Significato di "afrentar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI AFRENTAR IN SPAGNOLO

a · fren · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFRENTAR

Afrentar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo afrentar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AFRENTAR IN SPAGNOLO

definizione di afrentar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di affronto nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di provocare insulti, offendere, umiliare, insultare. Un altro significato da affrontare nel dizionario è mettere in difficoltà, pericolo o retata in grado di causare imbarazzo o disonore. Affrontare è anche richiedere, intimo.

La primera definición de afrentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar afrenta, ofender, humillar, denostar. Otro significado de afrentar en el diccionario es poner en aprieto, peligro o lance capaz de ocasionar vergüenza o deshonra. Afrentar es también requerir, intimar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AFRENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afrento

tú afrentas / afrentás

él afrenta

nos. afrentamos

vos. afrentáis / afrentan

ellos afrentan

Pretérito imperfecto

yo afrentaba

tú afrentabas

él afrentaba

nos. afrentábamos

vos. afrentabais / afrentaban

ellos afrentaban

Pret. perfecto simple

yo afrenté

tú afrentaste

él afrentó

nos. afrentamos

vos. afrentasteis / afrentaron

ellos afrentaron

Futuro simple

yo afrentaré

tú afrentarás

él afrentará

nos. afrentaremos

vos. afrentaréis / afrentarán

ellos afrentarán

Condicional simple

yo afrentaría

tú afrentarías

él afrentaría

nos. afrentaríamos

vos. afrentaríais / afrentarían

ellos afrentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he afrentado

tú has afrentado

él ha afrentado

nos. hemos afrentado

vos. habéis afrentado

ellos han afrentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había afrentado

tú habías afrentado

él había afrentado

nos. habíamos afrentado

vos. habíais afrentado

ellos habían afrentado

Pretérito Anterior

yo hube afrentado

tú hubiste afrentado

él hubo afrentado

nos. hubimos afrentado

vos. hubisteis afrentado

ellos hubieron afrentado

Futuro perfecto

yo habré afrentado

tú habrás afrentado

él habrá afrentado

nos. habremos afrentado

vos. habréis afrentado

ellos habrán afrentado

Condicional Perfecto

yo habría afrentado

tú habrías afrentado

él habría afrentado

nos. habríamos afrentado

vos. habríais afrentado

ellos habrían afrentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afrente

tú afrentes

él afrente

nos. afrentemos

vos. afrentéis / afrenten

ellos afrenten

Pretérito imperfecto

yo afrentara o afrentase

tú afrentaras o afrentases

él afrentara o afrentase

nos. afrentáramos o afrentásemos

vos. afrentarais o afrentaseis / afrentaran o afrentasen

ellos afrentaran o afrentasen

Futuro simple

yo afrentare

tú afrentares

él afrentare

nos. afrentáremos

vos. afrentareis / afrentaren

ellos afrentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube afrentado

tú hubiste afrentado

él hubo afrentado

nos. hubimos afrentado

vos. hubisteis afrentado

ellos hubieron afrentado

Futuro Perfecto

yo habré afrentado

tú habrás afrentado

él habrá afrentado

nos. habremos afrentado

vos. habréis afrentado

ellos habrán afrentado

Condicional perfecto

yo habría afrentado

tú habrías afrentado

él habría afrentado

nos. habríamos afrentado

vos. habríais afrentado

ellos habrían afrentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

afrenta (tú) / afrentá (vos)
afrentad (vosotros) / afrenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

afrentar

Participio

afrentado

Gerundio

afrentando

SINONIMI DI «AFRENTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «afrentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di afrentar

abochornar · agraviar · avergonzar · desdeñar · deshonrar · despreciar · escarnecer · infamar · injuriar · insultar · ofender · ultrajar · vejar · vilipendiar · zaherir

ANTONIMI DI «AFRENTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «afrentar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di afrentar

alabar · elogiar · ensalzar · honrar

TRADUZIONE DI AFRENTAR

Conosci la traduzione di afrentar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di afrentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afrentar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 侮辱
• spagnolo: afrentar
• Traduttore italiano - inglese: affront
• Traduttore italiano - hindi: अपमान
• Traduttore italiano - arabo: إهانة
• Traduttore italiano - russo: оскорбление
• Traduttore italiano - portoghese: afronta
• Traduttore italiano - bengalese: অপমান করা
• Traduttore italiano - francese: affront
• Traduttore italiano - malese: penghinaan
• Traduttore italiano - tedesco: Schimpf
• Traduttore italiano - giapponese: 侮辱
• Traduttore italiano - coreano: 모욕
• Traduttore italiano - giavanese: affront
• Traduttore italiano - vietnamita: sự làm nhục
• Traduttore italiano - tamil: அவமரியாதையாக
• Traduttore italiano - marathi: अपमान करणे
• Traduttore italiano - turco: hakaret
• Traduttore italiano - italiano: affronto
• Traduttore italiano - polacco: afront
• Traduttore italiano - ucraino: образу
• Traduttore italiano - rumeno: afront
• Traduttore italiano - greco: προσβολή
• Traduttore italiano - afrikaans: belediging
• Traduttore italiano - svedese: affront
• Traduttore italiano - norvegese: krenkelse

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFRENTAR»

Scopri l'uso di afrentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afrentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Afrentar con malas palabras, himasan. pp. Afrentar á la muger nombrándola las part s verendas, himoua. pp. Afrentar en público, dayaray. pe. Afrentar á alguno con sus defectos, panbalayi. pp. Afrentar á otro á voces desde su casa, tilay- lay.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...

01x3456 7 8 p 10 11 Porque el producto de qualquier numero de la progreífion Geométrica , multiplicado en fi mifmo , fe avrá de afrentar fobre el numero de la progreífion natural, que fuere duplo del que efta puefto debaxo del termino, que fe ...

José Chafrion, 1693

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

AFRENTAR, AFRENTA A. Verbos 1. atimazo (ajtimavzw, 818), deshonrar, afrentar. Se usa enMc 12.14; Lc 20.11; Hch 5.41; Stg 2.6 como «afrentar». Véase DESHONRAR. 2. atlmooo (ajtimovw, 821), aparece en el TR en Mc 12.14 en lugar del ...

W.E. Vine, 1998

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...

Rationes fuas commodiùs, & cau- tius conftituere. Rebus fuis conlulerc. Afremejar . Afsimilo , as. Afrentar , poniendo en lugar. Loco , as. Colloco , pono , (tatuó , is. Affeniat los nales. Caftra metari, poneré, locare. Afrentar por cofa cierta. Sutuo,iS  ...

Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

Diccionario de la lengua castellana

AFRENTAR, v. a. Cansar afrenta. Dedecore , contumelia aliquem afficere. afrentar, ant. Requerir, amonestar. Monere , commoncf acere. afrestar. ant. Poner en aprieto ó peligro, estrechar. Urgere, in periiulum adducere. afrentar, v. n. ant.

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

AFRENTAR — (Nic 28) le tomó tanta enemistad que estava de propósito de le afrentar por la menor cosa que hiziese (Docs Nic, I, 412) / (Pan 43) injuriar, afrentar e matar al (gover- nador) (Docs Nic, VIII, 96) / (SDom 49) afrentar a las ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios

No quito Chrifto afrentar á la elección, ni á.los elegidos , ni á los excluidos. No quifo afrentar á la elección, porque fuera grande afrenta fer ella Cal , que tizmief, fe Jalir eo publico* No quifo afrentar á los elegidos, porque ocultarlos feria confef - ...

Antonio Vieira, Francisco Fernández ((Madrid)), 1714

El latino instruido en la composición y version elegante de ...

Affícere agritúdine-. Apesadumbrar. Affícere castigatione : Reprehender. Affíeere contumélia • Afrentar. Affícere truce : Crucificar. Affícere desidirio- Hacer desear. Affícere exilio : Desterrar. Affíeere ignominik: Afrentar. Affícere injuria : Injuriar.

Nicolás Antonio Heredero, 1790

El Poder y sus conflictos: o ¿Quién puede más?

El poder es un tema tan central en las ciencias sociales como pueda serlo el de la energía para la física o el de la escasez para la economía.

Josep Redorta, 2005

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(к. mar. ) Faire couler à fond. AFONDAR, v. п. (.'.) Couler bas , couler à fond. ' AFONTADO, p. p. V. Afontar. AFONTAR, v. a. (v) V. Afrentar, Aver- *° AFORADADO , p. p. V. Afnradar. AFORADAR, v. a. V. Horadar. AFORADO, p. p. V . Ajorar. \\ adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFRENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afrentar nel contesto delle seguenti notizie.

Ley Rosa Elvira Cely protegerá a comunidad LGBTI

... un proyecto de ley que sancionara los casos de feminicidio, que es el asesinato de mujeres como una manera de agredir y afrentar esa condición de género. «Semana.com, giu 16»

Persecución oficial contra los desposeídos-La agradable secuela

... afrentar a mujeres y niños con su sola “autoridad”, porque los pobres no valen nada, según copia la nota. Por supuesto, en semejante categoría de machos ... «Diario Extra Costa Rica, giu 16»

Ley Rosa Elvira Cely cobijaría también a víctimas LGBTI

... un proyecto de ley que sancionara los casos de feminicidio, que es el asesinato de mujeres como una manera de agredir y afrentar esa condición de género. «Semana.com, mag 16»

En duda el plazo de un año para el IVA de 14%

El presidente, Rafael Correa, envió ayer la nueva propuesta de carga tributaria para afrentar las secuelas del terremoto del pasado sábado. Una de las ... «La Hora, apr 16»

Google y Apple, ante ofensiva fiscal rusa por 'ordeñar' el país

Cuando no está ocupando revisando Gmail en su MacBook, el nuevo zar de internet de Vladimir Putin no puede dejar de afrentar a las compañías tecnológicas ... «El Financiero, feb 16»

Pecoso Castro será investigado por sus declaraciones

... seguir los demas equipos mientras hablan sandeces como el Pecoso castro,eso se llama ser mal perdedor y falta de pantalonespara afrentar las cosas. «El Colombiano, gen 16»

Canciller lamenta que Villeda politice tema de extraditables

de información sobre un tema tan sensible”, dice el comunicado emitido tras afrentar a Arturo Corrales. Tegucigalpa, Honduras. El presidente del Partido ... «La Prensa de Honduras, gen 16»

El Alcalde, 'muy preocupado' porque el Gobierno de Aragón quiera …

"Espero -ha asegurado- que esa petición de reunión se cumpla ya de una vez y podamos afrentar este tema tan espinoso, delicado y que puede suponer una ... «Ayuntamiento de Zaragoza, dic 15»

La sed que nos agobia

Gloriosamente conectado en red, el mundo tecnológico viene pactando con las guerras de religión que vuelven a afrentar a la humanidad. Acepta sus ... «Diario El País, set 15»

Crece apoyo a Erbol. Amalia Pando y ciudadanos marchan en …

... la consigna de la defensa de la libertad de expresión y el apoyo a la red Educación Radiofónica de Bolivia (Erbol) que intenta afrentar una crisis económica. «eju.tv, ago 15»