Scarica l'app
educalingo
aruño

Significato di "aruño" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARUÑO

La palabra aruño procede de aruñar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARUÑO IN SPAGNOLO

a · ru · ño


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARUÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aruño è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARUÑO IN SPAGNOLO

definizione di aruño nel dizionario spagnolo

La definizione di aruño nel dizionario è arabo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARUÑO

abruño · bruño · cabruño · engruño · gurruño · terruño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARUÑO

artuña · artúrico · aruera · arugas · árula · arundense · arundínea · arundíneo · aruñar · aruñazo · aruñón · arupo · arúspice · aruspicina · arveja · arvejal · arvejana · arvejar · arvejera · arvejo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARUÑO

abrepuño · alcuño · año · baño · chuño · concuño · cuño · diseño · garduño · muño · nuño · pescuño · pesuño · puño · rascuño · rasguño · refunfuño · veduño · viduño · zuño

Sinonimi e antonimi di aruño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARUÑO»

aruño · araño · juguetes · talia · entratenimientos · numen · varias · poesías · maldito · quot · •• · gato · infernal · tuyo · tino · pues · lactea · • • · enseñada · está · camino · considera · estrago · causado · gatillo · disparado · maldita · perfidia · trates · halago · nbsp · curso · elementar · poesía · filis · medea · pise · zarzas · trata · rigores · esto · thalia · entretenimientos · poesias · quando · pueda · juzgar · badulaque · fino · otro · achaque · ladea · enfeñada · eftá · eñe · confidera · eftrago · caufadoj · logra · lengua · castellana · aruño · arúspex · agorero · arúspice · entre · romanos · ministro · religión · examinaba · entrañas · víctimas · para · adivinar · algún · suceso · aruspicina · arte · supersticiosa · tomo · maldígate · zorra · caigan · sobre · maldiciones · sodoma · gomorra · porque · sangrientos · unos · pechos ·

Traduzione di aruño in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARUÑO

Conosci la traduzione di aruño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aruño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aruño» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

开刮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

aruño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Aruño
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खुला खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصفر مفتوحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

открытая царапина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arranhão aberta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোলা আঁচড়ের দাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

zéro ouvert
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

calar terbuka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

offene Kratzer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オープンスクラッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

열린 스크래치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngeruk mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu mở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திறந்த கீறல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खुल्या सुरवातीपासून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açık çizik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

aperto scratch
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

otwarty na zarysowania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відкрита подряпина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zero deschis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοιχτό το μηδέν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oop krap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

öppen scratch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åpen scratch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aruño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARUÑO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aruño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aruño».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aruño

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARUÑO»

Scopri l'uso di aruño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aruño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juguetes De Talia, Entratenimientos Del Numen: Varias Poesías
Maldito aruño sea, ' ~ 1 •" •• gato infernal , el tuyo tan sin tino, pues la via lactea . • • .> • enseñada no está á ese camino; considera el estrago que ha causado un gatillo una vez ya disparado. Maldita tu perfidia, que trates á un halago con ...
Diego de Torres Villarroel, 1795
2
Curso elementar [sic] de poesía
Maldito aruño sea, Gato infernal , el tuyo tan sin tino, Pues Filis no es Medea Que pise de las zarzas el camino; Considera el estrago que ha causado Un gatillo una vez ya disparado. Maldita tu perfidia Que trata á un halago con rigores: Esto  ...
D. M. C., 1828
3
Juguetes de Thalia, entretenimientos de el Numen: varias poesias
quando pueda juzgar un Badulaque, que no fue aruño, fino es otro achaque | Maldito aruño fea, Gato infernal, el tuyo ran fin tino, pues la via Ladea enfeñada no eftá á eñe camino: confidera el eftrago , que ha caufadOj un gatillo, una vez ya ...
Diego de Torres y Villarroel, 1738
4
Juguetes De Talia, Entretenimientos Del Numen.
Maldito aruño sea, gato infernal , el tuyo tan sin tino, pues la via lactea enseñada no está á ese camino; considera el estrago que ha causado un gatillo una vez ya disparado. Maldita tu perfidia, que trates á un halago con rigores; eso logra ...
Dona Maria Teresa, 1795
5
Diccionario de la lengua castellana
ARUÑO, t. m. V. araño. ARÚSPEX, s. m. V. agorero. ARÚSPICE, s. m. Entre los Romanos el ministro de la religión que examinaba las entrañas de las víctimas para adivinar algún suceso. ARUSPICINA, e. f. Arte supersticiosa de adivinar por  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Tomo VII: Juguetes de Thalia, entretenimientos en el numen : ...
Maldígate la Zorra, y caigan sobre ti las maldiciones de Sodoma,y Gomorra: porque sangrientos á unos pechos pones; quando puede juzgar un Badulaque, que no fue aruño , sino es otro achaque? Maldito aruño fea, Gato infernal , el tuyo ...
Diego de Torres Villarroel, 1752
7
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
Aruño. U susukri ousi ko'oko. 'El aruño me duele mucho'. susuluwapo n. Juego de las resbaladillas. Ili jamuchim jakiapo kom susuluwapo. 'Las niñas están jugando a las resbaladillas en el arroyo'. sutala katek v. Estar con los pies extendidos ...
Zarina Estrada Fernández, 2004
8
Edad de Oro
Aniño (de aruñar). Ia Doc. 1596 (Juan Rufo). Quijote 1615. Como la anterior voz, aruño cumple los criterios exigidos para ser considerada neologismo. No hay ninguna documentación de la voz anterior a 1547. La primera documentación que ...
9
Comedias burlescas del Siglo de Oro
no quedando sin aruño: en el lenguaje germa- nesco gato significa 'ladrón' y consiguientemente aruño 'robo' aunque también signifique «La herida que se hace con las uñas» (Aut) que en el caso de los gatos son muy afiladas. Además  ...
Carlos Mata Induráin, Ignacio Arellano, GRISO (Research group), 2002
10
Antona García
«¡Zape!» e imprióme tal aruño que el carrillo me pantó. Agarréla entonces yo, mas ella cerrando el puño, escopir hizo dos muelas deshaciéndome un carrillo. Hizo bien, porque un gatillo de ordinario es sacamuelas; y ése hué lindo favor.
Tirso de Molina, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARUÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aruño nel contesto delle seguenti notizie.
1
El mensaje que escribió con sangre tras matar a su prima
Las manos y la espalda morada, un aruño en su mejilla. No la violaron, pero con su sangre escribieron el mensaje “por sapos”, contó un familiar en la morgue. «Sumarium, mag 16»
2
Demi Lovato es alérgica a su nueva mascota
Bueno, además de aruño de vez en cuando, también es capaz de inducirle a la cantante las alergias más extremas. demi lovato es alergica a su nueva ... «TN8.tv, apr 16»
3
Salvador Nasralla: "En Honduras no le para bola nadie al hijuep..."
Y pensar que hace un mes yo le daba el voto a este loco pero con esto, lo del cipote malcriado, lo del racismo contra el portero de El salvador y con el aruño ... «Diez.hn, mar 16»
4
Berta Cáceres luchó hasta el último momento de su vida
Cáceres al momento que los criminales irrumpieran su casa forcejó con ellos, y aruño a uno por lo cual quedaron en sus uñas restos de piel que están siendo ... «Tiempo.hn, mar 16»
5
Bertha Cáceres, ambientalista hondureña asesinada, luchó con sus ...
Cáceres al momento que los asesinos entraran su casa forcejó con ellos, y aruño a uno por lo cual quedaron en sus uñas restos de piel que están siendo ... «HSB Noticias, mar 16»
6
Bajona post-carnavalera. Galería del entierro de la sardina
... y cuatro caldos de parida que le llama ella al consomé de pichón, mano de santo pa' calmar los nervios del estómago, que a mí se me sube el pomo y aruño. «La Provincia - Diario de Las Palmas, feb 16»
7
Un hogar espera de regreso a un hombre y una niña sin saber que ...
... plena autopista y la niña pereció pocos minutos después en el Hospital General del Sur (HGS) mientras que el irresponsable conductor no sufrió ni un aruño. «Noticia al Dia, dic 15»
8
Música, bailes y muñecos volverán a inundar la carrera por la ...
... a que te gano... a que te gano Toledo... a que te gano Urresti... a que te gano Kuczynski... a que te gano García... a que te gano Acuña, a que te aruño”, dice. «LaRepública.pe, dic 15»
9
Ántero Flores Aráoz lanzó reggaetón para anunciar su campaña ...
“A que te gano Kuczynski a que te gano, a que te gano García a que te gano, a que te gano Acuña a que te aruño, a mí no me van a aruñar”, continuó Ántero ... «Radio Capital 96.7, ott 15»
10
Los asesinos guardaron fotos del triple crimen
Tanto el mordisco como el aruño que no pusieron en peligro la vida de Nahum Bravo, evidencian que al menos dos de las tres víctimas intentaron luchar por ... «El Nuevo Diario, apr 15»

FOTO SU «ARUÑO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aruño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aruno>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT