Significato di "linaje" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LINAJE

La palabra linaje procede del provenzal linhatge o catalán llinyatge.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LINAJE IN SPAGNOLO

li · na · je

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LINAJE

Linaje è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LINAJE IN SPAGNOLO

lignaggio

Linaje

Un lignaggio è la linea di discesa o discesa di una famiglia o di un clan. In termini genealogici, è la serie di ascendenti e / o discendenti, in ogni famiglia, di una persona considerata come la prima di un tronco o un ramo comuni. Un ulteriore significato, per alcuni studiosi, è quello della linea genealogica maschile che corrisponde, all'interno dell'albero genealogico e generazione dopo generazione, alla linea paterno-filiale che unisce ogni persona con suo padre. Nel mondo spagnolo, questa linea genealogica maschile è denominata "Varonía" perché è composta, ascendente o discendente, solo di maschi. Di solito tende a confondere il primo cognome di una persona che rappresenta la sua variante con la linea a cui appartiene, tuttavia è possibile sottolineare che il cognome non è sinonimo di lignaggio. Solo uno studio genealogico dettagliato della nascita di una persona può determinare se corrisponde a discendere o appartenere ad una certa linea di origine. D'altra parte la Lineage si riferisce anche alla "casa" o "solare" a cui appartiene una persona, di solito associata alla nobiltà.

Un linaje es la línea de ascendencia o descendencia de una familia o clan. En términos genealógicos, es la serie de ascendientes y/o descendientes, en cualquier familia, de una persona considerada como el primero de un tronco o rama común. Un significado adicional, para algunos estudiosos, es el de la línea genealógica masculina que corresponde, dentro del árbol genealógico, y generación tras generación, a la línea paterno-filial que va uniendo a cada persona con su padre. En el mundo hispanoparlante, a esta línea genealógica masculina se le denomina "Varonía" pues se compone, en sentido ascendente o descendente, únicamente de varones. Usualmente se tiende a confundir el primer apellido de una persona que representa su varonía con el linaje al que pertenece, sin embargo cabe resaltar que apellido no es sinónimo de linaje. Sólo un estudio genealógico detallado de la ascendencia de una persona puede determinar si le corresponde descender o pertenecer a algún determinado linaje. Por otra parte el Linaje también hace referencia a la "casa" o "solar" a la cual pertenece una persona, generalmente asociado a la nobleza.

definizione di linaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lignaggio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la discesa o la discesa di ogni famiglia. Un altro significato di lignaggio nel dizionario è una classe o condizione di una cosa. Il lignaggio è anche un nobile vicinato riconosciuto da tali e incarnato nel corpo della nobiltà.

La primera definición de linaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es ascendencia o descendencia de cualquier familia. Otro significado de linaje en el diccionario es clase o condición de una cosa. Linaje es también vecinos nobles reconocidos por tales e incorporados en el cuerpo de la nobleza.

TRADUZIONE DI LINAJE

Conosci la traduzione di linaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di linaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «linaje» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 血统
• spagnolo: linaje
• Traduttore italiano - inglese: lineage
• Traduttore italiano - hindi: वंशावली
• Traduttore italiano - arabo: نسب
• Traduttore italiano - russo: родословная
• Traduttore italiano - portoghese: linhagem
• Traduttore italiano - bengalese: বংশ
• Traduttore italiano - francese: lignée
• Traduttore italiano - malese: keturunan
• Traduttore italiano - tedesco: Abstammung
• Traduttore italiano - giapponese: 系統
• Traduttore italiano - coreano: 혈통
• Traduttore italiano - giavanese: garis keturunan
• Traduttore italiano - vietnamita: nòi giống
• Traduttore italiano - tamil: பரம்பரையில்
• Traduttore italiano - marathi: वंश
• Traduttore italiano - turco: soy
• Traduttore italiano - italiano: lignaggio
• Traduttore italiano - polacco: rodowód
• Traduttore italiano - ucraino: родовід
• Traduttore italiano - rumeno: descendență
• Traduttore italiano - greco: γενεαλογία
• Traduttore italiano - afrikaans: geslag
• Traduttore italiano - svedese: härstamning
• Traduttore italiano - norvegese: avstamning

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LINAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola linaje.

1

Miguel De Cervantes

Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.

2

Gilbert Keith Chesterton

Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LINAJE»

Ni puta ni paje, de bajo linaje.

Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.

El buen traje encubre el mal linaje.

El linaje y el saber no se estiman si no hay haber.

No hay linaje sin putas ni muladar sin pulgas.

Todos los principios son principio y honra de su linaje, y unos van para rey y otros para paje.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LINAJE»

Scopri l'uso di linaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con linaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Linaje de brujos

Ambientada en los oscuros tiempos del México virreinal, en el marco de las temibles persecuciones de la Inquisición, Linaje de brujos narra la historia del ticitl Miguel Bernardino, un curandero indígena que es señalado por el obispo ...

José Iturriaga, 2013

El Grial secreto de los Cátaros: La historia oculta de un linaje

Cuenta la tradición que en 1244, durante los últimos días del asalto a la fortaleza cátara de Montsegur por las tropas de Simón de Monfort, un pequeño grupo de personas se descolgó de noche por los precipicios que rodean el castillo ...

Joaquín Javaloys, 2001

Manual de genealogía española

El linaje como objeto de estudio. Concepto y clases. Líneas, Ramas y Casas. El linaje agnaticio. El linaje matrilineal. El árbol de costados. El parentesco universal. El matrimonio, endogamia y dispensas. Clases y grados de parentesco.

Jaime de Salazar y Acha, 2006

Familia, parentesco y linaje

LOS MARINOS DEL REY: ESTIRPE, LINAJE Y PARENTESCO DE UNA ÉLITE Rosa María HERVÁS AVILÉS La presente comunicación tiene como objetivo identificar las características y analizar las relaciones del grupo socio-profesional de ...

James Casey, Juan Hernández Franco, 1997

Auto sacramental

Auto Sacramental Nuevo de LAS PRUEBAS DELL LINAJE HUMANO Y ENCOMIENDA DEL HOMBRE MUNDO Dios PADRE APETITO CRISTO LIBRE ALBEDRÍO ESPÍRITU SANTO PLACER NUESTRA SEÑORA HOMBRE EL Ocio  ...

José de Valdivielso, Ricardo Arias, 1995

El Linaje de Aitor

Este libro tiene como eje la autovisión de la sociedad vasca promovida por la literatura histórico legendaria de la que muy pocos autores se han ocupado, que es una de las claves para el análisis y la comprensión de los que es en la ...

Jon Juaristi, 1998

Supersticiones de linaje: genealogías y reescrituras

Este libro es una prueba de la madurez, en la critica argentina, de una voluntad de reflexion que logre vincular la aspiracion teorica con el secreto de los textos.

Edgardo Berg, 1996

Nuevos Hallazgos Sobre la Descendencia de Jesus: El Linaje ...

Laurence Gardner, miembro de la casa real de Stewart y uno de los investigadores mas prestigiosos del mundo, revela en este extraordinario y polemico libro algo que nadie se habia atrevido a contar hasta ahora: el linaje secreto de Jesus.

Laurence Gardner, 2006

El códice de Cholula: la exaltación testimonial de un linaje ...

Este manuscrito pictogrfico se clasifica dentro de la documentacin colonial elaborada con el fin de argumentar y defender los privilegios indgenas como resultado del apoyo y reconocimiento a la autoridad espaola.

Francisco González-Hermosillo Adams, Luis Reyes García, 2002

I Encuentro de Historia de Cantabria: actas del encuentro ...

lIM II1HIII LA ORGANIZACION INTERNA DE LA OLIGARQUÍA URBANA Y EL EJERCICIO DEL PODER EN SANTANDER DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA: LINAJE, FAMILIA Y PODER Jesús Ángel Solórzano Telechea Universidad de ...

Universidad de Cantabria, Cantabria (Spain). Consejería de Cultura y Deporte, VV.AA., 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LINAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino linaje nel contesto delle seguenti notizie.

No solo se hereda el linaje

Por decirlo de forma simple: las causas fueron su linaje y su suerte más que su esfuerzo. Es lo opuesto a la metáfora del sueño americano, según la cual se ... «EL PAÍS, ago 16»

Fidencio Flores con linaje de estrella

Fidencio Flores con linaje de estrella ... Fidencio desde que nació tenía el linaje para ser una estrella en nuestro beisbol, faltaba dinamitarla para que fuera ... «La Prensa, ago 16»

Álvaro Urtecho, poeta del linaje cainita

Me refiero al inescrutable linaje encarnado por el personaje bíblico Caín, el homicida. Aludo a la lúcida apropiación que de ese linaje maldito, o cainita, realizó ... «La Prensa, lug 16»

Linaje de banderilleros

Padre e hijo, ambos subalternos, han presenciando la muerte de dos compañeros de profesión. Con tres décadas de diferencia, en dos momentos de dolor, ... «La Razón, lug 16»

Un nuevo y diminuto dinosaurio soluciona un linaje fantasma

La Universidad de Zaragoza en colaboración con el Museo de Salas de los Infantes de Burgos ha descrito los restos de un nuevo y diminuto dinosaurio ... «SINC, giu 16»

Describen un nuevo y diminuto dinosaurio que soluciona un linaje ...

El análisis de los restos hallados hace más de 20 años refleja que se trata de un representante de un grupo de pequeños dinosaurios bípedos comedores de ... «Heraldo.es, giu 16»

Una nueva técnica permite conocer el linaje de las células

Gracias a ella se podrán crear “códigos de barra genéticos” con los que será “posible rastrear el linaje de células en un organismo vivo”, de acuerdo con un ... «Quo.es, mag 16»

Dos linajes diferentes de ciervos conviven en España hace 12.000 ...

Un estudio de las universidades de Córdoba y Pública de Navarra ha confirmado la existencia de dos linajes diferentes de ciervo dentro de la subespecie ... «Europa Press, feb 16»

Profundizando en el extraño linaje de Otzi, el Hombre de los Hielos

A pesar de eso, la relación genética entre el linaje materno del Hombre de los Hielos y los linajes de las poblaciones modernas no estaba aún clara. El estudio ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, gen 16»

Ötzi, ¿el último de su linaje?

... demuestra que ni el linaje materno ni ninguna rama cercana que haya evolucionado de él, está presente en la población actual, por lo que los investigadores ... «Quo.es, gen 16»