILLANTAR, ACARAMELAR, ADOBAR, AROMATIZAR, BRASEAR, COCER AL VAPOR, EMPANAR, ETC.) 1. Acaramelar es: a) Sazonar. b) Dar brillo con jalea (zumo de frutas con ...
4
Paula
Acaramelar el fondo de un molde grande y reservar. Cortar los cuartos de manzana en tajadas finas. En una fuente extendida colocar las tajadas de manzanas, rociar con vino añejo, espolvorear con azúcar y verter gotas de whisky. Sobre las ...
5
Tartas Dulces Y Saladas: 200 Practicas Y Rapidas Recetas
Acaramelar: cubrir un molde con caramelo líquido para que luego se cristalice y se ponga duro. Se emplea en vez de enmantecar y enharinar para hacer algunas preparaciones como flanes y budines. • Punto nieve: es el punto de batido de ...
Lolita Muñoz, 2004
6
La Cocina de Casilda
Ingredientes ¥í de litro de leche; Vi kilo de batata; 200 gramos de azúcar; 3 huevos separados; 1 frasco de mermelada de piña; 1 cu- charadita de esencia de vainilla; 6 cucharadas de azúcar para acaramelar el molde; azúcar para polvorear.
7
Ayudantes de Cocina. Personal Laboral de la Junta de ...
Terminología culinaria: concepto y términos (abrillantar, acaramelar, adobar, aromatizar, brasear, cocer al vapor, empanar, etc.) Abrillantar: dar brillo con jalea (zumo de frutas con azúcar) gelatina o grasa a un preparado. Acanalar: hacer ...
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El que acaramela. Acaramel-lador. ACARAMELADURA. f. Acción y efecto de acaramelar; y la cualidad propia de los caramelos ó cosas acarameladas. Acaramel-ladura. ACARAMELAR, a. Dar al azúcar el punto de caramelo. Acaramel-lar .
Pedro LABERNIA, 1866
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Encaratulado. acaramelado -a adj. Acaramelado. acaramelar ». tr. y pr. Acaramelar(se). acarear v. tr. Der. V. carear. acariciador -ora adj. Acariciador. acariciar v. tr. 1. Acariciar, acariñar, agarimar, aloumi- ñar, facer caricias ou aloumiños. 2. fig.
‎2006
10
Juntos en la cocina
FLAN DE QUESO CREMA A — 1 taza de azúcar (para acaramelar el molde) B — 1 lata de 13 onzas de leche evaporada, sin diluir 2 paquetes de 8 onzas cada uno de queso crema (Philadel- phia Cream Cheese) 1 taza de azúcar 4 huevos 1 ...
Luis F. Valldejuli, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACARAMELAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acaramelar nel contesto delle seguenti notizie.
1
CANDIDATOS HASTA EN LA COCA
Es una forma de acaramelar más una campaña de por sí empalagosa, no tanto por su dulzura como por su duración y ramplonería en los mensajes. «La Rioja, giu 16»
2
Budín de pan y naranjas
1 – Acaramelar un molde tipo budín inglés de 24 cm de largo. 2 – Retirar la corteza al pan y cortar en trozos. Cubrirlo con agua tibia y el jugo de naranja, dejar ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, giu 16»
3
Los sabores de la familia
Mezclar el yogur con la leche condensada, la leche y los huevos batidos. Acaramelar un molde de pan con el azúcar indicado y verter allí la mezcla anterior. «Diario El País, mag 16»
4
Receta fácil para preparar flan casero en el microondas
Primero que nada debes acaramelar un bol o una flanera que sea apto para microondas. Luego calienta la leche en el microondas, y cuando ya esté caliente ... «ElHeraldo.hn, apr 16»
5
Un clásico: manzanas acarameladas
Se pueden acaramelar simplemente o también hacerlas rodar sobre algún fruto seco triturado o semillas o pochoclo. INGREDIENTES. 6 manzanas. 2 tazas de ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, feb 16»
6
Cinco décadas enamorado
... el Sant Jordi estuvo dimensionado para 14.000, Eros Ramazzotti tiró de lo mejor de su repertorio para acaramelar a la multitud en un día de San Valentín. «EL PAÍS, feb 16»
7
Flan de Queso: Riquísimo y cremoso
Use la otra taza de azúcar para acaramelar el molde que va a utilizar. Precaliente el horno a 350 grados. Vierta los ingredientes ya mezclados en la licuadora ... «holaciudad.com, gen 16»
8
Pasta con cebolla roja acaramelada
Espolvorea el azúcar y deja acaramelar la cebolla a fuego lento; agrega el vinagre, revolviendo constantemente, y deja que se evapore. Sala, añade el ... «Vanidades, dic 15»
9
Tequeños de arroz
En una cacerola, sofreir la tocineta, las cebollas y la zanahoria previamente picadas en cuadritos pequeñitos. Al acaramelar, añadir la carne molida ... «Diario El Siglo, nov 15»
10
Budín de coco
para acaramelar la budinera poner 3 cucharadas de azúcar y colocar sobre fuego lento; cuando esté derretida mover sobre el fuego la budinera para que se ... «Pronto, set 15»

FOTO SU «ACARAMELAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acaramelar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acaramelar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT