Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afrentosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFRENTOSA IN SPAGNOLO

a · fren · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFRENTOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afrentosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFRENTOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afrentosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di afrentosa nel dizionario spagnolo

La definizione di affatosa nel dizionario spagnolo è detta di una cosa: ciò che causa l'affronto. Un altro significato di afflizione nel dizionario è anche una persona che con la sua imprudenza causa offesa, fastidio o imbarazzo. La definición de afrentosa en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que causa afrenta. Otro significado de afrentosa en el diccionario es también persona que por su imprudencia causa afrenta, molestia o vergüenza.

Clicca per vedere la definizione originale di «afrentosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFRENTOSA


aguardentosa
a·guar·den·to·sa
alentosa
a·len·to·sa
alimentosa
a·li·men·to·sa
cantosa
can·to·sa
cementosa
ce·men·to·sa
espantosa
es·pan·to·sa
filamentosa
fi·la·men·to·sa
lamentosa
la·men·to·sa
ligamentosa
li·ga·men·to·sa
medicamentosa
me·di·ca·men·to·sa
montosa
mon·to·sa
ostentosa
os·ten·to·sa
portentosa
por·ten·to·sa
puntosa
pun·to·sa
sarmentosa
sar·men·to·sa
talentosa
ta·len·to·sa
tomentosa
to·men·to·sa
tormentosa
tor·men·to·sa
untosa
un·to·sa
ventosa
ven·to·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFRENTOSA

afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar
afrentoso
afreñir
afresado
afretar
áfrica
africada
africado
africana
africanidad
africanismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFRENTOSA

aftosa
aldopentosa
amistosa
apetitosa
argentosa
argumentosa
atramentosa
chistosa
correntosa
costosa
enfintosa
excrementosa
fructosa
infintosa
lactosa
peguntosa
plantosa
rentosa
talantosa
tosa

Sinonimi e antonimi di afrentosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFRENTOSA»

afrentosa dicho cosa causa afrenta otro también persona imprudencia molestia vergüenza homilias sobre evangelios iglesia santa propone pues quan mcam gente sánela didymo quando exécuta contra porque catena origines creen letra habla dauid apostata relapso pertinaz contraía plaîcam çnper nbsp librería jueces utilísima universal para abogados muerte horca véase número quema casas viñas arboledas hace mismo daño talándolas tiene pena quita vida padre abuelo madre abuela hermano

Traduzione di afrentosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFRENTOSA

Conosci la traduzione di afrentosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afrentosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afrentosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

可耻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afrentosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Insulting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निद्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постыдный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ignominioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্কজনক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ignominieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memalukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schändlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恥ずべき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

면목없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ignominious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ô nhục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழிவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदनामीकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ignominioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

haniebny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ганебний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατιμωτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ignominious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsmedelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afrentosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFRENTOSA»

Il termine «afrentosa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afrentosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afrentosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afrentosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFRENTOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afrentosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afrentosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afrentosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFRENTOSA»

Scopri l'uso di afrentosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afrentosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
Pues ved ya quan afrentosa sam mcam de gente non sánela. San Didymo y es, quando se exécuta contra vno, porque es In Catena Origines creen , que a la letra habla Dauid apostata relapso y pertinaz contraía sè, y PlaîCam çnPer^ona^ e ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
2
Librería de jueces, utilísima y universal para abogados, ...
muerte, la de horca afrentosa. ca : véase el número 146. 163 El que quema Mie- ses , Casas , Viñas , ó Arboledas , ó hace el mismo daño , talándolas, tiene pena de muerte. 169 £1 que quita la vida á padre , abuelo , madre^ abuela, hermano ...
Manuel Silvestre Martinez, 1791
3
Gaceta de Madrid
La muger de Manuel Aguirre sufrió la pena afrentosa , y su casa saqueada,: tiene familia. " .- ,□ . • Leoncia N. , natural de Puente, soltera, de 26 años, que ejercía el oficio de maestra en Andosilla, y hallándose de huéspeda en la casa de ...
4
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
Lo primero fue' sentenciarlo á muerte el pueblo : lo segundo fje' sentenciarlo á muerte el Juez: y de estos dos7 dolores se formó en el pecho de la Virgen el pasmoso dolor de ver á su Hijo sentenciado á muerte afrentosa de unánime ...
Diego de Santiago, 1790
5
Librería de jueces: utilisima y universal para abogados, ...
El que hace moneda falsa, tiene pena de muerte afrentosa , y de ser despues, quemado en llamas de fuego. 165. El Escribano falso tiene pena de quatro años de presidio , privacion de Oficio, con costas , y perjuicios ; en la que tambien es ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
6
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
JUAN. Camina. ANTON. Parecen cosas de negros. (Yante.) Salen EL DUQUE DE ALBA y los CAPITANES. DUQUE. A nuestro honor y la opinión de España La retirada es vil y es afrentosa. CAPITAN ...
Mesonero Romanos, 1857
7
Ziento i diez consideraziones ahora publicadas por primera ...
Esta es la quinta causa: que habiendo Cristo de padezer por nuestros pecados una muerte cruel, afrentosa, í pública, injusta, i no voluntaria ; era nezesario que tomase una forma de vivir que fuese mui aparejada para llegar a este efecto.
Juan de Valdes, 1855
8
Quieres tomar un café conmigo?
"y en consecuencia le debo condenar y condeno en la pena ordinaria de muerte afrentosa, que se ejecutará dándole primeramente en la horca hasta que muera, en la plaza pública de esta ciudad, y después colgándole doscientos azotes.
Isidro Luna, 1999
9
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega: - vol. 2
ANTON. Parecen cosas de negros. (Yante.) Salen EL DUQUE DE ALBA y los CAPITANES. DUQUE. A nuestro honor y la opinion de España La retirada es vil y es afrentosa. CAPITAN 1.° Pues muramos, Señor, en la campaña, Porque vivir es ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1857
10
Deleyte de la discreción: y fácil escuela de la agudeza, que ...
no degenere el explendor en afrentosa bastardía. Aprovechóse este Procer de tan útil sabio documento. Tuvo presente , que una de las mas sublimes criaturas , en que el Divino Artífice dibuxó primorosos rasgos de hermosura, gracia y ...
Bernardino Fernández de Velasco Frías (duque de), 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFRENTOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afrentosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
opinion | columna | luis-guillermo-restrepo-satizabal - Junio 11 de …
Que se permita a los organizadores del paro decidir cuándo y cómo se reabre es una concesión afrentosa, producto de la falta de autoridad y del diálogo que ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»
2
Atentado a la memoria de Macacha Güemes
No se trata esta vez de un preservativo, pero entre la alusión incestuosa de Zannini y la afrentosa masculinización del busto de doña Magdalena, nos hallamos ... «Noticias Iruya.com, giu 16»
3
Las siete leyes del bushidō, el código de honor samurái
Si un samurái rompía de forma afrentosa alguna de las siguientes leyes de vida, podía recobrar su honor practicando el seppuku (suicidio ritual). «Noticias24, mag 16»
4
La recta final de la Copa, abierta a todos
Desde luego siempre se da alguna goleada afrentosa, pero no marca tendencia. Deportivo Cali no está cuatro goles debajo de Boca ni tampoco para recibir ... «La Razón, apr 16»
5
“Regresó la corbata a la Gobernación de Antioquia ¿Y la sensatez?”
“Vuelve la sobriedad y sencilla elegancia a la Gobernación de Antioquia, pasada la racha de la informalidad afrentosa para la comunidad, los funcionarios y ... «Las2orillas, mar 16»
6
No quieren 'yuppies' en la Gobernación de Antioquia y piden a …
... a que “vuelve la sobriedad y sencilla elegancia a la Gobernación”, dejando atrás la “racha de informalidad afrentosa para la comunidad” antioqueña. «Pulzo, feb 16»
7
Papa, ajustes y masacres
... presidente Peña están tocados en serio con sus consecuencias y el tercero es la afrentosa revelación de matanzas humanas cotidianas en todo el territorio. «La Jornada en linea, feb 16»
8
El premio a Mario Vargas Llosa
Esta afrentosa premiación por parte de unos pseudos intelectuales nos recuerda la obra del Hombre Mediocre del escritor argentino Jose Armenteros, en la ... «Almomento.net, feb 16»
9
Lo que puede el egoísmo
... Dominicana era objeto de una cruenta campaña internacional de descrédito, basada en la afrentosa e infamante acusación de que se despojaba ciudadanos ... «Almomento.net, ott 15»
10
Quien quiera ser el primero, sea el esclavo de los demás
Ellos responden que sí, aunque no eran muy conscientes de lo que decían, porque Jesús se estaba refiriendo a su pasión y a su muerte afrentosa. Son muchas ... «El Pais - Cali Colombia, ott 15»

FOTO SU «AFRENTOSA»

afrentosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afrentosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afrentosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z