Significato di "acertar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACERTAR

La palabra acertar procede de a- y el latín certum 'cosa cierta'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACERTAR IN SPAGNOLO

a · cer · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACERTAR

Acertar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acertar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACERTAR IN SPAGNOLO

definizione di acertar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di correzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dare nel punto in cui qualcosa è diretto. Colpire il bersaglio. Un altro significato di colpire il dizionario è trovare, trovare. Ha colpito la casa. Per riuscire è anche trovare i mezzi appropriati per il raggiungimento di qualcosa.

La primera definición de acertar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar en el punto a que se dirige algo. Acertar el blanco. Otro significado de acertar en el diccionario es encontrar, hallar. Acertó la casa. Acertar es también hallar el medio apropiado para el logro de algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACERTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acierto

tú aciertas / acertás

él acierta

nos. acertamos

vos. acertáis / aciertan

ellos aciertan

Pretérito imperfecto

yo acertaba

tú acertabas

él acertaba

nos. acertábamos

vos. acertabais / acertaban

ellos acertaban

Pret. perfecto simple

yo acerté

tú acertaste

él acertó

nos. acertamos

vos. acertasteis / acertaron

ellos acertaron

Futuro simple

yo acertaré

tú acertarás

él acertará

nos. acertaremos

vos. acertaréis / acertarán

ellos acertarán

Condicional simple

yo acertaría

tú acertarías

él acertaría

nos. acertaríamos

vos. acertaríais / acertarían

ellos acertarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acertado

tú has acertado

él ha acertado

nos. hemos acertado

vos. habéis acertado

ellos han acertado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acertado

tú habías acertado

él había acertado

nos. habíamos acertado

vos. habíais acertado

ellos habían acertado

Pretérito Anterior

yo hube acertado

tú hubiste acertado

él hubo acertado

nos. hubimos acertado

vos. hubisteis acertado

ellos hubieron acertado

Futuro perfecto

yo habré acertado

tú habrás acertado

él habrá acertado

nos. habremos acertado

vos. habréis acertado

ellos habrán acertado

Condicional Perfecto

yo habría acertado

tú habrías acertado

él habría acertado

nos. habríamos acertado

vos. habríais acertado

ellos habrían acertado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acierte

tú aciertes

él acierte

nos. acertemos

vos. acertéis / acierten

ellos acierten

Pretérito imperfecto

yo acertara o acertase

tú acertaras o acertases

él acertara o acertase

nos. acertáramos o acertásemos

vos. acertarais o acertaseis / acertaran o acertasen

ellos acertaran o acertasen

Futuro simple

yo acertare

tú acertares

él acertare

nos. acertáremos

vos. acertareis / acertaren

ellos acertaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acertado

tú hubiste acertado

él hubo acertado

nos. hubimos acertado

vos. hubisteis acertado

ellos hubieron acertado

Futuro Perfecto

yo habré acertado

tú habrás acertado

él habrá acertado

nos. habremos acertado

vos. habréis acertado

ellos habrán acertado

Condicional perfecto

yo habría acertado

tú habrías acertado

él habría acertado

nos. habríamos acertado

vos. habríais acertado

ellos habrían acertado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acierta (tú) / acertá (vos)
acertad (vosotros) / acierten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acertar

Participio

acertado

Gerundio

acertando

SINONIMI DI «ACERTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acertar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di acertar

adivinar · atinar · averiguar · descifrar · descubrir · encontrar · hallar

ANTONIMI DI «ACERTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acertar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di acertar

equivocar · errar

TRADUZIONE DI ACERTAR

Conosci la traduzione di acertar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acertar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acertar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 击中
• spagnolo: acertar
• Traduttore italiano - inglese: hit
• Traduttore italiano - hindi: चोट
• Traduttore italiano - arabo: ضرب
• Traduttore italiano - russo: хит
• Traduttore italiano - portoghese: bater
• Traduttore italiano - bengalese: আঘাত
• Traduttore italiano - francese: frapper
• Traduttore italiano - malese: melanda
• Traduttore italiano - tedesco: hit
• Traduttore italiano - giapponese: ヒット
• Traduttore italiano - coreano: 히트
• Traduttore italiano - giavanese: kenek
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh
• Traduttore italiano - tamil: வெற்றி
• Traduttore italiano - marathi: दाबा
• Traduttore italiano - turco: vurmak
• Traduttore italiano - italiano: colpire
• Traduttore italiano - polacco: trafienie
• Traduttore italiano - ucraino: хіт
• Traduttore italiano - rumeno: lovit
• Traduttore italiano - greco: επιτυχία
• Traduttore italiano - afrikaans: getref
• Traduttore italiano - svedese: hit
• Traduttore italiano - norvegese: rammet

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACERTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola acertar.

1

Alfred De Musset

Enamorarse no es lo difícil, pero sí acertar a expresar ese estado.

2

Antonio García Gutiérrez

Quien quiere acertar, aguarda.

3

Jean Baptiste Say

Una de las mayores pruebas de mediocridad es no acertar a reconocer la superioridad de otros.

4

Benito Jerónimo Feijoó

Sólo de un modo se puede acertar; errar, de infinitos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACERTAR»

Acertar a la primera, no se ve todos los días.

Acertar errando es suerte y no talento.

Acertar una y errar diez, mal acierto es.

De ambos ha sido el acertar; tú al pedir, yo al no dar.

El puro y la mujer, acertar y no escoger.

En marrano y en mujer, más vale acertar que escoger.

Llegar y pegar es mucho acertar.

Puro, melón y mujer, más vale acertar que escoger.

Si quieres acertar, lo peor has de pensar.

Sin dudar, no hay acertar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACERTAR»

Scopri l'uso di acertar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acertar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Acertar mintiendo juguete en un acto arreglado a la escena ...

Juan Belza. ACERTAR M]NTlENDO. ACERTAR MINTIENDO, JUGUETE EN UN ACTO, ARREGLADO Á LA ESCENA.

Juan Belza, 1868

Cómo acertar con mi vida: La mirada del hombre ante su destino

Capítulo. II. Vocación. a. la. santidad. en. la. Iglesia. Introducción. 1. Un mapa para el camino de la vida Los mapas no pretenden demostrar nada, simplemente muestran. Cada vez que consultamos uno nos fiamos de él por dos  ...

Juan Manuel Roca, 2013

Loca, cuerda, enamorada, y acertar donde ay error: Comedia ...

Comedia famosa ; Num. 246 Juan Antonio de BENAVIDES. οι «Ζοσέ, όπου/4, & ώ;” οι Ισ “οι άι) Μου", :ία Εβα 7ο!. (Σιιοιις:ο Ιοιοιιοιιι οι“. οιι€ “φώτο οι: (Με “μια“ ἀίιι! Εοι·‹ιοὲ "οι“ φωτο ` ι:οιινοπιι ιι ιο ιιιιΒιι:ο ο :μια Εί‹:οΙοΒ:ιοο τον" οιιιιιᾶο :Μι Πι ...

Juan Antonio de BENAVIDES, 1725

A complete theoretical and practical grammar of the Spanish ...

Page 120 ib. acertar. ib. ib. ib. acordar. ib. acertar. ib. acordar. ib. acertar. ib. acordar. ib. acertar. ib. ib. acordar. ib. acertar. ib. ib. ib. acordar. ib. ib. acertar. ib. acordar. ib. acertar. ib- acordar. ib. acertar. ib. ib. ib. ib. acordar. ib. conjugated 102 ...

Emanuel del Mar, 1844

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Lo que se puede acertar. Acertable. ACERTADAMENTE, adj. Con acierto. Acer- ladament. ACERTADO, A. adj. Bueno, cabal, perfeclo. Aeerial. EL FRAILE QUE FUÉ SOLDADO SALE ACERTADO. IHif. La madurez y prudencia se adquieren ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Viene del verbo Acertar. Lat. Probe, Dexterì. Fr. , Luis de Gr an. Esc. Espir. cap.27 . Las fenáles, exercicios y argumentos de los que escogieron acertadamente la quietud de la vida solitaria. ÌValvíro. Vid. de Christ, lib.7. cap.19. Les co- municó ...

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Tucoy. pe. Talinong. pp. Acertar. Tuga. pp. Tumpac. pe. Acertar tirando. Igó. pp. Bigd. pe. Acertar el tiro pasando un agujero de banda á banda. Suplit. pe. Acertar á lo que se lira. Ntgo. pp. Tama. pp. Acertar de medio á medio con alguna arma.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Viene del verbo Acertar. Lat. Probe, Dexterè. Fr. Luis de Gran. Esc. Espir. eap.27. Lassenáles, cxercicios y argumentos de los que escogieroti acertadamente la quietud de la vida lblitaria. iValverd. Vid. de Christ, lib.7. cap,i9. Les co- municó ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Theatro hespañol [sic]

Acaso ( el ) y el Error. de Calderon. Academias de Amor. de Morales. Accis y Calatea , Zarz,uela. de Cañizares. Acertar de tres la una. Acertar errando. Acertar errando. Acertar por yerro. Acertar , pensando errar. Acertar, dónde hay error.

Vicente Garcia de la Huerta, 1785

Obras dramaticas y liricas de Leandro Fernández Moratín; ...

Acertar de tres la una , de Godioez. Acertar errando, de Lope. Acertar errando. Acertar por yerro. Acertar pensando errar, de Rosele. Acertar donde hay error , de Bena- vides. Acierto (el) en el engaSo , de Bel- monte. Adelina , de Valladares.

Leandro Fernández de Moratín, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACERTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acertar nel contesto delle seguenti notizie.

Las mejores modistas para encargar el vestido de tus sueños y acertar

Hasta hace algunos años era relativamente corriente tener una modista de confianza a quien poder encargar ciertos trajes para bodas, bautizos y comuniones. «Trendencias, giu 16»

Carrasco: "Cuesta acertar con la lista cuando tienes tanto potencial"

"Para mí cuesta acertar cuando uno tiene tanto potencial futbolístico. Cuando está en el puesto de seleccionador dices: si esto funciona tan bien no quito a ... «Europa Press, giu 16»

¿Eres capaz de acertar las preguntas de la reválida de 6º de …

Más de 110.000 alumnos de 6º de Primaria se han sometido a la primera jornada de la evaluación final que establece la LOMCE. Descubre si eres capaz de ... «Antena 3 Noticias, mag 16»

Acertar en la elección

Acertar en la elección del sucesor de Ban Ki-moon será crucial para garantizar que la organización esté a la altura de los desafíos de un mundo en constante ... «EL PAÍS, mag 16»

Acertar con la talla de ropa de tus hijos dejará de ser un problema …

Lores Segura, directora de ASEPRI señala “con Kidsize hemos diseñado una herramienta que, de manera sencilla, nos ayudará a acertar siempre con las ... «Trendencias, mag 16»

Una app para acertar con la talla de los niños sin probarles la ropa

Segura ha explicado que esta herramienta "nos ayudará a acertar siempre con las tallas de ropa para nuestros hijos", para lo que hay que realizar dos fotos ... «levante.emv.com, apr 16»

Un «app» para acertar con la talla de la ropa infantil e impulsar la …

Gracias a fondos europeos, unos investigadores han creado una innovadora aplicación para dispositivos móviles que orienta de forma precisa acerca de las ... «CORDIS Noticias, apr 16»

Una peña de Barcelona gana 1,1 millones de euros al acertar 15 en …

Barcelona, 25 abr (EFE).- Una peña de apuestas Súper 15 de Barcelona, liderada por el lotero Eduardo Losilla, ha acertado los 15 resultados de la quiniela de ... «La Vanguardia, apr 16»

El truco definitivo para acertar en tu compra

Nunca ha sido más fácil comparar entre productos para encontrar la mejor oferta. Pero tanta comodidad tiene trampa: los que buscan más acaban menos ... «El Mundo, apr 16»

Touriño confía en que el PSdeG pueda acertar «unha vez máis» en …

De hecho, el propio Touriño expresó su confianza en que el su partido «unha vez máis poda acertar» en la elección de su candidato para desbancar al PP. «La Voz de Galicia, apr 16»