Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agujar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGUJAR

La palabra agujar procede del latín *aculeare, y este de aculeātus 'dotado de aguijón'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGUJAR IN SPAGNOLO

a · gu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agujar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AGUJAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agujar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di agujar nel dizionario spagnolo

La definizione di agujar nel dizionario è aguir, stimola, incita. En el diccionario castellano agujar significa aguijar, estimular, incitar.

Clicca per vedere la definizione originale di «agujar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGUJAR


aburujar
a·bu·ru·jar
apretujar
a·pre·tu·jar
arrebujar
a·rre·bu·jar
atortujar
a·tor·tu·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
dibujar
di·bu·jar
embrujar
em·bru·jar
empapujar
em·pa·pu·jar
empujar
em·pu·jar
encarrujar
en·ca·rru·jar
entapujar
en·ta·pu·jar
estrujar
es·tru·jar
gandujar
gan·du·jar
lujar
lu·jar
mascujar
mas·cu·jar
pegujar
pe·gu·jar
pujar
pu·jar
repujar
re·pu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
somorgujar
so·mor·gu·jar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGUJAR

aguisar
agüista
agüita
agüitar
agüite
aguizgar
agüizote
aguja
agujadera
agujal
agujazo
agujerar
agujerear
agujero
agujeta
agujetera
agujetería
agujetero
agujón
agujuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGUJAR

aborujar
adujar
alujar
arrempujar
desarrebujar
desbrujar
desembrujar
emburujar
encorujar
engandujar
engranujar
entrujar
escamujar
mamujar
piujar
rebujar
reburujar
rempujar
somormujar
tapujar

Sinonimi e antonimi di agujar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUJAR»

agujar aguijar estimular incitar nuevo lenguas española inglesa agujar agujazo punzada hecha aguja prick with point needle agujerado perfordted agujerar agujerear agujerázo wide hole agujereado señor capitan lorenço ferrer maldonado dize françois espagnol aiguiser ddilgazar sacar punta alguna arma instrumento avivar acuere exacuere plural auix planta conocida allium gousses nbsp sentencias consejo estado tré partes deja racion general representación fiscal recurrente quot otra liccsnciado santiago mella nombre benito

Traduzione di agujar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUJAR

Conosci la traduzione di agujar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agujar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agujar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

agujar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agujar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To use
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agujar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agujar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agujar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agujar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agujar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agujar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agujar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agujar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agujar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agujar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agujar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agujar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agujar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agujar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agujar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agujar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agujar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agujar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agujar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agujar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agujar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agujar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agujar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agujar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUJAR»

Il termine «agujar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agujar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agujar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agujar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGUJAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agujar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agujar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agujar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUJAR»

Scopri l'uso di agujar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agujar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGUJAR. (Ant. Met.~) V. AGUIJAR. AGUJAZO, s. m. La punzada hecha con aguja. A prick with the point of a needle. AGUJERADO , DA. p. p. Perfordted. AGUJERAR, v. a. V- agujerear. AGUJERÁZO. s. m. A wide hole. AGUJEREADO , DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
AIGUISER, v. a. ( É-gui-^é) Agujar; ddilgazar , ó sacar la punta de alguna arma , ó instrumento. * Agujar; avivar , estimular , incitar. Lat. Acuere ; exacuere. A1L , s. m. En plural. Auix. ( All , 6 ) Ajo ; planta muy conocida. Lat. Allium. Gousses d' au ...
Claude-Marie Gattel, 1803
3
Sentencias del Consejo de Estado
'e^tré partes,, deja, , una la l^^nis^racion general , y en su representación, mi Fiscal, recurrente ; }" ;4e la otra ,el Liccsnciado D. Santiago Agujar y Mella, ji nombre, de I|r.Benito AnguU),,, vecino de Burgos .contratista de la, / correspondencia ...
Spain. Consejo de Estado, 1860
4
Thesaurus Hispano latinus, vtriusque linguae diues opum
Seo mma, atis. Vuestras Agudezas os dañan . Ipíe te tuis acummibuspungis. . Anda agudo. QuafîftiïïiuÛs agitatus sàtagit. ^gutlo.AxmsXyiàe*%Abuelo+ ^gtfeyo. Augiirium.AufpiciunijOmê ^Agu^a nieut, rfwe.Motacilla^a:. Frin- gilla,a;, •Agujar.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Pedro de Salas ((S.I.)), Bartolomé Portolés ((Valladolid)), 1654
5
Horas devotissimas para qualquier Christiano
Francisco Ortiz. Y luego diga: Señor, agujar! a ayudarme ,ves que correy a »»r/í> 8/#. tarro fibrilas alas de los Cbe/ubmrsi y mas ligero q l ai alas de 1*1 aues ue cortan los vientos. T efio diga tres ve- ...
Francisco Ortiz, 1606
6
Diccionario valenciano-castellano
Agujar. Aguijar ó aguijonear , en algunas acepciones. Aguját , jó , da. Aguijado, da. Agujatóri , ría. Aguijatorio , ria. Agujó- Aguijón , en varias acepciones. Agujond , da.f Aguijonazo. Agujonét. Aguijoncillo. Aguila. Aguja, en varias acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Agujar. Aguijar ó aguijonear, en algunas acepciones. Aguját , já , da- Aguijado, da. Agujalóri , ría. Aguijatorio, ria. Agujó- Aguijón, en varias acepciones. Agujoná , da. Aguijonazo. Agujonét. Aguijoncillo. Aguila. Aguja, eu varias acepciones.
José Escrig, 1851
8
Discurso, lengua y metalenguaje: balance y perspectivas
1985. "Das spanische SprachbewuBtsein im Siglo de Oro." En: Wege zur Sprachkultur, 155-180. Sttugart: Deutsche Verlagsanstalt. ZAMORANO AGUJAR, ALFONSO. 2001. "Alfonso de Cartagena y su Oracional. Contribución a la conciencia ...
Ramón González Ruiz, Manuel Casado Velarde, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de agujar. agujado, ant. Lo hecho de punto de media. Contextus acu , acu textilis. AGUJAR, v. a. ant. Herir , ó punzar con aguja. Acu pungere , figere. agujar, ant. Lo mismo que coser con aguja. agujar, ant. met. Lo mismo que aguijar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUJAR, v. a. antiq. Herir , ó punzar con aguja. Acu pungere , figere. b. ciud. r. epist. 9. . pág. 15. Ayer al comer del Rey le dió un Doncel un buen repelón ó aguzonazo á Paxa- ron é vuelto todo como un escorpión di- xo al Rey , que mandase ...

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agujar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cantadiva, gioco scenico dedicato alla celebrazione della femminilità
Gli interpreti sono il soprano Tatiana Agujar, il mezzosoprano Veronica Filippi e il controtenore Matteo Gobbo Trioli, accompagnati al pianoforte da Stefania ... «PadovaOggi, mar 16»
2
Motorcycle driver ejected in I-40 accident
Brandon Agujar, 27, was driving the Altima. Neither Agujar nor Eder was injured, but Eder said he was shaken up by the accident. “It's not exactly the best thing ... «Amarillo.com, set 15»
3
Exclusivo: Imágenes de la violencia en Venezuela
Entre otras cosas, contó que las amas de casas van con agujar de tejer y tenedores a los supermercados para atacarse entre ellas, si alguna se atrevía a ... «ATV.pe, mar 15»
4
EsSalud: El 70% de personas que contraen hepatitis no presentan …
... por contacto sanguíneo y relaciones sexuales por lo que se deben mantener relaciones sexuales seguras, evitar compartir agujar y otros objetos punzantes. «LaRepública.pe, ago 14»
5
Defensa ardiente del lugar común y de la frase manoseada
A esta crónica no le cabe ni un tinto. Encontrarle el final fue peor que buscar una aguja en un pajar, aunque sería más peligroso buscar una paja en un agujar. «El Meridiano de Sucre.com.co, ago 13»
6
Sátira de Juan Gossaín sobre el cliché en el lenguaje escrito
A esta crónica no le cabe ni un tinto. Encontrarle el final fue peor que buscar una aguja en un pajar, aunque sería más peligroso buscar una paja en un agujar. «ElTiempo.com, lug 13»
7
Nos vamos de viaje… AHORA HAY QUE ARMAR LAS VALIJAS!!!!!!
Algunas personas siempre tienen a mano un listadito inamovible para todos los viajes (medicación, alicate para las uñas, pinza de depilar, agujar e hilo, alfiler ... «La Noticia Sur, gen 12»
8
Mountaintop Removal Meets Fresh Resistance in Tennessee*
... "flyrock" – the debris flung by the blasting process – shot out 225 feet from the interstate and killed sixteen-year-old Brian Agujar, a tourist from Louisiana. «The NewStandard, nov 05»

FOTO SU «AGUJAR»

agujar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agujar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agujar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z