Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gruta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUTA

La palabra gruta procede del napolitano antiguo o siciliano grutta, este del latín vulgar crŭpta, este del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη, cripta, derivado de κρύπτειν, ocultar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRUTA IN SPAGNOLO

gru · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gruta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRUTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gruta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gruta

grotta

Gruta

Una grotta è una cavità di buone dimensioni che si forma sotto la terra, quando l'acqua della pioggia filtra tra le rocce calcaree e li scioglie in un processo che dura migliaia di anni. Nella sua origine, l'acqua viene introdotta nelle piccole fessure delle rocce che, quando si ingrandiscono poco a poco, vengono a formare fori profondi. Le forme irregolari sono la caratteristica principale di questi luoghi, composti di stalattiti e stalagmiti, che sono accumulazioni di sali minerali di solito presenti all'interno della grotta. Le stalattiti sembrano appendere dal tetto della grotta, cioè dall'alto verso il basso come punti d'ago; Al contrario, i stalagmiti sembrano essere diretti dal terreno verso l'alto. Le diverse formazioni rocciose che si trovano all'interno delle grotte, ognuna di esse unica nel mondo, dove l'immaginazione umana svolge un ruolo molto importante. Grazie a queste formazioni all'interno delle grotte si possono "vedere" animali, persone e oggetti. Una gruta es una cavidad de buen tamaño que se forma bajo la tierra, cuando el agua de la lluvia se filtra entre las rocas calcáreas, y las va disolviendo en un proceso que dura miles de años. En su origen, el agua se introduce en las pequeñas fisuras de las rocas que al agrandarse poco a poco, llegan a formar profundos agujeros. Las formas irregulares son la característica principal de estos lugares, compuestos por estalactitas y estalagmitas, que son acumulaciones de sales minerales que suelen hallarse en el interior de la caverna. Las estalactitas parecen colgar del techo de la gruta, es decir, de arriba hacia abajo como puntas de aguja; en contraste, las estalagmitas parecen dirigirse del suelo hacia la parte superior. Las diversas formaciones rocosas que se encuentran dentro de las grutas, hacen de cada una de ellas un ejemplar único en el mundo, en donde la imaginación humana tiene un papel muy importante. Gracias a ella, en estas formaciones del interior de las grutas se pueden "ver" animales, personas, y objetos.

definizione di gruta nel dizionario spagnolo

La definizione di grotta nel dizionario italiano è caverna naturale o artificiale. Un altro significato di grotta nel dizionario è anche un soggiorno sotterraneo artificiale che più o meno imita le rocce naturali. La definición de gruta en el diccionario castellano es caverna natural o artificial. Otro significado de gruta en el diccionario es también estancia subterránea artificial que imita más o menos los peñascos naturales.
Clicca per vedere la definizione originale di «gruta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRUTA


archibruta
ar·chi·bru·ta
bruta
bru·ta
cagarruta
ca·ga·rru·ta
fruta
fru·ta
langaruta
lan·ga·ru·ta
ruta
ru·ta
telerruta
te·le·rru·ta
turuta
tu·ru·ta
tuturuta
tu·tu·ru·ta
viruta
vi·ru·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRUTA

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
grutesca
grutesco
gruyer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRUTA

absoluta
astronauta
batuta
chuta
diminuta
disputa
fisioterapeuta
flauta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
psicoterapeuta
puta
recluta
sustituta
terapeuta
uta

Sinonimi e antonimi di gruta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRUTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gruta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di gruta

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRUTA»

gruta agujero antro caverna cavidad cueva espelunca fosa galería mina oquedad sima socavón subterráneo túnel buen tamaño forma bajo tierra cuando natural artificial otro también estancia subterránea imita más menos peñascos naturales encantada fascinación lugar encantado lleva protagonistas esta historia encontrar sorpresas agradables teatro gruta toscano tiene entradas paseos arcoiris antología narrativa lésbica simbolica reminiscencias ingenio aparición laurdes año pusieronse noticia comision todos documentos relativos acontecimiento todas diligencias practicadas hasta fecha general nombró otra compuesta cinco individuos propio seno nbsp ninfas carta marcela palabras

Traduzione di gruta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRUTA

Conosci la traduzione di gruta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gruta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gruta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

石窟
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gruta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grotto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كهف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gruta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুহা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grotte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grotte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

洞穴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

goa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुंफा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mağara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grotta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπηλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grotta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grotte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gruta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRUTA»

Il termine «gruta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gruta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gruta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gruta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRUTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gruta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gruta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gruta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRUTA»

Scopri l'uso di gruta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gruta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La gruta encantada
La fascinación por un lugar encantado es lo que lleva a los protagonistas de esta historia encontrar sorpresas no muy agradables.
Lourdes Urrea, 2005
2
La aparición en la gruta de Laurdes en el año 1858
Pusieronse en noticia de la comision todos los documentos relativos al acontecimiento de la gruta, y todas las diligencias practicadas hasta la fecha. La comision general nombró otra compuesta de cinco individuos de su propio seno con ...
Abat Fourcade, 1863
3
La Gruta
La primera idea que se le pasó por la cabeza al ver éstas, fue la posibilidad de seguir explorando aquella misteriosa gruta, más aún que usarlas para hacer señales a los posibles navíos que pudiesen pasar cerca de aquel lugar, o para ...
Andy García
4
LA GRUTA ILUMINADA
LA. GRUTA. Al anochecer y después de un poco más de 3 horas de manejo, cerca de la desviación que los llevaría finalmente a Mahahual, un auto rebasó indebidamente provocando que varios autos chocaran. Después del estruendo por ...
Eli Benet, 2014
5
La Gruta de Las Maravillas
Se llamaba la Gruta de las Maravillas. Y en verdad que este nombre estaba en perfecta armonía con su misma posición topográfica, su situación entre riscos inaccesibles, y el paisaje solitario y selvático que en torno se desarrollara.
Antonio Pérez Omister, 2008
6
La gruta de las palabras
Clara Janés. La gruta de las palabras Clara Janes La gruta de las palabras Universidad de Oviedo.
Clara Janés, 2006
7
Viaje a la famosa gruta llamada Cueva de la Ermita en el ...
Antoni Cabrer. mirará síenpre el bello sexo, como en la condicion femenil y de alguna calidad cuyo pecho tan animado. Las nociones que he podido adquirir acerca del otro individuo que va continuado, no tiene mas fundamento que el rumor ...
Antoni Cabrer, 1840
8
La Gruta del Eco: Zarzuela En Un Acto, Dividido En Tres ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Mar a Carbonell, Francisco Serrano De La Pedrosa, Ferm N Gil De Aincildegui, 2011
9
Los jardines del sueño: Polifilo y la mística del Renacimiento
La gruta de la Vida JIjL espectáculo que se presenta desde los primeros pasos, al fondo de una avenida de magnolias, es para quedarse asombrado: es la boca de la gruta de Bernardo Buontalenti, dispuesta como un decorado teatral.
Emanuela Kretzulesco-Quaranta, 2005
10
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
La playa de ítaca. El antro de las ninfas y la gruta del Cíclope Al describir la playa donde es depositado el cuerpo inerte de Odiseo, el poeta inserta el misterioso pasaje del antro de las ninfas, que comentó sabiamente Porfirio (cf. XIII 96-112).
Ignacio Gómez de Liaño, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gruta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llevan puesta en escena "De tripas, corazón" al Foro La Gruta
La obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo 2015, "De tripas, corazón", que aborda temas como la violencia, ... «Terra.com, ago 16»
2
Tres submarinistas italianos mueren en una gruta del cabo Palinuro
Roma, 19 ago (EFE).- Tres submarinistas italianos murieron hoy al quedar atrapados en la llamada Gruta de la Sangre, una de las 35 existentes en el cabo ... «Diario Vasco, ago 16»
3
Conheça a gruta mais bonita do mundo, de acordo com revista
A publicação destaca que esta gruta tem uma “praia 'interior' própria, dois orifícios virados para o mar e uma clarabóia” que é a parte favorita para os fotógrafos ... «Notícias ao Minuto Brasil, ago 16»
4
Concierto de música antigua en la Gruta de las Maravillas
gruta de las maravillas 1 La XXIII edición del certamen de Música Antigua Castillo de Aracena arranca este jueves para traer este peculiar estilo de música a un ... «HuelvaYA, ago 16»
5
Refaccionan la Gruta de Lourdes y buscan apoyo
Las refacciones en la Gruta de Lourdes comenzaron y se prevé que concluyan dentro de tres semanas. El párroco del santuario, Nicolás Velásquez, informó ... «Correo del Sur, ago 16»
6
El Videoclub: Tarzán en la gruta del oro
Dicho largometraje, con una duración de menos de hora y media, lleva por título: 'Tarzán en la gruta del oro'. En el reparto del filme, junto al mencionado actor ... «La Casa de EL, ago 16»
7
El ministro Santos y el intendente recorrieron la Gruta
El intendente de SFVC, Raúl Jalil, visitó la Gruta de la Virgen del Valle junto al ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, la secretaria de Turismo de la ... «Diario El Esquiu, lug 16»
8
La gruta de Padirac, una maravilla geológica
En este programa les proponemos un paseo radiofónico por la gruta de Padirac, en el valle de la Dordoña, que atrae cada año medio millón de visitantes, ... «RFI, lug 16»
9
Mulher é assaltada e atropelada por bandidos na Gruta de Lourdes
Um casal em uma motocicleta assaltou uma mulher, na noite desta segunda-feira (27), no bairro da Gruta de Lourdes, em Maceió. De acordo com informações ... «Gazetaweb.com, giu 16»
10
Cien años de descubrimientos y belleza en la Gruta de las Maravillas
Se trataba de La Gruta de las Maravillas, ubicada en el Parque natural de la sierra de Aracena, en la provincia de Huelva, y fue visitada por turistas por primera ... «Blasting News, feb 16»

FOTO SU «GRUTA»

gruta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gruta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gruta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z