Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "averiguar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVERIGUAR

La palabra averiguar procede del latín verificāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVERIGUAR IN SPAGNOLO

a · ve · ri · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERIGUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Averiguar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo averiguar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AVERIGUAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «averiguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di averiguar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scoprire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di indagare sulla verità fino a quando non viene scoperta. Un altro significato di scoprire nel dizionario è discutere, protestare, parlare molto. Scoprire è anche essere d'accordo con qualcuno, tenerli o ridurli alla ragione. Non c'è nessuno da scoprire con Manuel. La primera definición de averiguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inquirir la verdad hasta descubrirla. Otro significado de averiguar en el diccionario es discutir, protestar, hablar mucho. Averiguar es también avenirse con alguien, sujetarlo o reducirlo a la razón. No hay quien se averigüe CON Manuel.

Clicca per vedere la definizione originale di «averiguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AVERIGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo averiguo
averiguas / averiguás
él averigua
nos. averiguamos
vos. averiguáis / averiguan
ellos averiguan
Pretérito imperfecto
yo averiguaba
averiguabas
él averiguaba
nos. averiguábamos
vos. averiguabais / averiguaban
ellos averiguaban
Pret. perfecto simple
yo averigüé
averiguaste
él averiguó
nos. averiguamos
vos. averiguasteis / averiguaron
ellos averiguaron
Futuro simple
yo averiguaré
averiguarás
él averiguará
nos. averiguaremos
vos. averiguaréis / averiguarán
ellos averiguarán
Condicional simple
yo averiguaría
averiguarías
él averiguaría
nos. averiguaríamos
vos. averiguaríais / averiguarían
ellos averiguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he averiguado
has averiguado
él ha averiguado
nos. hemos averiguado
vos. habéis averiguado
ellos han averiguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había averiguado
habías averiguado
él había averiguado
nos. habíamos averiguado
vos. habíais averiguado
ellos habían averiguado
Pretérito Anterior
yo hube averiguado
hubiste averiguado
él hubo averiguado
nos. hubimos averiguado
vos. hubisteis averiguado
ellos hubieron averiguado
Futuro perfecto
yo habré averiguado
habrás averiguado
él habrá averiguado
nos. habremos averiguado
vos. habréis averiguado
ellos habrán averiguado
Condicional Perfecto
yo habría averiguado
habrías averiguado
él habría averiguado
nos. habríamos averiguado
vos. habríais averiguado
ellos habrían averiguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo averigüe
averigües
él averigüe
nos. averigüemos
vos. averigüéis / averigüen
ellos averigüen
Pretérito imperfecto
yo averiguara o averiguase
averiguaras o averiguases
él averiguara o averiguase
nos. averiguáramos o averiguásemos
vos. averiguarais o averiguaseis / averiguaran o averiguasen
ellos averiguaran o averiguasen
Futuro simple
yo averiguare
averiguares
él averiguare
nos. averiguáremos
vos. averiguareis / averiguaren
ellos averiguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube averiguado
hubiste averiguado
él hubo averiguado
nos. hubimos averiguado
vos. hubisteis averiguado
ellos hubieron averiguado
Futuro Perfecto
yo habré averiguado
habrás averiguado
él habrá averiguado
nos. habremos averiguado
vos. habréis averiguado
ellos habrán averiguado
Condicional perfecto
yo habría averiguado
habrías averiguado
él habría averiguado
nos. habríamos averiguado
vos. habríais averiguado
ellos habrían averiguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
averigua (tú) / averiguá (vos)
averiguad (vosotros) / averigüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
averiguar
Participio
averiguado
Gerundio
averiguando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVERIGUAR


achichiguar
a·chi·chi·guar
achiguar
a·chi·guar
adulciguar
a·dul·ci·guar
aguar
guar
amochiguar
a·mo·chi·guar
amortiguar
a·mor·ti·guar
amuchiguar
a·mu·chi·guar
antiguar
an·ti·guar
apaciguar
a·pa·ci·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apitiguar
a·pi·ti·guar
atestiguar
a·tes·ti·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enmaniguar
en·ma·ni·guar
iguar
guar
jaguar
ja·guar
mortiguar
mor·ti·guar
muchiguar
mu·chi·guar
santiguar
san·ti·guar
testiguar
tes·ti·guar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVERIGUAR

avergonzamiento
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno
averroísmo
averroísta
averrugada
averrugado
aversa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVERIGUAR

actuar
adaguar
alenguar
amenguar
atreguar
cháguar
continuar
desaguar
deslenguar
desmenguar
eguar
enaguar
enjaguar
evaluar
fraguar
maguar
menguar
sobreaguar
yaguar
yeguar

Sinonimi e antonimi di averiguar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVERIGUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «averiguar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di averiguar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVERIGUAR»

averiguar acechar bucear buscar curiosear deducir encuestar escarbar escrutar examinar explorar fisgar fisgonear husmear indagar inquirir investigar olisquear pesquisar rastrear rebuscar reconocer sondear tantear vigilar esta afiliado cuil contraseña primera lengua española verdad hasta descubrirla otro discutir protestar hablar mucho averiguar también avenirse alguien sujetarlo reducirlo razón quien averigüe manuel question cual intenta como venas discurso doctor francisco sanchez oropesa para tratado medios falsificaciones verdades tiempo mejor testigo this historical reproduction

Traduzione di averiguar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVERIGUAR

Conosci la traduzione di averiguar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di averiguar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «averiguar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

查出
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

averiguar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

find out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पता लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اكتشف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узнать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descobrir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জানতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

découvrir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengetahui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

herausfinden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見つけます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발견
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangerteni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tìm hiểu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டுபிடிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोधण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öğrenmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trovare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dowiedzieć się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дізнатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descoperi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάθετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit te vind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ta reda på
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

finne ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di averiguar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERIGUAR»

Il termine «averiguar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «averiguar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di averiguar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «averiguar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVERIGUAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «averiguar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «averiguar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su averiguar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AVERIGUAR»

Citazioni e frasi famose con la parola averiguar.
1
San Agustín
Los hombres están siempre dispuestos a curiosear y averiguar sobre las vidas ajenas, pero les da pereza conocerse a sí mismos y corregir su propia vida.
2
Juan Donoso Cortés
Lo importante no es escuchar lo que se dice, sino averiguar lo que se piensa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVERIGUAR»

Scopri l'uso di averiguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con averiguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Para Averiguar Verdades El Tiempo El Mejor Testigo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Luis Antonio Josac Moncasn, 2008
2
Discurso para averiguar que mal de urina sea el que padece ...
a Discurfl a cio averiguassemos , ασε ετα Ια causa de su mal Β me respondieron en diferentes tiempos, que no : porq no ασετἰασ averiguar, que tenian Piedra en la bexiga. Respuesta que deve traer consigo la flaqueza umana, mas ασε Ια ...
Francisco Sanchez de Oropesa, 1594
3
Alerta!: Infidelidad: Como Averiguar Si Tu Pareja Te Engana ...
Si no quieres vivir días eternos de dudas y paranoia consulta este libro: una guía útil, experta e inteligente que te dice qué pasos seguir para descubrir si, en efecto, tu pareja te es infiel.
Danine Manette, 2012
4
Todo sobre Microsoft Excel 2000
Averiguar. sumas. Autosuma Para sumar los valores de un rango o de determinadas celdas podemos utilizar la función SUMA( ), que se suele activar con el botón Autosuma de la barra de herramientas Estándar. En esta operación se suman ...
‎1999
5
Negociación
9. Averiguar: Escuche. de. adentro. hada. afuera. Andrés está visitando a su tío Daniel. Mientras Daniel está hablando por teléfono, Andrés se le agarra del pantalón y le dice: "Tío Daniel, quiero salir". "Ahora no, Andrés, estoy hablando por ...
Douglas Stone, Bruce Patton, Sheila Heen, 1999
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Véase Havcrías. Averias. Por gages y provechos. Véase Have- rías. AVERIGUABLE. adj.de un term. Lo que fe puede inquirir è investigar. Es verbal del verbo Averiguar, y voz de poco ufo. Lat. Vejl'gabilis. □Persrutabilis. Calder. Com. tom.4.
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Véase Haverías. Avírias. Por gages y provechos. Véase Haverías. AVERIGUABLE. adj.de un term. Lo que fe puede inquirir c investigar, ts verbal del verbo Averiguar, y voz de poco ufo. Lat. Vest'gabHis. Perfiratabilis, CAi.nER. Com. tom. 4.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es verbal del verbo Averiguar, y voz de poco uso. Lat. Vejligabilis. Perfcrutabilis. CALDER. Com. tom.4. Dedicas. Cuyo menoscabo lleva tras sí el no averiguable precio de mañana. AVERIGUACION, f.f. Examen, diligencia y solicitud para ...
9
Cómo dirigir empleados con problemas: un enfoque gradual ...
Estas técnicas serán de mucha utilidad en el cuarto paso del proceso, en el cual explicaremos el modo de averiguar cómo piensa el empleado que le va en su trabajo. A continuación, detallamos los temas incluidos en el presente capítulo: ...
Peter Wylie, 1993
10
Percepción sin opciones
Especialmente en este inquieto mundo donde todos tratan de hallar alguna clase de paz, de felicidad, algún refugio, es importante, sin duda, averiguar qué es lo que intentamos buscar, qué es lo que tratamos de descubrir. Probablemente ...
J. Krishnamurti, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERIGUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino averiguar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Te estoy dando una vía jurídica para averiguar movimientos ...
Sólo cuatro días después de la segunda reunión entre el ministro del Interior y el jefe de la Oficina Antifrau comenzó el chorro de más de 200 llamadas ... «Público, giu 16»
2
“Si conseguimos averiguar cómo funciona el cerebro, cualquier ...
Deisseroth cree que “si conseguimos averiguar cómo funciona el cerebro, cualquier terapia será más precisa, más poderosa, más segura, más eficaz y más ... «EL PAÍS, giu 16»
3
El hombre que vivió a 100 metros bajo tierra para averiguar hasta ...
Pocas cosas pueden resultar más claustrofóbicas que la idea de enterrarnos y mantenernos durante un prolongado espacio de tiempo en la oscuridad de un ... «Gizmodo en Español, giu 16»
4
Con esta web podrás averiguar cómo mudarte fácilmente a la ...
Con esta web podrás averiguar cómo mudarte fácilmente a la ciudad del mundo que tú elijas. Con esta web podrás averiguar cómo mudarte fácilmente a la ... «Trendencias, mag 16»
5
Ya está habilitada la página para averiguar si un celular es robado ...
Tecnología 10/05/2016 12:11. Ya está habilitada la página para averiguar si un celular es robado: lo que tenés que saber. El sitio fue puesto en marcha por el ... «La Voz del Interior, mag 16»
6
Una modelo explica cómo averiguar si unos pechos son de silicona ...
La modelo tailandesa Wichooda Cheuychom ha publicado un vídeo en su página de Facebook en el que explica un truco para averiguar si unos pechos son ... «Radio Europa FM, mag 16»
7
Con estos simples pasos podrás averiguar toda la información que ...
Con estos simples pasos podrás averiguar toda la información que Google sabe sobre ti. El gigante de internet almacena datos sobre tu comportamiento y ... «Teletrece, mag 16»
8
¿Cuánto tiempo es necesario para averiguar tu contraseña?
¿Crees que tu contraseña es segura? ¿Ves imposible que alguien te la adivine? Pues posiblemente estés muy equivocado. Una página web te dice cuánto ... «ComputerHoy, mag 16»
9
¿Podría la química averiguar la fórmula de la Coca Cola?
¿Podría un análisis químico averiguar la fórmula exacta de la Coca Cola ... para averiguar su composición y así obtener unas proporciones aproximadas de sus ... «TICbeat, mag 16»
10
Mujer celosa arriesga su vida para averiguar si su novio la ...
Mujer celosa arriesga su vida para averiguar si su novio la engañaba (VIDEO). Posted : 2 months ago. WHEN U CATCH UR NIGGA CHEATING WITH A BITCH! «Mundo Hispanico, apr 16»

FOTO SU «AVERIGUAR»

averiguar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Averiguar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/averiguar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z