Scarica l'app
educalingo
astuta

Significato di "astuta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASTUTA

La palabra astuta procede del latín astūtus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASTUTA IN SPAGNOLO

as · tu · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASTUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Astuta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASTUTA IN SPAGNOLO

definizione di astuta nel dizionario spagnolo

La definizione di astuto nel dizionario spagnolo è acuta, in grado di ingannare o evitare l'inganno o di raggiungere artificialmente qualsiasi fine. Un altro significato di astuzia nel dizionario è anche che implica astuzia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASTUTA

batuta · cantuta · Instituta · prostituta · substituta · sustituta · tuta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASTUTA

astronómico · astrónomo · astrosa · astroso · astucia · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astutamente · astuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASTUTA

absoluta · astronauta · bruta · diminuta · disputa · fisioterapeuta · flauta · fruta · gruta · incauta · internauta · minuta · pauta · permuta · puta · recluta · ruta · terapeuta · uta · viruta

Sinonimi e antonimi di astuta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASTUTA»

astuta · como · mujer · persona · agudo · hábil · para · engañar · evitar · engaño · lograr · artificiosamente · cualquier · otro · también · implica · astucia · saynete · nuevo · intitulado · lugarena · decameron · antologia · erotica · infiel · ciudad · prato · había · antes · menos · condenable · dura · hacer · distinción · mandaba · toda · sorprendida · marido · fuese · quemada · mientras · existió · esta · sucedió · nbsp · manuel · fontanals · escenógrafo · teatro · cine · exilio · rosaura · viuda · goldoni · siguiente · estreno · eslava · decorado · obra · cario · adaptada · gregorio · martínez · sierra · luis · tapia ·

Traduzione di astuta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASTUTA

Conosci la traduzione di astuta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di astuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «astuta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

狡猾
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

astuta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Astute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धूर्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خبيث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лукавый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সেয়ানা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sournois
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diam-diam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悪賢いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교활한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

láu lỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரகசியமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गमत्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sinsi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sornione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chytry
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лукавий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

viclean
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πονηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skelm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di astuta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASTUTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di astuta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «astuta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su astuta

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ASTUTA»

Citazioni e frasi famose con la parola astuta.
1
Sir Francis Bacon
No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ASTUTA»

La astuta raposa borra las pisadas con la cola.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASTUTA»

Scopri l'uso di astuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con astuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Decameron: Antologia Erotica
La. infiel. astuta. En la ciudad de Prato había antes una ley, no menos condenable que dura, que, sin hacer distinción, mandaba que toda mujer infiel, sorprendida por su marido, fuese quemada. Y mientras existió esta ley, sucedió que una ...
Giovanni Boccaccio, 2005
2
Manuel Fontanals, escenógrafo: teatro, cine y exilio
Rosaura la viuda astuta, de Goldoni En el siguiente estreno del Eslava con decorado de Fontanals, Rosaura, la viuda astuta, obra de Cario Goldoni adaptada por Gregorio Martínez Sierra y Luis de Tapia, con pasajes musicales de Font, ...
Rosa Peralta Gilabert, 2007
3
¿Son iguales todas las empresas familiares?: caminos por ...
Una vez cumplimentado el anterior formulario, el empresario podrá conocer qué tipo de trampas o amenazas externas afectan a su firma. Asimismo, ya puede definir qué tipo de empresa familiar es la suya. (Crítica, astuta, ingenua o ideal.)  ...
Gonzalo Gómez-Betancourt, 2006
4
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
ASTUTA SERPIENTE: la calificación de astuta para la serpiente es tópica como simbolismo diabólico. En Génesis, 3, 1: «Era, empero, la serpiente el animal más astuto de todos cuantos animales había hecho el Señor Dios sobre la tierra».
Ignacio Arellano, 2000
5
Los clanes de la tierra helada
Me dijo que no volviera más. Hafildi escupió la carne, atragantado por la risa, y se puso a fingir que lo apuntaba con su cuchillo. Agalla Astuta no le prestó la menor atención. —Lo que decida mi padre será asunto suyo —contestó Arnkel— .
Jeff Janoda, 2013
6
El divino Orfeo
en la parte de ser de otros felicidades, ¿qué dudas? Áspid me llaman y pues 275 hay flores, plantas y frutas y en frutas, plantas y flores dicen que el áspid se oculta. Ya que hay tierra, a tierra vamos y no receles, que astuta, 280 v. 278 áspid ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
7
Cuentos mapuches de Chile
3. La. zorra. astuta. Una leona y una zorra vivían en la misma ruca2. La leona tenía tres hijos. Cierto día dijo la leona a la zorra: — Voy a ir en busca de carne; quédate aquí; hay todavía un resto de carne, la prepararás. A la vuelta voy a ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
8
El año santo de Roma
LASCIVIA ¿De qué, oh montes, me ha servido... LUZBEL ...el ser astuta serpiente ... LASCIV1A * ...el ser traidor basilisco... 890 LUZBEL ...si al acento de su voz... v . 889 astuta serpiente: alusión a la serpiente del Paraíso. La calificación de ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1995
9
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
La Biblia nos dice que la serpiente era más astuta que todos los animales que DIOS había creado, y esta serpiente en particular, debió ser más astuta todavía, porque estaba siendo poseída por Satanás, quien es el más astuto y mentiroso ...
Carmen Burgueño, 2007
10
Autos sacramentales completos de Calderón. 50. El año santo ...
76: «mañosa serpiente astuta / me introduje en un jardín»; GM, p. 229: «eres astuta serpiente»; LM, p. 1576: «hijo de astuta serpiente». Ver también San Agustín, Del Génesis a la letra, libro XI, capítulo XXIX, donde explica que la astucia de la ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASTUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino astuta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moria Casán, sarcástica e irónica sobre una "zorra de zoomacht ...
Definición de zorra: mujer astuta que está de vuelta, incluso sin haber ido. — Moria Casán (@Moria_Casan) 17 de junio de 2016. Embed ... «Rating Cero, giu 16»
2
Mira cómo esta astuta mamá mono salva a su cría de un feroz tigre ...
El video que ya tiene más de medio millón de visitas ha hecho viral la audacia de la monita. MIRA TAMBIÉN: Guilty dogs: 20 fotos de perros culpables de ... «Telemundo, giu 16»
3
México, testigo de astuta inversión: Gonzalo Brockman
MORELIA, Mich., 27 de mayo de 2016.- Reconocido por su exitosa labor en el turismo mexicano, el director de la cadena hotelera Best Western, Gonzalo ... «Quadratín Michoacán, mag 16»
4
Adelanto de elección en Diputados: “jugada astuta” de Hugo ...
Para el parlamentario Juan Bartolomé Ramírez, la decisión de adelantar las elecciones de la Mesa Directiva de la Cámara Baja, es una “jugada astuta” del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mag 16»
5
Love of Lesbian: "Pedimos a la izquierda que sea más astuta y a la ...
Parece que el verano es la llamada de la selva para Love of Lesbian. Los festivales trufan la geografía española y no hay cartel que rechace tener el nombre de ... «eldiario.es, mag 16»
6
YouTube: astuta serpiente engulló huevos de pájaro en cuestión de ...
Una vez que el ave se va, aparece una pequeña serpiente que de manera astuta e impresionante se traga uno a uno los hermosos huevos que hasta hacia un ... «América Televisión, mag 16»
7
Rosenfeld confirmó la reconciliación de Jimena Barón, y le hizo una ...
Rosenfeld confirmó la reconciliación de Jimena Barón, y le hizo una astuta advertencia sobre los bienes. 24/03/2016 15:46 hs. La abogada estuvo invitada al ... «Rating Cero, mar 16»
8
Melissa Klug: “Yahaira Plasencia es una chica muy inteligente y ...
No se calla nada. Melissa Klug, en una reciente entrevista televisiva, describió a Yahaira Plasencia como una mujer inteligente y astuta, en clara alusión a que ... «El Popular, mar 16»
9
Isela es astuta en sus declaraciones contra el gobierno federal ...
México.- El periodista responsable de la entrevista a Rosa Isela Guzmán Ortiz al diario The Guardian indica que la defensa del capo tiene una clara intención ... «SDPnoticias.com, mar 16»
10
'Zootropolis': conejita astuta, película inteligente
Nick es un zorro, considerado astuto y ladino como todos los de su especie, que sobrevive en la ciudad con chanchullos y pequeños timos. Por una carambola ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «ASTUTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Astuta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/astuta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT