Significato di "pareado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAREADO

La palabra pareado procede del participio de parear.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAREADO IN SPAGNOLO

pa · re · a · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAREADO

Pareado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PAREADO IN SPAGNOLO

tintinnio

Pareado

L'accoppiato, il couplet o "hallelujah" è una stanza di due versetti che si ritrovano tra loro, questa rima in consonante o assonante. Queste coppie possono essere di arte più grande o di arte più piccola e hanno entrambi i versetti la stessa misura o meno. È la più semplice delle stanzas, quindi viene spesso utilizzata nel refrain. È raramente usato nella poesia lirica, anche se è stato usato in poesia didattica, narrativa o epigramatica. Inoltre abbonda di cori. In lirico castigliano, ma in particolare in galiziano-portoghese, è stata usata una composizione basata su coppie con ritornello, chiamata cosant.

El pareado, dístico o "aleluya" es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte mayor o de arte menor y tener ambos versos la misma medida o no. Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos. En la lírica castellana, pero especialmente en la galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.

definizione di pareado nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo pareado significa versi che formano due distici.

En el diccionario castellano pareado significa estrofa que forman dos versos pareados.

TRADUZIONE DI PAREADO

Conosci la traduzione di pareado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pareado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pareado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 叮铃
• spagnolo: pareado
• Traduttore italiano - inglese: Paired
• Traduttore italiano - hindi: टनटनाहट
• Traduttore italiano - arabo: جلجل
• Traduttore italiano - russo: звяканье
• Traduttore italiano - portoghese: tinir
• Traduttore italiano - bengalese: ঝমঝম
• Traduttore italiano - francese: tintement
• Traduttore italiano - malese: jingle
• Traduttore italiano - tedesco: klimpern
• Traduttore italiano - giapponese: ジングル
• Traduttore italiano - coreano: 짤랑 짤랑 울리는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: jingle
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng leng keng
• Traduttore italiano - tamil: ஜிங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: नाणी
• Traduttore italiano - turco: şıngırdamak
• Traduttore italiano - italiano: tintinnio
• Traduttore italiano - polacco: brzęk
• Traduttore italiano - ucraino: брязкіт
• Traduttore italiano - rumeno: zdrăngăni
• Traduttore italiano - greco: κουδούνισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: jingle
• Traduttore italiano - svedese: jingle
• Traduttore italiano - norvegese: jingle

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAREADO»

Scopri l'uso di pareado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pareado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Primero y segundo Isaac

Vv. 991-992 Repite el pareado 839-840. Vv. 993-1120 Romance en a-a. Vv. 1121-1124 Dodecasílabos y endecasílabos pareados cantables. Vv. 1125-1132 Romance en a-a. Vv. 1133-1134 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1135-1142  ...

Pedro Calderón de la Barca, Angel L. Cilveti, Ricardo Arias y Arias, 1997

Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...

La maestra puede ayudar a buscar palabras que rimen, ofreciendo si es posible un abanico de propuestas para que los propios niños y niñas elijan y sientan como algo suyo el pareado que consiguen. En este trabajo, la maestra va ...

Montserrat Fons Esteve, 2004

Teatro breve

I-12 Vv. irregulares (con rima) ó 13-28 Romance á-a 29-32 Seguidilla á-a 33-34 Pareado irregular (Estribillo) -aya 35-36 Pareado (irregular) á-a 37-40 Seguidilla ú-e 41-42 Pareado irregular (Estribillo) -aya 43-46 Romance á-a 47-54 ...

Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000

Aplicaciones del programa Epi-Info en las ciencias de la salud

< variable k>: Realiza un análisis pareado para estimar la razón de productos cruzados (odds ratió) crudo, odds ratio pareado, intervalos de confianza al 95% para el odds ratio pareado, la prueba de Ji-cuadrado de McNemar y el valor de p .

Erick L. Suárez Pérez, Cynthia Pc)Rez Cardona, 2004

Friendship betrayed

Act I Verse Form Rhyme Scheme Total Lines 1 - 176 Romance (i-a) 176 177 - 248 Redondillas abba 72 249 - 280 Romance (e-o) 32 281 - 409 Sueltos (with a pareado) 129 410 - 621 Romance (e-o) 212 622 - 635 Soneto ABBA, ABBA, CDE , ...

María de Zayas y Sotomayor, Valerie Hegstrom, 1999

Biblioteca Nazionale Centrale

22 [Pareado]/ Lloro la uida passada/ porque aquí no fue gastada. 23 [Pareado]/ De necios i porfiados/ hazen sus casas los letrados. 24 f.17v. [5 versos]/ No quieras trauajar por las riqueças/ mas pon a tu prudencia tassa i modo/... al cielo se te ...

María T. Cacho, 2001

Las bases antropológicas de Pelagio en su tratado de las ...

CORPUS-MENS El pareado «anima-corpus» admite variantes. Una de ellas se puede constatar en la cita, hace poco aducida, de la carta a los Hebreos (10,22): «aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda». En lugar de ...

Juan B. Valero, 1980

Para un vocabulario de la rima española

«con unas rimas a distancia y otras pareadas . . . rimas primero cruzadas y luego pareadas» (Benot, III, 259 y 260). pareado. 'Grupo de dos versos ligados por la rima'. La voz entra aquí no como combinación métrica sino en razón de su ...

Daniel Devoto, 1995

Diccionario de Figuras de Diccion Usadas en Biblia

(pareado). b. 6-9. No hay rescate para el mundano (cuarteto alternante). c. 10. Muerte (pareado). d. —10-11. La sabiduría mundana (cuarteto introvertido). B. 12 . El hombre, semejante a las bestias (pareado). A. d. 13. La sabiduría mundana ...

Bullinger, E.w.

MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)

La frecuencia, número y duración de una serie de estímulos deben especificarse Estímulo de prueba: Véase estímulo pareado Estímulo máximo: Véase estímulo. Estímulo pareado: Dos estímulos consecutivos Debe especificarse el intervalo ...

Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAREADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pareado nel contesto delle seguenti notizie.

Se incendia un garaje en un chalet de Ajo y el dueño es atendido ...

Bomberos del 112 del parque de Laredo han intervenido este sábado en el suceso, que ha tenido lugar en un chalet pareado de estructura de hormigón, por lo ... «eldiario.es, lug 16»

Aprovecha al máximo GoPro gracias a tu smartphone

Para futuros pareados con otros smartphones se nos pedirá esta contraseña. Si la olvidas puedes resetear la configuración de la señal WiFi dentro de Setup ... «AndroidPIT, lug 16»

A Bethesda está vendendo um Pip-Boy funcional por US$ 350

Quando não estiver pareado com seu celular via Bluetooth, o acessório pode ser usado no modo cosplay ou servir como um relógio de alarme. Não é bacana? «IGN Brasil, giu 16»

"Las encuestas han ido acorralando al PSOE, hasta que el CIS le ...

Pedro Sánchez estrenó sus mítines con un pareado -"no hablemos de encuestas ni de sillones sino de propuestas y soluciones"- pero sabe que tiene la batalla ... «El Mundo, giu 16»

No hubo ave que anidar quisiera

que tan gratos debieron de sonarle a Felipe II, este pareado no menos cortesano: “…y de la estela gris de la autocracia, surgirá la flamante democracia”, tan ... «EL PAÍS, apr 16»

Gianni Infantino, un presidente por accidente

Cacofónico, sí, pero el pareado presidente por accidente resume lo que le ha sucedido a este abogado de 45 años apenas conocido públicamente más que ... «canchallena.com, feb 16»

El Gobierno subastará más frecuencias para telefonía móvil a partir ...

Este espectro pareado (hay dos bloques de 10 MHz, uno para la bajada de datos de la red al usuario y otro para la subida) se vendió por comunidades. «Expansión.com, dic 15»

Un bombero, herido tras caer varios metros en un incendio en Pinto

Los bomberos han comprobado que el fuego afectaba a la buhardilla del un chalet pareado y que se estaba propagando a la vivienda contigua a través del ... «La Vanguardia, nov 15»

La primera impresión es lo que cuenta: consejos para mejorar el ...

Es diferente vivir en una urbanización, a vivir en un bloque de pisos, en un chalet adosado o pareado, o en una casa independiente. Sin embargo siempre hay ... «idealista news, lug 15»

El Apple Watch y la batería del iPhone (I): ¿Por qué dura más?

Pareado que es condición sine qua nom para empezar a usar el Apple Watch, y que hemos de hacerlo vía Bluetooth para su uso habitual y a través de la Wi-Fi ... «DescubreApple, apr 15»