CHE SIGNIFICA AGUAITAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «aguaitar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di aguaitar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di aguaitar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di prendersi cura, di mantenere. Un altro significato di aguaitar nel dizionario è quello di inseguire, aspettare con cautela. Aguaitar è anche guardare, vedere. La primera definición de aguaitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuidar, guardar. Otro significado de aguaitar en el diccionario es acechar, aguardar cautelosamente. Aguaitar es también mirar, ver.
Clicca per
vedere la definizione originale di «aguaitar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AGUAITAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguaito
tú aguaitas / aguaitás
él aguaita
nos. aguaitamos
vos. aguaitáis / aguaitan
ellos aguaitan
Pretérito imperfecto
yo aguaitaba
tú aguaitabas
él aguaitaba
nos. aguaitábamos
vos. aguaitabais / aguaitaban
ellos aguaitaban
Pret. perfecto simple
yo aguaité
tú aguaitaste
él aguaitó
nos. aguaitamos
vos. aguaitasteis / aguaitaron
ellos aguaitaron
Futuro simple
yo aguaitaré
tú aguaitarás
él aguaitará
nos. aguaitaremos
vos. aguaitaréis / aguaitarán
ellos aguaitarán
Condicional simple
yo aguaitaría
tú aguaitarías
él aguaitaría
nos. aguaitaríamos
vos. aguaitaríais / aguaitarían
ellos aguaitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguaitado
tú has aguaitado
él ha aguaitado
nos. hemos aguaitado
vos. habéis aguaitado
ellos han aguaitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguaitado
tú habías aguaitado
él había aguaitado
nos. habíamos aguaitado
vos. habíais aguaitado
ellos habían aguaitado
Pretérito Anterior
yo hube aguaitado
tú hubiste aguaitado
él hubo aguaitado
nos. hubimos aguaitado
vos. hubisteis aguaitado
ellos hubieron aguaitado
Futuro perfecto
yo habré aguaitado
tú habrás aguaitado
él habrá aguaitado
nos. habremos aguaitado
vos. habréis aguaitado
ellos habrán aguaitado
Condicional Perfecto
yo habría aguaitado
tú habrías aguaitado
él habría aguaitado
nos. habríamos aguaitado
vos. habríais aguaitado
ellos habrían aguaitado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguaite
tú aguaites
él aguaite
nos. aguaitemos
vos. aguaitéis / aguaiten
ellos aguaiten
Pretérito imperfecto
yo aguaitara o aguaitase
tú aguaitaras o aguaitases
él aguaitara o aguaitase
nos. aguaitáramos o aguaitásemos
vos. aguaitarais o aguaitaseis / aguaitaran o aguaitasen
ellos aguaitaran o aguaitasen
Futuro simple
yo aguaitare
tú aguaitares
él aguaitare
nos. aguaitáremos
vos. aguaitareis / aguaitaren
ellos aguaitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguaitado
tú hubiste aguaitado
él hubo aguaitado
nos. hubimos aguaitado
vos. hubisteis aguaitado
ellos hubieron aguaitado
Futuro Perfecto
yo habré aguaitado
tú habrás aguaitado
él habrá aguaitado
nos. habremos aguaitado
vos. habréis aguaitado
ellos habrán aguaitado
Condicional perfecto
yo habría aguaitado
tú habrías aguaitado
él habría aguaitado
nos. habríamos aguaitado
vos. habríais aguaitado
ellos habrían aguaitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aguaita (tú) / aguaitá (vos)
aguaitad (vosotros) / aguaiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUAITAR»
aguaitar
primera
lengua
española
cuidar
guardar
otro
acechar
aguardar
cautelosamente
aguaitar
también
mirar
castellana
aguaita
aitador
acedía
insidittíor
agua
uiento
acción
acvehar
insidia
atisbar
tiene
entre
gente
vulgar
compuesto
alli
hizo
noche
porque
vergantín
podía
navegar
hacía
aguáge
corrientes
impedían
aguaitador
aguaitadór
acecha
observa
cautelóla
maliciosamente
verbal
explica
está
assi
exprefla
covarr
palabra
tamento
mismo
asse
chanza
antiquada
trabe
thesoro
insidi
arum
hablemos
lenguaje
hermoso
suena
ahora
oídos
españoles
como
término
arcaico
hermano
truje
fermoso
había
envejecido
península
cuando
publicó
siglo
xviii
primer
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUAITAR»
Scopri l'uso di
aguaitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aguaitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de AGUAITA». AGI'AITADOR, RA. s. in. y f. ant. El que aguaita ó acedía.
Insidittíor. AGUA1TA.UIENTO. s. in. ant. La acción de aguaitar ó acvehar. Insidia.
AGUAITAR, v. a.ant. fam. Acechar ó atisbar. Hoy tiene uso entre La gente vulgar.
Real Academia Española, 1842
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
404. Alli hizo noche , porque el vergantín no podía navegar , porque hacía
aguáge , y las corrientes fe lo impedían. AGUAITADOR ( Aguaitadór.) f. m. El que
acecha y observa cautelóla y maliciosamente à uno. Es verbal del verbo
Aguaitar.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es verbal del verbo Aguaitar. Lat. Insidia- tor. No está en uso , y assi lo exprefla
Covarr. en la palabra Aguaitar. AGUA1TAMENTO. f. m. Lo mismo que Asse-
chanza. Es voz antiquada , que trabe Covarr. en fu Thesoro. Lat. Insidi*, arum.
Aguaitar El hermoso verbo castellano aguaitar suena ahora a los oídos de los
españoles como un término arcaico, hermano de truje y de fermoso. Aguaitar ya
había envejecido en la Península cuando se publicó en el siglo XVIII el primer ...
Humberto Toscano Mateus, César García-Pons, 1965
5
Voces de Canarias en el habla montevideana
Aguaitar. — Esta voz, aunque no aparece registrada en los lexicones de
canarismos de Lugo, Zerolo, Millares y Alvar, la incluye Alvarez Na- zario entre
las voces de La herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico (pág. 136,
párrafo 162) ...
Rolando A. Laguarda Trías, 1982
6
Diccionario de la lengua castellana
La acción de aguaitar ó acechar. Insidia?. AGUAITAR, v a. ant. fam. Acechar ó
atiabar. Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Insidian. AGUAJAQUE. s. m.
Especie de resina de color blanco sucio que destila el hinojo. Resina genus.
AGU A JAS.
7
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
F OLK. ) / Sevrer un animal. AGUACHENTO, TA. adj. Acuoso, aguanoso,
impregnado de agua / Liquide, clair, imprégné d'eau. AGUAITAR. tr. pop. Esperar
, aguardar / Attendre: «Todo consiste en aguaitar ese futuro» (Femández Moreno
, Arg., ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
... has oido nada? Levántate: y ponte á aguaitar porel agujero d.! la yagua á ver
si le descubres. Camina, diablo. — Jesus niña, si hace un frio que hiela los
huesos; y luego la noche está tan oscura... que es imposible que la gente se
mueva.
Lidia va quedar bocabadada del prodigi que acabava de presenciar i va aguaitar
el cap pel tronc de l'arbre darrere del qual s'havia amagat. El dragó es va fer
xicotet novament i es va tornar a fondre amb la roca. La senda de flors marcava
el ...
Ma Ángeles Salas Moneo, M.a Mercedes Tormo Muñoz, 2013
10
Diccionario de la Academie Española
AGUAGINOSO, SA. lltlj. ant. V.Aguanoso. AGUAITADOR, RA.' s. m. y f. ant. El que
aguail'a. lnsz'di'ator. —. AGUAlTAMlENTO. a. m. ant. La accion de aguaitar.
Insídíaz. AGUAITAR , D0. v. a. ant. fam. Acechar Ó atisbar. Insidmrz'.
AGUAJAQUE.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUAITAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
aguaitar nel contesto delle seguenti notizie.
La tendencia regional
Toca hoy dejar de aguaitar cuál es el cordero que la oposición lanzará al sacrificio, y fijar la atención en las ideas que tornan ineludible preservar la tendencia ... «El Telégrafo, giu 16»
Big Data per al canvi?
El problema és que no podem controlar què succeeix amb la informació que hem generat. Els nostres actes d'avui poden tornar per aguaitar-nos. Les bases de ... «EL PAÍS Catalunya, giu 16»
La esquina del idioma: ¿Por qué los citadinos me miran mal cuando …
Quizás los citadinos en cuestión desconocen que el verbo aguaitar es tan corriente como el infinitivo mirar, con el que comparte algunos matices. Pero mejor ... «El Universo, ott 15»
El lenguaje del montuvio rima con magia
En la escuridad siempre hay que aguaitar bien clarito por el camino, sino uno se atrompieza a cada rato y hasta se puede caer de rabo. Pa' nosotros siempre ... «La Hora, set 15»
Las Memorias de Mamá Blanca. Evocación del paraíso perdido
... pequeño de estatura física y “grande por la bondad de su alma”, quien se expresaba con palabras propias del siglo XVI (ansina, truje, aguaitar, mesmo, etc.) ... «El Nacional.com, feb 15»
¿Qué es ser costeño?
Ese acto de mirar por entre esas tablitas se llama aguaitar, las tablitas se llamaban aguaitía y todavía le llaman corroncho a una persona que habla ese ... «El Heraldo, ott 14»
Martinelli irrumpió en aeropuerto de Albrook
Ay Hombe Humbe, ese helicóptero fue alquilado para aguaitar y contar a los saltamontes o pavipollos, o como ahora llamen a los que van a saltar la cerca. «La Estrella Online Panama, ott 14»
ECUADOR: Las tradiciones montubias sobreviven en el Suburbio
Creencias muy enraizadas y que aseguran son reales. Expresiones como "yo vide", "todoy", "aguaitar", "barajo" y "mande" las tienen en la punta de la lengua, ... «EntornoInteligente, ott 14»
Perejaume, el maniobrer
Perejaume diu que va ser el primer d'aixecar el cap i aguaitar l'horitzó. Amb ell arrenca el paisatgisme ('tot i que jo la paraula paisatge me la tinc prohibida'). «VilaWeb, ott 14»
Aweita, algo diferente
Aunque la palabra 'aguaitar', de origen español –según la lingüista Martha Hildebrandt–, tenga diversas connotaciones, en el Perú está más relacionada al ... «LaRepública.pe, ago 14»
