Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobrepujar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBREPUJAR

La palabra sobrepujar procede de sobre y pujar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOBREPUJAR IN SPAGNOLO

so · bre · pu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREPUJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobrepujar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sobrepujar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SOBREPUJAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sobrepujar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sobrepujar nel dizionario spagnolo

La definizione di sobrepujar nel dizionario è un modo di dire una cosa o una persona: superarne un'altra in qualsiasi linea. En el diccionario castellano sobrepujar significa dicho de una cosa o de una persona: Exceder a otra en cualquier línea.

Clicca per vedere la definizione originale di «sobrepujar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SOBREPUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrepujo
sobrepujas / sobrepujás
él sobrepuja
nos. sobrepujamos
vos. sobrepujáis / sobrepujan
ellos sobrepujan
Pretérito imperfecto
yo sobrepujaba
sobrepujabas
él sobrepujaba
nos. sobrepujábamos
vos. sobrepujabais / sobrepujaban
ellos sobrepujaban
Pret. perfecto simple
yo sobrepujé
sobrepujaste
él sobrepujó
nos. sobrepujamos
vos. sobrepujasteis / sobrepujaron
ellos sobrepujaron
Futuro simple
yo sobrepujaré
sobrepujarás
él sobrepujará
nos. sobrepujaremos
vos. sobrepujaréis / sobrepujarán
ellos sobrepujarán
Condicional simple
yo sobrepujaría
sobrepujarías
él sobrepujaría
nos. sobrepujaríamos
vos. sobrepujaríais / sobrepujarían
ellos sobrepujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobrepujado
has sobrepujado
él ha sobrepujado
nos. hemos sobrepujado
vos. habéis sobrepujado
ellos han sobrepujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobrepujado
habías sobrepujado
él había sobrepujado
nos. habíamos sobrepujado
vos. habíais sobrepujado
ellos habían sobrepujado
Pretérito Anterior
yo hube sobrepujado
hubiste sobrepujado
él hubo sobrepujado
nos. hubimos sobrepujado
vos. hubisteis sobrepujado
ellos hubieron sobrepujado
Futuro perfecto
yo habré sobrepujado
habrás sobrepujado
él habrá sobrepujado
nos. habremos sobrepujado
vos. habréis sobrepujado
ellos habrán sobrepujado
Condicional Perfecto
yo habría sobrepujado
habrías sobrepujado
él habría sobrepujado
nos. habríamos sobrepujado
vos. habríais sobrepujado
ellos habrían sobrepujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrepuje
sobrepujes
él sobrepuje
nos. sobrepujemos
vos. sobrepujéis / sobrepujen
ellos sobrepujen
Pretérito imperfecto
yo sobrepujara o sobrepujase
sobrepujaras o sobrepujases
él sobrepujara o sobrepujase
nos. sobrepujáramos o sobrepujásemos
vos. sobrepujarais o sobrepujaseis / sobrepujaran o sobrepujasen
ellos sobrepujaran o sobrepujasen
Futuro simple
yo sobrepujare
sobrepujares
él sobrepujare
nos. sobrepujáremos
vos. sobrepujareis / sobrepujaren
ellos sobrepujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobrepujado
hubiste sobrepujado
él hubo sobrepujado
nos. hubimos sobrepujado
vos. hubisteis sobrepujado
ellos hubieron sobrepujado
Futuro Perfecto
yo habré sobrepujado
habrás sobrepujado
él habrá sobrepujado
nos. habremos sobrepujado
vos. habréis sobrepujado
ellos habrán sobrepujado
Condicional perfecto
yo habría sobrepujado
habrías sobrepujado
él habría sobrepujado
nos. habríamos sobrepujado
vos. habríais sobrepujado
ellos habrían sobrepujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobrepuja (tú) / sobrepujá (vos)
sobrepujad (vosotros) / sobrepujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sobrepujar
Participio
sobrepujado
Gerundio
sobrepujando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBREPUJAR


aburujar
a·bu·ru·jar
acapujar
a·ca·pu·jar
apretujar
a·pre·tu·jar
arrempujar
a·rrem·pu·jar
atipujar
a·ti·pu·jar
atortujar
a·tor·tu·jar
capujar
ca·pu·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
dibujar
di·bu·jar
embrujar
em·bru·jar
empapujar
em·pa·pu·jar
empujar
em·pu·jar
entapujar
en·ta·pu·jar
estrujar
es·tru·jar
gandujar
gan·du·jar
lujar
lu·jar
pujar
pu·jar
rempujar
rem·pu·jar
repujar
re·pu·jar
tapujar
ta·pu·jar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBREPUJAR

sobrepasar
sobrepeine
sobrepelliz
sobrepelo
sobrepeso
sobrep
sobrepintar
sobrepintarse
sobreplán
sobreponer
sobreprecio
sobrepresión
sobreprimada
sobreprimado
sobreproducción
sobrepuerta
sobrepuesto
sobrepujamiento
sobrepujanza
sobrequilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBREPUJAR

aborujar
adujar
agujar
alujar
arrebujar
desarrebujar
desbrujar
desembrujar
emburujar
encarrujar
engandujar
entrujar
escamujar
mamujar
mascujar
pegujar
piujar
rebujar
somorgujar
somormujar

Sinonimi e antonimi di sobrepujar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBREPUJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sobrepujar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sobrepujar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBREPUJAR»

sobrepujar aventajar sobrepasar dicho cosa persona exceder otra cualquier línea traducción divina comedia atribuida enrique sobremontar sormontare sobresalir subir alto sobrepujar parece forma castellana más corriente única traduce bases italianas nbsp erótica duelo tiempos muerte seca entre varias maneras posibles leer freud después lacan ellas podría llamarse surenchérir esto

Traduzione di sobrepujar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBREPUJAR

Conosci la traduzione di sobrepujar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sobrepujar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrepujar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

抬高价格
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sobrepujar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outbid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आगे बढ़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زايد في الثمن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перекупать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ultrapassar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিরঞ্জন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surenchérir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalahkan dlm membida
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überbieten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高値
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비싼 값을 매길
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outbid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trả giá cao hơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிக தொகைக்கு ஏலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

च्यापेक्षा अधिक किंमत बोलणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

artırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

outbid
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przelicytować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перекуповувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supralicita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερθεματίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bied as
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bjuda över
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobrepujar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREPUJAR»

Il termine «sobrepujar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobrepujar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobrepujar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobrepujar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOBREPUJAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sobrepujar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sobrepujar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobrepujar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBREPUJAR»

Scopri l'uso di sobrepujar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrepujar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
sobrepujar 23.46 : sobremontar Pg2.2 sormontare it. : sobrepujar 6.23 : sobresalir Pgl9.18 : subir en alto Pg 17.40 Sobrepujar parece la forma castellana más corriente: es la única que traduce a las dos bases italianas. Sobresalir parece una ...
José A. Pascual, 1974
2
Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca
Entre las varias maneras posibles de leer a Freud después de Lacan, una de ellas podría llamarse: sobrepujar [surenchérir]. Esto en el sentido bancario, aunque también puede entenderse: querer [chérir] a Freud aún más. Sobrepujar, pues ...
Jean Allouch, 2006
3
Vocabulario de la lengua bicol
Ylinalabang, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa. LABAO. pe. El mas alto, ó lo que sobrepuja á los demás en altura. Nalabao, vel nag, exceder, ó sobrepujar en altura á los demás. Linalabuan, 1, Linalabauan, 1, pinag, lo sobrepujado, ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
SOBREPUJAR, v.a. Exceder una cosa 4 otra en cualquier linca. Excederé, tmintrt , superemi- □ ñire , vinctrt , superare. SOBREQU ILLA. s.f. X<íu».Madero grueso compuesto de una o mas piezas , colocado de popa □ a proa por dentro de la ...
Real academia española, 1817
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Pescantes de las colas. Outright, ad. Luego, cumplidamente. To laugh outright, Reír á carcajadas, desternillarse de risa. To Outrfse, va. Levantarse mas temprano que otro. To Oútrival, va. Sobrepujar en escelencia. Oütroad, ». V. Incursion.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de sobrepujar. Superado. SOBREPUJANTE, p. a. de sobrepujar. Lo que sobrepuja. Superaos. SOBREPUJANZA, s. f. 'ant. Pujanza excesiva. Summus vigor. SOBREPUJAR, v. a. Exceder una cosa á otra en cualquier línea.
7
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Sobrepujar. Souerchiare. Sobrar. Souerchio . Sobrado , demaiîa« do. Souero. Alcornoque. Souenire. Traftornar. Souefdare Arroyar o arar terebrado. Saura, Sobre. Sourano. Soberanno . Souranxare. Sobrepujar. Souraßante. Sobre citante .
Cristobal de las Casas, 1576
8
Calepino maya de Motul
Po<o>p te puente o pontón de madera. Pot (en composición) aumenta <o intensifica la acción>. Pot chaca<a>n, pot hoka<a>n muy patente y manifiesto. Pot 9891! muy claro. Pot malel, etc. <sobrepassar o sobrepujar.> Pot.ah.ob en lo de ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SOBREPUJANTE , p. a. V. Sobrepujar. Il Qui surpasse , excède , etc. SOBREPUJANZA, s.f. Force, vigueur excessive. SOBREPUJAR (en) , v. a. Surpasser, excéder, surmonter, enchérir. SOBREQU1LLA , s.f. (mer.) Contre- quille ou carlingue ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la Real Academia Española
... descubra el fondo, se eusen sobre el campo de la tela. SOBREPUJAMIENTO, s. ni. ant. La acción y efecto de sobrepujar. Supeíalio. SOBREPUJANTE, p. a. de Sobrepujar. SOBREPUJANZA, s. f. ant. Pujanza ex. cesiva. SOBREPUJAR, DO.
‎1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREPUJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobrepujar nel contesto delle seguenti notizie.
1
São Raimundo e Manaus FC fazem partida sem gols na Colina
Em vários momentos do duelo, as equipes abandonaram o esquema tático, deixando a vontade sobrepujar a qualidade técnica. Foto: Eraldo Lopes. Manaus ... «D24am.com, set 16»
2
Piedras preciosas por 30 euros, el sueño de los coleccionistas de ...
Por el contrario, al acabar todas prácticamente a la misma hora, los usuarios tendrán que elegir un grupo muy reducido de productos por los cuales sobrepujar ... «aficionesyocio.com, ago 16»
3
El espíritu del subdesarrollo y la ética de la miseria
Recuérdese aquello que, no sin insistencia, observaba Spinoza: “la fuerza de una pasión puede sobrepujar las demás acciones del hombre”. No se trata de la ... «El Nacional.com, ago 16»
4
Activision estuvo a un paso de superar a Microsoft en la puja por la ...
... verse chafada por la insistencia de una tercera compañía como fue Activision, quienes estuvieron muy verca de sobrepujar sobre ellos en el último instante. «zonared.com, giu 16»
5
El escándalo de la izquierda en Brasil
La evidencia surgió 2014 cuando contratistas privados formaron una alianza para inflar y sobrepujar proyectos para la empresa estatal de energía Petróleo ... «El Diario de Hoy, apr 16»
6
Bertín Osborne deja 'En la tuya o en la mía' y se muda a Tele 5
La Vanguardia añade que “el ente público tiene todavía derecho a tanteo y podría sobrepujar sobre la propuesta realizada por Tele 5”. TVE podría dejar ... «Noticias de Álava, mar 16»
7
A Era das Máquinas. Visões do astrofísico Stephen Hawking
O célebre astrofísico britânico prevê um futuro no qual as máquinas poderão desenvolver a autoconsciência e sobrepujar a espécie humana. Segundo o ... «Brasil 247, gen 16»
8
Brasil procura harmonizar diferenças internas do Mercosul
Para Cabral, os governantes dos países sul-americanos devem se convencer de que questões ideológicas não podem sobrepujar as de ordem econômica, ... «Sputnik Brasil, dic 15»
9
General defende 'despertar para luta patriótica' em palestra no RS
... esforço e empenho de todos os patriotas no sentido de sobrepujar a crise". ... de salto adiante, que levará o Brasil a pacificar e sobrepujar a crise vivida.". «Globo.com, ott 15»
10
En defensa de la filosofía
En esa capacidad para ´perder el tiempo´ y sobrepujar lo necesario, en esa sobreabundancia dispendiosa de la vida que se expresa en mirar el mundo sin otro ... «La Opinión de Murcia, ott 15»

FOTO SU «SOBREPUJAR»

sobrepujar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobrepujar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobrepujar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z