Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arreado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARREADO

La palabra arreado procede del participio de arrear.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARREADO IN SPAGNOLO

a · rre · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arreado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARREADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arreado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arreado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arreado nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è sciolta o stanca per il lavoro. Un altro significato di arreado nel dizionario è veloce. Dragare è anche l'azione e l'effetto di prendere violentemente il bestiame e, da parte delle persone. La primera definición de arreado en el diccionario de la real academia de la lengua española es flojo o cansado para el trabajo. Otro significado de arreado en el diccionario es veloz. Arreado es también acción y efecto de llevarse violentamente el ganado, y, por, a las personas.

Clicca per vedere la definizione originale di «arreado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARREADO


acarreado
a·ca·rre·a·do
ajetreado
a·je·tre·a·do
apedreado
a·pe·dre·a·do
aperreado
a·pe·rre·a·do
aporreado
a·po·rre·a·do
atareado
a·ta·re·a·do
cacareado
ca·ca·re·a·do
choreado
cho·re·a·do
chorreado
cho·rre·a·do
cobreado
co·bre·a·do
deletreado
de·le·tre·a·do
embreado
em·bre·a·do
floreado
flo·re·a·do
increado
in·cre·a·do
laureado
lau·re·a·do
madreado
ma·dre·a·do
mareado
ma·re·a·do
pareado
pa·re·a·do
rastreado
ras·tre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARREADO

arre
arreada
arreador
arreala
arrear
arrebañaderas
arrebañador
arrebañadora
arrebañadura
arrebañar
arrebatacapas
arrebatada
arrebatadamente
arrebatadiza
arrebatadizo
arrebatado
arrebatador
arrebatadora
arrebatamiento
arrebatapuñadas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARREADO

albureado
alineado
asendereado
bronceado
cableado
champurreado
concreado
desempleado
diapreado
empleado
gorreado
homenajeado
laqueado
litreado
moldeado
plateado
soleado
torneado
torreado
zorreado

Sinonimi e antonimi di arreado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARREADO»

arreado primera lengua española flojo cansado para trabajo otro veloz arreado también acción efecto llevarse violentamente ganado personas biblioteca cultura peruana serie dicho cuyo adjetivo nuestra invención aunque bien derivado excelente arrear queremos significar pesado remolón tardo aludiendo generalmente criados salvá

Traduzione di arreado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARREADO

Conosci la traduzione di arreado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arreado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arreado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arreado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Herding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एकत्रित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساقوا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

загнаны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrebanhados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

herded
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parqués
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkumpul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hütete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

herded
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몰아 넣고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

herded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

herded
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

herded
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güdüldüler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammassati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapędzono
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загнані
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mânați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδηγήθηκαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgepas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyfflas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjetet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arreado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARREADO»

Il termine «arreado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arreado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arreado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arreado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARREADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arreado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arreado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arreado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARREADO»

Scopri l'uso di arreado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arreado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblioteca de cultura peruana: Primera serie ...
Mal dicho por arreado, con cuyo adjetivo, también de nuestra invención, aunque muy bien derivado del excelente verbo arrear, queremos significar flojo, pesado, remolón, tardo, aludiendo generalmente a los criados. El diccionario de Salvá ...
Ventura García Calderón, 1938
2
Sammlung der besten alten spanischen historischen, ritter- ...
... lo passado. De Toledo se partiera, Y á San Pedro avia llegado ; Salieronle á recehir Los del Cid aparentados. Mucha honra fizo el Rey- Al cuerpo del Cid honrado; Mando que no se enterrase, Si non que el cuerpo arreado Se ponga junto ...
Georges-Bernard Depping, 1817
3
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
... Los ti Cid emparentados. Macba bonra fizo el rey Al cuerpo del Cid bonrado, Mandó que no se enterrase , Sino que el cuerpo arreado Se ponga junto al altar Y á Tizona en la su mano : Asi estuvo mucbo tiempo , Que fueron mas de diez ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
4
La Profecía Tlön.
Tal vez si le hubiera arreado cuatro guantazos bien pegados no me hubiera odiado, tal vez si le hubiera arreado y luego me hubiera tirado a sus pies como mi madre no me hubiera odiado. Tal vez si la hubiera explotado durante ochenta  ...
Héctor D'Alessandro Sala, 2009
5
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Mucha honra fizo el rey Al cuerpo del Cid honrado, Mandó que no sc enterrase , Sino que el cuerpo arreado Se ponga junto al altar Y a Tizona enla su mano: Asi estuvo mucho tiempo . Que fueron mas de diez años. Lxxvir. — (A nóm'mo.) ...
Eugenio de Ochoa, 1838
6
Astucia: a través de tres personajes de la novela
... las cosechas apenas mal cubrieron lo que yo debía; también había dispuesto de las crías añejas, ganado horro y bueyes viejos, y ya estaba siguiendo con los útiles; una manadita emburrada supuse que del campo se la habían arreado...
Luis Gonzaga Inclan, Jose de J. Nunez y Dominquez, 1994
7
Una Manera Completamente Distinta de Vivir
¿Lo sigue? A: Sí. lo sigo. Lo que se me ocurre es que. bajo esas tiranías, uno es literalmente arreado. K: Absolutamente. Arreado, condicionado, embrutecido. Uno no se preocupa por nada, excepto por ideas y por llevar a cabo ideas. Vea lo ...
Jiddu Krishnamurti, 1994
8
Libro llamado Fiameta: por q[ue] trata d[e] los amores d[e] ...
... oemoftrauan a alguno oejй- fer al arcadíío partenopeo femejateólcjlno creéotromas arreado ala oeftrupcióoetebasvino q el fue oela madre embíado fepédo el aun mo cuelo£l otro al plajíáeafcanííoparecercó fe fana oel ql Vírgilío tátosverfos ...
Giovanni Boccaccio, 1523
9
Cid
Salieronle á recibir los del Cid aparentados; mucha honra fizo el Rey al cuerpo del Cid honrado, mandó que no se enterrasse sino que el cuerpo arreado se ponga junto al Altar, y á Tizona en la su mano : assi estuvo mucho tiempo, que ...
Juan de Escobar, Johannes Müller, 1828
10
Romancero e historia del muy valeroso caballero El Cid Ruy ...
Salieronle á recibir los del Cid aparentados; mucha honra fizo el Rey al cuerpo del Cid honrado, mandó que no se enterrasse sino que el cuerpo arreado se ponga junto al Altar, y á Tizona en la su mano: assi estuvo mucho tiempo, que ...
Cid, Johannes von Müller, Juan de Escobar, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arreado nel contesto delle seguenti notizie.
1
He perdido la porra
... parlamentario con su mayoría absoluta y de los zascas que se han arreado todos en campaña, pero a él le toca intentarlo…..lo de formar gobierno, digo… «Cadena SER, giu 16»
2
El mayor zasca de Coentrao a los críticos con Cristiano: “Hablen ...
Fabio Coentrao ha arreado un enorme zasca a los críticos con Cristiano Ronaldo. El lateral portugués utilizó su cuenta de Instagram para mandar un ... «OKDIARIO, giu 16»
3
Robaron 26 terneros Aberdeen Angus en Arequito
Los delincuentes habrían arreado a caballo a los animales sustraídos. Para ingresar al campo aflojando aflojaron unas torniquetas de los alambrados que ... «Casilda Virtual, giu 16»
4
Las sociedades psicópatas
Al menos esta vez no le ha arreado un puñetazo en el careto, como el malnacido para quien la concejal de Educación del ayuntamiento Jodemita de Zaragoza ... «El Imparcial, giu 16»
5
Morante y El Juli, dos faenas de apoteosis en Aranjuez
El Juli salió arreado ante el cuarto, de Alcurrucén, un toro encastado al que le plantó cara. Logró lo mejor al natural, tirando hasta el final del toro. Se encaró ... «Semanario Taurino Aplausos, mag 16»
6
Pablo Aguado, oreja, se lleva el gato al agua en Sevilla
Decepcionó el quinto, recibido a portagayola por Serna, que salió arreado tras la oreja que cortó Aguado. Cuajó un quite muy ceñido, de máximo riesgo, por ... «Semanario Taurino Aplausos, mag 16»
7
Gestión del maltrato
... desproporción de sucesos como el de la progenitora santanderina detenida por la policía local en su domicilio, luego de haberle arreado un cachete a su hija ... «La Región, mag 16»
8
El repugnante tuit del separatista Gabriel Rufián contra Amancio ...
El político separatista catalán la ha liado buena en Twitter arremetiendo contra el dueño del imperio textil Inditex, Amancio Ortega, al que ha arreado de lo lindo ... «Periodista Digital, apr 16»
9
Investigador rescata tradición sonora de Tierra Caliente
La particularidad consiste en que los personajes que arrean y el ganado arreado se representan con insectos y animales. Los primeros son ponzoñosos: el ... «Terra México, apr 16»
10
«He venido a romperle la cara»
Y todo el mundo ya sabía que Gil había arreado un soberano guantazo. Un sopapo que tenía mucho de David contra Goliat. Lo protagonizaba un presidente y ... «La Voz de Galicia, gen 16»

FOTO SU «ARREADO»

arreado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arreado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arreado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z